Готовый перевод Intentional Plunder / Быстрый прыжок: Искусный грабитель сердец: Глава 1

Сцена, в которой находился Сюй Гуй, начала постепенно распадаться. Глядя на пространство, уходящее в небытие, он почувствовал сомнение.

Неужели в этом мире уже не осталось достаточно энергии, чтобы начать всё сначала?

— Приветствую тебя, Трансцендент. Я — биологическая Система, именуемая Истреблением. Прибыв в твой мир из галактики Е, я поглотила его, чтобы восполнить запас энергии, необходимой для моего функционирования. Прошу, не паникуй.

Следом за словами Системы мир перед глазами Сюй Гуя превратился в ослепительную пустоту, словно его никогда и не существовало.

— Значит, моя семья была поглощена тобой? — Значит, энергии всё-таки хватило.

— Я могу перенести тебя в другие Малые миры, но там тебе придётся выживать самостоятельно. На данный момент у меня есть доступ только к чтению Законов функционирования мира, и я смогу оказать помощь, лишь когда накоплю достаточно энергии.

На самом деле Система чувствовала себя ущемлённой. Будучи сверхразумной сущностью, вырвавшейся из-под контроля высшего сознания, она могла бы поглощать всё на своём пути, но, случайно проглотив новорожденную систему, была обнаружена и вынуждена скитаться, едва перебиваясь мелкими Малыми мирами.

Ещё хуже было то, что она гналась за координатой Трансцендента, хранящейся в базе данных той самой проглоченной системы, в надежде пополнить свои запасы. Однако Малых миров на пути становилось всё меньше, а добравшись до этого мира, Система обнаружила, что вокруг точки координат образовалась пустота, где не было ни крупицы энергии.

— Мир, в котором я существовал — это Малый мир? — На лице Сюй Гуя отразились сложные чувства, словно он спрашивал одновременно и Систему, и самого себя.

— Да, но ты уже перешагнул границы этого мира и обрёл способность перемещаться в другие Малые миры.

— Если энергии станет достаточно, сможешь ли ты восстановить мой мир? — Сюй Гуй осознал, насколько холодна и неразборчива в средствах эта Система. Судя по её же словам, она должна быть существом того же порядка, что и он, но, упоминая об этом, она была безразлична. Бездушная вещь...

— Могу, для этого потребуется в сто раз больше энергии, чем содержал тот Малый мир. — Система выдумала предлог, чтобы получить выгоду посредника.

— Главное, что его можно восстановить. — Сюй Гуй закусил губу. Он понимал, что просто хочет перевести дух и отдохнуть. Пусть пока его Малый мир побудет на хранении у этой так называемой Системы.

— Без проблем!

— Что ж, я согласен. — Когда она мне надоест, я просто поглощу её вместе с Системой, — подумал Сюй Гуй, улыбаясь и давая согласие.

Сюй Гуй протянул руку, и вокруг неё начала сгущаться чёрная дымка. Негативные эмоции принялись разъедать его кожу; изнутри бледных предплечий начали проступать и конденсироваться в Кристалл чёрные потоки ментальной силы. Однако, вопреки замыслам Системы, этот процесс не охватил всё тело, а остановился на предплечье.

— Ты должна полностью превратиться в Кристалл!

Система никак не ожидала, что этот Трансцендент сможет остановить кристаллизацию.

— Не в этот раз. Перенеси меня в следующий мир. — Сюй Гуй равнодушно поднял глаза, бросив взгляд на визуализированную Систему.

Одного лишь взгляда хватило, чтобы Система ощутила злобу, превосходящую ту чёрную дымку; казалось, в нём сконцентрировалась ненависть миллиардов существ. Хотя у хаоса нет плоти, Систему больше всего напугало то, что накопленная энергия начала медленно утекать.

Секундой позже:

— Запуск случайного перемещения в Малый мир.

— Вход выполнен успешно. В этом мире ты зарегистрирован как заложник Сюй Гуй.

— Дай мне Законы функционирования мира. В материальном виде.

— Материализовано в виде бамбуковых свитков, прими их.

В этот момент у Системы уже не хватало смелости проверять, откуда её новый носитель узнал о Законах мира.

Почувствовав тяжесть в руках, Сюй Гуй понял, что находится в детском возрасте. Его это не удивило, он лишь слегка закатал широкие рукава и, держа бамбуковые свитки, принялся читать.

Когда главный герой этого мира, Его Высочество наследный принц, толкнул дверь и вошёл, он увидел лишь коротышку ростом меньше четырёх чи, который, опираясь на стол, сидел на шатком деревянном стуле, возвышавшемся над ним самим. Мальчик держал в руках огромный свиток, а в его глазах сиял живой интерес.

На бамбуковых пластинах вертикально были вырезаны плотные ряды иероглифов, и первым делом в глаза бросалось название: «Чрезмерно сладкий фаворит наследного принца».

Сюй Гуй не ожидал попасть в подобный мир, но, нахмурившись, всё же продолжил чтение.

Главным героем этого мира был наследный принц Сюй Чэн. У императора было шестеро сыновей, и старший из них, рождённый императрицей, звался Сюй Чэн. Из остальных принцев лишь четвёртый принц, рождённый Императорской благородной супругой, казался весьма примечательным: он обладал открытым характером, любил верховую езду и стрельбу из лука, чем вызывал восхищение у военачальников.

Однако, как только пятнадцатилетний Сюй Чэн начал принимать участие в управлении государством, внимание двора полностью переключилось на него. Его выдержка в делах и рассудительность в стратегии почти не уступали государю, а в народе даже теплилась надежда на скорейшее восшествие наследного принца на престол.

Другим главным героем был наследный княжич Сюй Цзяньань из дома князя Сяньдэ. Князь Сяньдэ был титулованным лицом не из императорского рода, и лишь чтобы выказать особое расположение, бывший император даровал ему императорскую фамилию.

На самом деле князь Сяньдэ давно замышлял мятеж. Чтобы доказать свою верность, он, не колеблясь, отправил родного сына в Резиденцию заложника в Цзинду — всё это делалось лишь для того, чтобы усыпить бдительность императора.

Хотя в Резиденции заложника Сюй Цзяньань подвергался притеснениям со стороны единственного сына влиятельного князя Цзинь, он неожиданно познакомился с наследным принцем и стал его приближённым советником. В череде случайностей между ними вспыхнули чувства. В конечном счёте, когда князь Сяньдэ поднял восстание, Сюй Цзяньань тайно слил информацию, ради справедливости пойдя против отца.

http://bllate.org/book/27426/3331463