Готовый перевод Fifty Percent Orientation / Пятьдесят на пятьдесят: Случайная встреча на острове: Глава 3

— Я-то думала, ты ничего не боишься, а оказывается, обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду.

Стоило вспомнить бывшую девушку Юань Линьюнь, как Вэнь Мэн тут же закипала от злости, ведь она от начала и до конца была свидетельницей их отношений. Какая же её А Юнь прекрасная девушка, и к чувствам она относилась безупречно, но что в итоге? Стоило заявить, мол, семья не принимает, надо идти на свидание вслепую, как та сразу же ушла.

Начавшись на третьем курсе, их роман длиной более четырех лет всё-таки пал жертвой реальности. После расставания эта особа наглядным образом зачахла на несколько месяцев, и лишь в начале прошлого года ей стало немного лучше. Вэнь Мэн надеялась подбросить дровишек в топку, дать подруге отдохнуть и развеяться, поэтому перед самым Золотым неделением попросила знакомых записать её в туристическую группу. Кто же знал, что дровишек подкинули слишком щедро — вернувшись, Юань Линьюнь стала еще более отрешенной.

По правде говоря, влюбиться в кого-то спустя два года после расставания было вполне естественно. В нынешнем быстром обществе бойфренда Вэнь Мэн можно было считать подхваченным на лету, а вот кто-то вроде Юань Линьюнь в её глазах казался настоящей редкостью.

— Может, мне дать тебе еще один отпуск?

Юань Линьюнь повернула голову, в её глазах читался немой вопрос. Вэнь Мэн откинулась на спинку стула и бросила взгляд на её телефон:

— Запишись снова в ту же группу да спроси её прямо.

— О чём спрашивать? Прямо в лоб спросить, нравятся ли ей девушки? — Юань Линьюнь сочла это безумием, живо представляя всю неловкость ситуации, от которой пальцы на ногах сжались бы в кулаки.

— Слишком прямолинейно, — Вэнь Мэн тоже признала, что это не в стиле подруги, и зашла с другой стороны. — Ну так выведай осторожно, были ли у неё вообще парни, мы хоть успеем вовремя пресечь убытки.

— Скажи-ка, помимо смазливой внешности, чем она тебе вообще... чем она тебе так приглянулась?

Юань Линьюнь не ответила, но в её памяти всплыла картинка из сентября прошлого года — их первая встреча с Фан Илай в аэропорту.

Та была в простой короткой футболке и джинсах, на руке висела ветровка, а в поднятой руке она держала телескопический флагшток, на конце которого болтался желтый медвежонок Пуппу. За плечами висел рюкзак, и сама она походила на студентку — чистую и прекрасную.

В тот день Юань Линьюнь почти впритык примчалась в терминал, подгоняемая обстоятельствами: остальные туристы уже прошли досмотр, и лишь этот маленький гид крутила головой по сторонам, поджидая последнюю запоздавшую путешественницу.

Никакого раздражения из-за опоздания. У Фан Илай был высочайший профессионализм: она помогла сдать багаж, получить посадочный талон, а перед самым прохождением досмотра, когда они уже собирались присоединиться к основной группе, неожиданно повернулась и с улыбкой бросила ей:

— Красотка, а ты и впрямь хорошенькая, нашим попутчикам в этой поездке сказочно повезло~

Начало новой истории, чтобы подпитать себя вдохновением для творчества~

Глава вторая

19 сентября 2018 года, среда.

Как и перед каждым выездом группы, Фан Илай около десяти утра прибыла в офис, забрала у координатора необходимые материалы и заодно уточнила, нет ли у той каких-либо дополнительных указаний.

Минминь, отвечавшая за направление островов моря Б, передала ей готовый пакет документов для поездки, мельком взглянула на список расселения в компьютере и напомнила:

— В этот раз захватываем Праздник середины осени, цены единые, подписывать соглашение о неразглашении не нужно, пожилых людей нет — сплошная молодежь. Одна одинокая туристка доплатила за одноместное размещение, особых ЧП не предвидится. Впрочем, этот маршрут ты исходила вдоль и поперек, так что лишний раз распространяться не буду.

Ловко свернув бумаги в трубочку, зафиксировав их резинкой и бросив в сумку, Фан Илай пару раз провела пальцем по экрану телефона, а затем наклонилась и указала на имя той самой одинокой туристки на мониторе:

— Остальным туристам я вчера уже отзвонилась, и ответы получила, кроме неё. Оставленный номер принадлежит не ей, а в WeChat мы еще не добавились в контакты.

До отправления оставалось всего ничего — каких-то несколько часов. Минминь взглянула на менеджера по продажам, что занимался набором группы, развернулась на стуле вместе со стулом и громко окликнула:

— Ли Чэн, что там сегодня с этой одиночкой на остров Б? Глид не может связаться с человеком!

Тот самый менеджер по имени Ли Чэн подбежал трусцой, виновато улыбнулся Фан Илай и пояснил:

— Знакомый из билетной кассы бронировал, говорил, что сам с ней связывался, и всю информацию по поездке ей тоже скинул.

— Добавить гида в WeChat всё равно нужно, иначе мы в аэропорту её по рупору звать будем? — Странных туристов нынче хватало, Минминь привычно махнула рукой, требуя немедленно всё уладить.

Ли Чэн смущенно почесал в затылке и обратился к Фан Илай:

— Ну, руководитель Фан, может, добавите её в WeChat уже на месте, в аэропорту. В кассе уверяли — там писаная красавица, с первого взгляда узнаете.

Закинув сумку на плечо — ей уже доводилось сталкиваться с туристами, которые наотрез отказывались добавляться в контакты, — Фан Илай кивнула с улыбкой:

— Ладно уж, лишь бы график не срывала и потом жалоб не строчила.

— Ой, за это можешь не переживать, я ей всё растолковал. Пожалуйста, присмотри за ней в эти дни, сам понимаешь, кругом одни парочки.

Однако спустя несколько часов, когда до окончания досмотра оставалось меньше часа, та самая легендарная красавица так и не появилась. Вообще-то Фан Илай терпеть не могла людей, которые не умеют ценить время и портят планы другим, но поделать ничего было нельзя — кто она такая? Всего лишь скромный работяга.

И всё же, как и уверял тот менеджер, опоздавшую гостью действительно можно было узнать с первого взгляда.

Слегка вьющиеся длинные черные волосы распущены по спине, на ней длинный плащ в осеннем стиле, а под ним — белая женская рубашка. При каждом шаге из-под подола мелькали длинные ноги в брюках свободного кроя из костюмной ткани. Правой рукой она катила чемодан, в левой держала недопитую чашку кофе и шла к ней неторопливой походкой модели с подиума.

Бросив взгляд на имя в бумагах, Фан Илай подняла флагшток с медвежонком Пуппу, помахала им, шагнула навстречу и, чуть приподняв голову, с улыбкой поинтересовалась:

— Вы Юань Линьюнь, красавица?

Та лишь едва заметно кивнула, бросив безразличным тоном:

— Простите, что опоздала, я сначала сдам багаж.

Проведя её к нужной стойке, Фан Илай по пути успела чиркнуть Минминь сообщение в рабочем чате, убрала телефон и вкратце обрисовала обстановку в группе.

Успешно добравшись до выхода на посадку, Фан Илай увидела, что у них еще есть в запасе немного времени, развернула на телефоне QR-код и, склонив голову, мягко обратилась к Юань Линьюнь:

— Для удобства в поездке, не сочтите за труд, добавьте меня в WeChat.

У Фан Илай были типичные «щенячьи» глаза, да и макияж в теплых тонах создавал образ невероятно мягкого и простого в общении человека. Такое безобидное выражение лица не оставляло шансов на отказ.

Заявка в друзья была принята, и в тот же миг Юань Линьюнь оказалась добавлена в чат под названием Остров Б 180919. Не обращая особого внимания на мелькающие сообщения, она открыла личный диалог с Вэнь Мэн и отписалась о скорой посадке.

Заметив второго коллегу-гида, Фан Илай махнула ей рукой, а затем снова повернулась к женщине, которая как раз смотрела на неё:

— Красотка, а ты и впрямь хорошенькая, нашим попутчикам в этой поездке сказочно повезло~

http://bllate.org/book/27430/3331834