Готовый перевод Pregnant by a Stranger Alpha / Случайный наследник в тени пустошей: Глава 10

Едва выйдя наружу, они снова попали под кислотный дождь. Шэнь Буци радовался, что заблаговременно дал Цзи Вэйши блокаторы.

Стоило этому кислотному дождю начаться, как из-за какой-то причины, вероятно, связанной с открытием других секторов, на улице не осталось ни единого человека.

Он немного расслабился.

Это походило на то, как злой дракон, тщательно обнюхав окрестности и убедившись в безопасности, с легким сердцем катит сокровища на новое место.

Но прямо на повороте грянули перемены: перед ними внезапно возник высокий длинноволосый мужчина с удивительно красивым лицом.

Он был очень высоким — пожалуй, лишь чуть ниже Цзи Вэйши, — а еще донельзя худым и бледным. Первой его выступившая из рукава кисть показалась похожей на сугроб, пугающе белоснежную.

На ее фоне пара темно-золотых глаз ярко мерцала сквозь пелену дождя. Голос незнакомца звучал так, будто его вымочили в ледяной воде, а эмоции в нем отсутствовали до жути:

— Цзи Вэйши, давно не виделись.

Следующая фраза прозвучала с оттенком насмешливой милости:

— Дать тебе шанс? Может, поумоляешь меня?

Сразу после этих слов Шэнь Буци сделал шаг вперед.

Именно этот шаг заставил незнакомца нахмуриться и спросить:

— Ты бета?

В глазах Шэнь Буци промелькнуло недоумение, и он только хотел что-то сказать, как шедший позади Цзи Вэйши уже ответил:

— Цинь Че, какое тебе до этого дело? Или ты до сих пор не избавился от своей привычки влюбляться с первого взгляда?

Мужчина, названный Цинь Че, окинул Шэнь Буци пытливым взглядом, словно о чем-то задумавшись, и подался вперед, приближаясь к его затылку.

Стоило им оказаться на расстоянии каких-то десяти сантиметров, как кулак Цзи Вэйши со свистом рассек воздух и обрушился на противника. Цинь Че торопливо отскочил назад, едва увернувшись, и тут же вскинул руку для контратаки.

Кислотный дождь, смертоносный для обычных людей, превратился в катализатор для двух альф S-класса. Они обменивались ударами — сдерживая силу, но и не щадя друг друга.

Шэнь Буци очень хотел вмешаться и разнять их, да только скорость бойцов была слишком высока. Опасаясь, что его внезапное вторжение может случайно навредить Цзи Вэйши, он был вынужден оставить эту затею.

Почуяв, судя по всему, что Цзи Вэйши вступил в период восприимчивости, Цинь Че первым опустил руки и произнес:

— Дам тебе совет: раз уж начался период восприимчивости, не стоит так упрямствовать.

Цзи Вэйши тут же остановился и с улыбкой, в которой не было веселья, спросил:

— Чего ты от меня хочешь?

Цинь Че поправил воротник, огляделся по сторонам и внезапно вздохнул.

Не сказав больше ни слова, он попросту развернулся и ушел.

На этот раз в растерянности пребывал не только Шэнь Буци — даже Цзи Вэйши перестал понимать, чего добивается этот защитник первого сектора.

В конце концов этот инцидент сочли мелким эпизодом. Лишь добравшись до недавно купленной усадьбы и устроившись на новом месте, Шэнь Буци с некоторым запозданием вспомнил, что хотел спросить у Цзи Вэйши, кем был тот мужчина.

Но не успел он раскрыть рот, как Цзи Вэйши, послушно прильнувший к изголовью кровати и принимавший воду, заговорил первым:

— Это мой бывший коллега.

Он моргнул, придав лицу предельно искреннее выражение:

— Раньше я жил в другом секторе. Из-за работы по исследованию и расширению человеческих зон мне доводилось встречать множество альф, и он один из них.

— Но потом, когда я исследовал недавно обнаруженную зону расширения... — словно вспомнив что-то болезненное, он долго молчал, прежде чем собраться с духом: — Поскольку мы работали вместе, остальные члены группы захотели прибрать все заслуги к рукам и попытались убить меня.

— Он был там главным, но не смог совладать с теми людьми, а кроме того, я ему не нравился, так что он просто закрыл глаза на то, как меня выбросили сюда.

Говоря это, Цзи Вэйши снова прижался к груди Шэнь Буци:

— Сяо И, если бы не ты, я бы наверняка умер.

Теперь уже настала очередь Шэнь Буци смущаться. Он запротестовал:

— Да нет же, нет. Когда я пошел за лекарством, ты ведь уже сам пришел в себя, я тут совершенно ни при чем.

Сказав это, он тут же пожалел о своих словах. Ну вот, отлично! Если он такое сказал, А Ши наверняка захочет уйти.

Знал бы он раньше — знал бы, так позволил бы тому и дальше думать, будто он обязан ему спасением жизни.

Конечно, это было бы чересчур бессовестно.

Но зато и правда действенно.

Однако Цзи Вэйши покачал головой:

— Нет, это ты меня спас.

Он настойчиво сплетал между ними незримые узы.

То ли им двигало желание докопаться до тайны, сокрытой в этом бете, то ли жажда испить хотя бы капли тепла в данный момент.

Сам он уже не мог сказать наверняка.

Сладкий аромат только распустившихся бутонов лотоса снова поплыл тонкими струйками — такой густой, что заставил его окончательно потерять контроль.

Позволить этому бете успокоить его период восприимчивости.

Обниматься в разгар томительного сезона дождей — в известном смысле это тоже можно было назвать истомой.

Перед сном Цзи Вэйши думал: если настанет день, когда секреты этого беты превзойдут его ожидания...

Тогда он дарит ему легкую и быструю смерть.

Вечером Шэнь Буци снова собрался пойти в общественную столовую за едой. Приступы жара во время периода восприимчивости у Цзи Вэйши уже прошли, но тот увязался следом, уговаривая взять его с собой.

Шэнь Буци немного засомневался и взвесил все за и против:

— А Ши, хозяин заведения говорил мне, будто сейчас снаружи люди из другого сектора ищут какого-то альфу. Боюсь, как бы это не твой коллега объявился.

Он выразился мягко, но отказ прозвучал вполне отчетливо.

Цзи Вэйши провел языком по клыку, упираясь кончиком в его остроту, его веки покраснели, и он крепко вцепился в полу одежды Шэнь Буци:

— Мне страшно. Я боюсь, что они придут за мной... Но если я буду с Сяо И, Сяо И ведь непременно защитит меня, верно?

Прислонившись к изголовью кровати, он походил на бледную средневековую европейскую принцессу с тонкими, чуть приподнятыми уголками глаз.

Шэнь Буци подумал и решил, что в этом есть смысл.

И в итоге согласился взять его с собой.

Только вот Цзи Вэйши снова пришлось замотаться с ног до головы, словно мумии.

Перед выходом ему вдобавок скормили еще несколько блокаторов.

Цзи Вэйши узнал эти пилюли и подумал про себя, что у этого беты действительно есть задатки фанатичного адепта Светлого учения: в седьмом секторе эти таблетки стоили целое состояние, а он даже не моргнув глазом скормил их едва знакомому человеку уже целых шесть штук.

Жаль только, что на организм его уровня стихийные бедствия практически не действовали.

Все оказалось впустую.

Хотя дождь по дороге прекратился, людей на улицах стало еще меньше.

Шэнь Буци внутренне недоумевал: неужели все они ушли в другие сектора?

Разве в таком случае другие сектора не должны быть переполнены до отказа?

Слабый запах крови висел в липком после кислотного дождя воздухе, смешиваясь с примесью легких ядовитых испарений. Шэнь Буци невольно покосился на Цзи Вэйши и, убедившись, что с тем все в порядке, чуть расслабился.

В общественной столовой народу оказалось еще меньше. Там даже сменился раздатчик пищи — им оказалась женщина-омега, которая при виде Шэнь Буци одарила его легкой улыбкой.

http://bllate.org/book/27431/3331996