× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Devoted Scumbag / Искусный подлец: Игра в любовь: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я еще могу держаться, — голос Шэнь Цина был тихим, но взгляд оставался твердым. У него от природы были красивые глаза с приподнятыми внешними уголками, а в сочетании с этим упорством Чжао Лэй сразу подумал, что этот парень чертовски крут.

Спустя полгода они снова встретились в нынешней съемочной группе. Хотя в этот раз у них было чуть больше экранного времени, чем на прошлых съемках, они по-прежнему оставались незначительными актерами, числившимися в списке за номером восемнадцать.

Из-за того, что Шэнь Цин обладал действительно выдающейся внешностью и статью, а также из-за того, что Чжао Лэй составил о нем неплохое впечатление, он сам пошел на сближение. За время общения Чжао Лэй обнаружил, что Шэнь Цин человек немногословный, сплетни не разводит и предпочитает молча вкалывать. Конечно, к светской жизни он тоже был не приспособлен: обычно после съемок он просто возвращался в общежитие, чтобы разобрать сцены на следующий день. И хотя у него было всего пара реплик, он все равно каждый день добросовестно выполнял домашнюю работу.

Поэтому, впервые услышав, что Шэнь Цин собирается куда-то выйти ночью, Чжао Лэй искренне удивился.

— Да, есть сегодня одно дело, — Шэнь Цин не стал вдаваться в подробности.

Чжао Лэй, хоть и был любопытен, больше расспрашивать не стал: пробыв в индустрии достаточно долго, он прекрасно знал меру.

Через десять минут автобус наконец тронулся. Шэнь Цин сначала вернулся в свое жилье, принял душ и переоделся в чистую, приличную одежду, после чего взял такси и отправился в элитный клуб, адрес которого был указан в сообщении от Цзян Вэньли.

Шэнь Цин и не подозревал, что спустя полчаса в этом клубе влиятельные люди будут пересылать друг другу его фотографии.

— Этот на сегодня ничего так. Выглядит холодно, но взгляд довольно соблазнительный.

— А, я его знаю. В прошлом году хотел его заполучить, но он уперся и ни в какую не соглашался. Думал, он такой высокомерный, а поди ж ты, все равно сегодня приперся, виляя хвостом. Знал бы, что так выйдет, не ломался бы тогда.

— Ццц, какая талия, какой зад, прямо огонь.

— Директор Ши, посмотрите, как вам этот человек? В вашем вкусе? — кто-то пошло спросил мужчину рядом.

Красивый мужчина, все это время молча сидевший на диване, мельком взглянул на экран чужого телефона. Он небрежно повертел в тонких пальцах зажигалку и равнодушно бросил:

— Сойдет. Можно трахнуть.

Внутри элитного закрытого клуба Ши Кэ появился с опозданием: он только что прилетел из другого города и был очень утомлен.

На эту встречу он приходить не хотел, но так как недавний фильм его компании застрял на этапе цензуры, что могло повлиять на даты проката и регистрацию на кинофестивали, а на сегодняшней встрече как раз присутствовал человек из ведомства, отвечающий за проверки, Ши Кэ все же приехал.

Ши Кэ толкнул дверь банкетного зала и окинул взглядом помещение: комната была забита мужчинами и женщинами, повсюду царили разврат и жажда наживы.

Среди присутствующих было немало руководителей кинокомпаний, продюсеров, именитых режиссеров, владельцев кинотеатральных сетей и известных или не очень артистов — разношерстная толпа, шумная и суетливая.

— О, а вот и наш молодой да перспективный директор Ши! — первым заметил его лысеющий мужчина средних лет, заместитель директора одной кинопроизводственной компании, известный как Лао Сюэ.

Появление Ши Кэ заставило маленьких звездочек, крутившихся вокруг лоснящихся от жира мужчин средних лет, просиять. И мужчины, и женщины начали строить Ши Кэ глазки.

Ши Кэ был основателем компании Стоун Стар Энтертейнмент. В этом году ему исполнилось всего двадцать шесть: высокий, статный, молодой и успешный, с дерзким, привлекательным лицом — по красоте он превосходил многих популярных артистов. В толпе толстосумов он выглядел как настоящий бриллиант, прекрасный принц среди капиталистов.

Три года назад, благодаря острому чутью инвестора, Ши Кэ вложился в фильм «Запятнанные» режиссера-новичка Ли Дахая, на который никто не обращал внимания. Картина быстро собрала множество отечественных и зарубежных наград, а заглавный трек стал хитом во всех караоке. В тот год фильм принес огромную прибыль. На этот первый капитал Ши Кэ основал свою компанию, и всего за несколько лет большое количество высокорейтинговых фильмов и развлекательных шоу, спродюсированных его фирмой, помогли Стоун Стар Энтертейнмент занять прочные позиции в индустрии развлечений, а сам Ши Кэ прославился на всю страну.

Слишком многие артисты хотели приглянуться Ши Кэ и стать тем самым популярным кумиром, которого он будет продвигать.

— Директор Ши, вы наконец-то пришли! А я вас весь вечер ждала, — к нему, грациозно покачивая бедрами и источая соблазн, подошла артистка второго эшелона с бокалом вина. Она обхватила его за руку и, прижавшись мягкой грудью, игриво прошептала: — Вы обязательно должны выпить со мной за компанию.

— Ах ты маленькая лисица, разве ты минуту назад не просила меня выпить с тобой? Как ты смеешь у меня на глазах так крутить хвостом сразу с двумя? Смотрю, кожа чешется? — в шутку бросил кто-то.

— Ой, ну что вы, какая связь с двумя, как грубо сказано! Я вообще-то свободна, — артистка поправила волосы и начала непрерывно стрелять глазками в сторону Ши Кэ. — Директор Ши, я ведь чиста как слеза.

— Имя, — Ши Кэ выдернул руку и равнодушно посмотрел на женщину.

— М? — артистка слегка опешила.

— Я спрашиваю, как тебя зовут, — повторил Ши Кэ.

Глядя в холодное, дерзкое и красивое лицо Ши Кэ, а затем в его манящие, но безжалостные персиковые глаза, она густо покраснела.

— Я… меня зовут Бай Юй.

— Бай Юй? Чистый и безупречный нефрит? — уголки губ Ши Кэ скривились в ироничной усмешке. — Тебе подходит. Я тебя запомнил. Но я сегодня устал, иди развлекайся с кем-нибудь другим.

Ши Кэ работал в индустрии развлечений, как ему не знать, кто такая Бай Юй? Только в его глазах она была лишь актрисочкой, готовой торговать своим телом ради ресурсов.

Хоть Ши Кэ и не был святым, он никогда не спал с «подержанным товаром», поэтому не видел смысла быть с Бай Юй любезным.

Бай Юй смущенно отошла с бокалом в руке. Ши Кэ как ни в чем не бывало направился к дивану и сел рядом с тем человеком, который был его целью на этот вечер.

— Господин Чжан, — Ши Кэ сел, закинул ногу на ногу и с непринужденным видом посмотрел на мужчину средних лет, от которого веяло интеллигентностью.

— Сяо Ши пришел, — приветливо отозвался господин Чжан.

— Раз уж вы здесь, как я мог не прийти? — в словах Ши Кэ чувствовался двойной смысл.

— Ой, ну что ты такое говоришь, старику вроде меня такие слова не к лицу, — отшутился господин Чжан. — Посмотри, стоит тебе появиться, как у нашей молодежи в зале глаза загораются.

http://bllate.org/book/27432/3332136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода