Готовый перевод The Devoted Scumbag / Искусный подлец: Игра в любовь: Глава 9

Ши Кэ смотрел, как на бледных ключицах Шэнь Цина расцветают алые пятна, а его холодные тонкие губы приобрели дразнящий, манящий оттенок, словно спелый цветок, дожидающийся, когда его сорвут.

— Конечно, ты можешь попытаться справиться сам, но, боюсь, неудовлетворенное желание заставит тебя жалеть, что ты вообще родился на свет, — уголки губ Ши Кэ изогнулись в презрительной, злорадной усмешке.

Шэнь Цин стоял, не сводя с него глаз, но лицо Ши Кэ в его затуманенном взоре двоилось и расплывалось. Он почти не воспринимал слов, доносившихся до него, — знал лишь одно: от этого человека исходит невероятно опасная аура. Он должен был бежать, скрыться, но в следующую секунду мужчина внезапно ворвался в узкое пространство кабинки и с силой прижал Шэнь Цина к стене.

Мужчина наклонился совсем близко, и Шэнь Цин почувствовал, как его горячее дыхание касается уха:

— Шэнь Цин, только я могу спасти тебя.

Руки мужчины скользнули под белоснежную рубашку. Он приближался всё сильнее, и от тепла его груди Шэнь Цин невольно ощутил жажду прильнуть еще плотнее. Его рассудок рушился; он пытался оттолкнуть мужчину, но в то же время подавался навстречу, жаждая близости.

Мало, этого было мало, казалось, любых ласк недостаточно!

Шэнь Цина охватила мучительная лихорадка. Он задыхался, готов был забыть обо всем на свете, лишь бы издать стон, лишь бы отбросить всякий стыд ради того единственного момента блаженства.

Но в нем еще теплилась искра разума — до тех пор, пока горячие губы мужчины не коснулись ушной раковины. От этого легкого прикосновения все границы внутри Шэнь Цина рухнули.

— М-м-а! — Шэнь Цин издал неконтролируемый крик. Дрожа, роняя слезы, он сам обвил широкие, сильные плечи мужчины, бессильно уронив голову ему на грудь, и, сломленный, взмолился: — Спаси меня... мне так плохо... я сейчас умру...

Ши Кэ распахнул дверь кабинки, подхватил Шэнь Цина на руки и широкими шагами зашагал прочь.

— Ты действительно сейчас умрешь, — Ши Кэ бросил взгляд на дрожащего, стонущего человека в своих объятиях. В его глазах застыла холодная насмешка. — Но умрешь ты от удовольствия.

— Не спеши, Шэнь Цин, эта ночь запомнится тебе на всю жизнь, — с презрением бросил Ши Кэ.

Ши Кэ ушел недалеко: он прямиком направился на третий этаж клуба, где снял номер — причем номер для любовных утех.

Обычно Ши Кэ не прельщали подобные излишества — такие комнаты предпочитали Лао Сюэ, режиссер Лю и прочая компания. Но сегодня, глядя на чистое, переполненное желанием тело в своих руках, ему внезапно захотелось вдоволь поиздеваться над этим человеком.

Раз уж решил пробиться на вершину, подстилаясь под нужных людей, так будь готов к соответствующей цене, верно? Эта злая мысль сама собой возникла у него в голове.

Войдя в номер, Ши Кэ бросил Шэнь Цина на огромную кровать, усыпанную лепестками роз. Шэнь Цин в своей мягкой белой рубашке лежал среди пунцовых лепестков, бессознательно постанывая и извиваясь, — зрелище настолько манящее, что хотелось немедленно сорвать этот цветок.

Ши Кэ снял пиджак и, стоя у края кровати, свысока посмотрел на Шэнь Цина.

— Воды... дайте воды... — Шэнь Цин мучительно рвал воротник собственной рубашки. Жар и духота душили его, он напоминал заблудившегося в лесу олененка, который мечется из стороны в сторону, не находя выхода.

Ши Кэ смотрел, как от движений Шэнь Цина воротник пришел в полный беспорядок, обнажив округлое, бледное плечо.

— Пить... воды... м-м-а... — Шэнь Цин страдал всё сильнее, его голос превратился в невнятное, жалобное мычание.

Ши Кэ подошел к маленькому холодильнику в углу, достал стеклянную бутылку минеральной воды, отвинтил крышку и, не торопясь, сделал глоток сам, направляясь к кровати.

Шэнь Цин, повинуясь инстинктам, из последних сил попытался приподняться, чтобы найти источник влаги. Ши Кэ остановился перед ним и кончиком пальца приподнял подбородок Шэнь Цина, заставляя того запрокинуть голову.

— Хочешь? — спросил Ши Кэ.

— Воды... мне нужна вода... — У Шэнь Цина не было сил даже открыть глаза, он выглядел совсем плохо.

Ши Кэ приложил горлышко бутылки к мягким губам Шэнь Цина, и тот, нетерпеливо распахнув рот, ухватился за него.

Ши Кэ сжал подбородок Шэнь Цина пальцами и, словно вливая спиртное, стал непрерывно заливать воду ему в рот. Он делал это быстро и жестко. Шэнь Цин начал захлебываться, но Ши Кэ и не думал проявлять жалость и останавливаться. Минеральная вода стекала по уголкам губ на обнаженные ключицы, и воротник снова намок.

Чем отчаяннее сопротивлялся Шэнь Цин, тем яростнее Ши Кэ вливал воду. Когда бутылка полностью опустела, грудь Шэнь Цина была насквозь мокрой, а тонкая ткань рубашки плотно облепила его тело, очерчивая форму груди и выделяя отчетливые бугорки.

— Кха-кха-кха... — Шэнь Цин зашелся в кашле.

Ши Кэ бросил пустую бутылку на пол, и она с глухим звуком покатилась по ковру.

— Вода закончилась. Чего ты хочешь еще? — Ши Кэ медленно наклонился к самому уху Шэнь Цина и с игривой развязностью прошептал: — Меня хочешь?

Шэнь Цин, закашлявшись от воды, на мгновение пришел в себя. Он повернул голову, глядя на лицо, оказавшееся совсем близко, и его взгляд, сперва отрешенный, начал проясняться.

Наконец он узнал человека перед собой и встретился с его глазами, полными насмешки. Шэнь Цин вздрогнул от отвращения и изо всех сил попытался оттолкнуть мужчину:

— Уходи...

Видя внезапное сопротивление, Ши Кэ слегка нахмурился, но на его лице по-прежнему читалась уверенность в победе.

— Ты уверен, что хочешь, чтобы я ушел? — Ши Кэ слегка надавил кончиком пальца на грудь Шэнь Цина, скребя ногтем по коже.

— М-м... не надо... мне так плохо... — Чувствительные зоны Шэнь Цина подвергались постоянному раздражению. От копчика вверх по позвоночнику ударил электрический разряд, разливаясь по всему телу. Он бессознательно сжал ноги, его тело, словно иссохшая пустыня, жаждало проливного дождя.

— Шэнь Цин, ты хочешь меня или нет? — настойчиво спросил Ши Кэ.

— М-м-а... а-а... — Шэнь Цин не мог вымолвить ни слова, лишь извивался еще сильнее. На фоне лепестков роз его лицо казалось необычайно ярким и соблазнительным.

— А... а... — Шэнь Цин в мучении вцепился в руку, что хозяйничала на его теле, его глаза затуманились от бессилия. — Что мне делать... так зудит... я схожу с ума...

— Где зудит? Здесь или... — пальцы Ши Кэ резко переместились с груди в самое уязвимое место, — здесь?

— А-а-а!!! — Шэнь Цин издал пронзительный крик. Его тело внезапно словно взорвалось от невыносимого напряжения. Наконец, потеряв последние остатки разума, он, не заботясь ни о чем, обхватил Ши Кэ за шею, прижимаясь всем телом вплотную.

http://bllate.org/book/27432/3332141