× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод This Damn Deal / Проклятая сделка: Игры с огнем: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бессонная ночь тянулась бесконечно. Слух Цзи Чэня заполняло ровное дыхание Шэнь Мо, а сам он, не мигая, смотрел в потолок, наблюдая, как непроглядная тьма сменяется предрассветным светом.

Шэнь Мо спал невероятно крепко. Проснувшись, он чувствовал себя бодрым и полным сил, блаженно потянулся и машинально потёрся щекой о подушку... после чего замер.

Вчера вечером, разобравшись со всеми делами, он откупорил еще одну бутылку и немного перебрал. Изначально Шэнь Мо планировал просто присмотреться к этому пареньку, но сам не понял, как поддался искушению — его так и потянуло погреться о чужого тепла. Он всего лишь хотел обнять его на проснувшись, но едва голова коснулась подушки, как он мгновенно провалился в сон.

Как ни странно, Шэнь Мо уже давно не спал так сладко всю ночь напролёт. Он с детства страдал от холода в конечностях и вечно мёрз, но сейчас, прижимаясь к Цзи Чэню, чувствовал себя так, будто обнимал живую печку. Это было удивительно приятно, к тому же от парня исходил едва уловимый аромат его любимой лаванды. Шэнь Мо всё больше укреплялся во мнении, что эта сделка оказалась чертовски выгодной.

Стоило ему приподнять голову, как он встретился взглядом с Цзи Чэнем: под глазами у того залегли темные круги, а красивые глаза казались потускневшими.

Шэнь Мо внезапно захотелось подшутить над ним. Он тут же перевернулся и навалился сверху, и лежащий под ним парень, вполне предсказуемо, мгновенно напрягся всем телом.

— Плохо спалось? — с хулиганской улыбкой процедил он, лукаво прищурившись и излучая сплошной задор.

Шэнь Мо неожиданно подался вперёд — их носы почти соприкоснулись. Когда Цзи Чэню уже показалось, что тот собирается его поцеловать, Шэнь Мо ловко ускользнул, оставив его с едва порозовевшими кончиками ушей, и с невероятно довольным видом соскользнул с кровати. Набросив шелковый халат, он проделал всё это одним плавным движением.

Проходя мимо зеркала в полный рост, он бросил на отражение быстрый взгляд и дерзко усмехнулся: обаяние старшего молодого господина Шэня и правда было непреодолимо, он мог покорить кого угодно, хоть мужчин, хоть женщин.

— Доброе утро, малыш! — бросил он и граблёной походкой вышел из комнаты.

Цзи Чэнь так и лежал на кровати в прежней позе, отчётливо слыша стук собственного бешено колотящегося сердца. Долгое время он пытался подавить подступающее бешенство и наконец сквозь зубы выплюнул:

— Придурок.

Избавившись от оков чужого присутствия, Цзи Чэнь ворочался с боку на бок, но так и не смог уснуть, поэтому решил просто встать и умыться. Он никак не мог взять в толк: с какой стати Шэнь Мо среди ночи приплёлся к нему в постель — и при этом действительно просто лёг спать?

Снизу донёсся грохот и звон бьющейся посуды. Шум стоял такой силы, что невольно возникали большие сомнения насчет звукоизоляции этой роскошной виллы. Цзи Чэнь пошёл на звук, чтобы разобраться в происходящем.

Кухня представляла собой сплошные руины: кастрюли и тарелки валялись на полу, а содержимое шкафчиков продолжало лавиной сыпаться наружу.

Неутомимый старший молодой господин Шэнь, раскинув свои длинные руки и ноги, судорожно пытался то подхватить падающее сверху, то удержать то, что уже летело вниз. Он метался в панике, пытаясь спасти положение, но безуспешно — зрелище выдалось на редкость комичное.

Цзи Чэнь хлопнул себя рукой по лбу, сделал пару шагов вперед и перехватил полувыпавшую глиняную кастрюлю. Толкнув её внутрь, он предотвратил её неминуемое столкновение со своим лбом, а другой рукой одновременно захлопнул шкафчик, положив конец этому хаосу.

Шэнь Мо обернулся и только сейчас заметил, что Цзи Чэнь оказывается выше его почти на полголовы. Он озадаченно моргнул, размышляя: не слишком ли этот парень высок для парня? Неужели Вэнь Чун предпочитал именно такой тип внешности?

— Что ты творишь? — глядя на торчащий из зубов Шэнь Мо пакетик с лапшой быстрого приготовления и оценивая масштаб бедствия вокруг, Цзи Чэнь озвучил единственное пришедшее в голову невероятное предположение.

— Проголодался, решил сварить лапшу, — невозмутимо ответил тот и принялся шарить среди руин в поисках кастрюли. — Домработница сегодня отпросилась, она не придёт готовить. Придётся ждать до завтра, пока она всё здесь уберёт, — добавил он, перешагивая через осколки фарфора.

Цзи Чэнь с мрачным лицом окинул взглядом кухню, напоминавшую поле боя, чувствуя, как в висках начинает пульсировать от нарастающего раздражения. Как же всё это бесит!

Стоило Шэнь Мо повернуться в поисках палочек для еды, как он обнаружил, что Цзи Чэнь уже сидит на корточках и принялся за уборку.

Шэнь Мо слегка прищурил глаза и, сложив руки на груди, с интересом принялся наблюдать за происходящим.

Цзи Чэнь действовал быстро и чётко, и уже очень скоро кухня систоливала чистотой и свежестью, словно заново родившись. Шэнь Мо потёр подбородок: он вдруг вспомнил, как Вэнь Чун когда-то говорил, что без ума от идеальных хозяек, и уголки его губ сами собой дрогнули в усмешке.

Но едва Цзи Чэнь закончил убираться, как раздался очередной звук — бряк! Он скосил глаза: на полу валялась разбившаяся вдребезги тарелка.

— Я подумал, что возиться с варкой слишком долго, и решил заварить её прямо так, — ни капли не смущаясь, заявил источник проблем по имени Шэнь Мо и потянулся за следующей тарелкой.

— Не трогай, — на лбу Цзи Чэня вздулись вены. Он искренне не выносил беспорядка, и от этого вида у него уже начинался нервный тик.

Старший молодой господин Шэнь, которого в собственном доме отчитывал какой-то посторонний парень, тут же оскорбился и уже открыл было рот, чтобы ответить в том же духе, но услышал спокойный голос:

— Я тут заглянул в холодильник, там есть кое-какие продукты. Я приготовлю обед, как раз время подошло.

Цзи Чэнь быстро взял себя в руки и добавил:

— Лапша быстрого приготовления — это сплошная химия, в ней нет никакой пользы.

Стоило напомнить себе о субординации: в конце концов, между ними деловые отношения, и этот человек — его начальник.

Услышав, что парень умеет готовить, Шэнь Мо мгновенно смягчился и тут же отбросил пачку лапши в сторону. Прошлым вечером он пил на голодный желудок, и в животе до сих пор неприятно жгло. Раз уж появилась возможность поесть нормальной горячей еды, кто станет давиться этой сухой лапшой? Да и требования у него были самые простые — главное, чтобы съедобно.

— Иди отсюда, — засучив рукава, скомандовал Цзи Чэнь, приступая к мытью овощей. Это было главное условие.

Кухня в доме Шэнь Мо была открытой. Он обошел ее по кругу и остановился у самого края, с любопытством продолжая наблюдать за действиями парня.

— В твоем возрасте мало кто умеет справляться с домашними делами, — искренне похвалил его Шэнь Мо. К тому же, судя по уверенным движениям, готовившему всё давалось легко. Впрочем, вслух он этого говорить не стал, чтобы парень не задирал нос.

— Родители умерли рано, поэтому со всем приходится справляться самому, — бесстрастно отозвался Цзи Чэнь, и на душе у него было совершенно спокойно.

Шэнь Мо, считавший себя истинным джентльменом, сообразил, что случайно затронул болезненную тему, и инстинктивно попытался сгладить углы. Улыбнувшись, он произнёс:

— Лицо у тебя такое детское, а рассуждаешь как старик. Ву Цзы говорил, что тебе едва исполнилось двадцать?

Цзи Чэнь не прерывал готовку, только поднял на него взгляд, коротко бросил: «Угу», — а затем, видимо, задумавшись на секунду, совершенно серьезно ответил:

— Наверное, это тоже из-за семейных обстоятельств.

Шэнь Мо аж зубы свололо от досады: черт побери, этот парень всё-таки вернул разговор к больной теме!

У плиты клубился дымок, окутывая лицо Цзи Чэня лёгкой дымкой, отчего тот казался еще моложе. Наблюдая за ним, Шэнь Мо поймал себя на мысли: до чего же жалкий ребёнок!

Тут же мысленно одёрнув себя, он подумал: чёрт побери, о чём это я вообще думаю?

Хотя, если приглядеться к лицу Цзи Чэня повнимательнее: черты резкие, профиль выразительный... Судя по его богатому опыту общения с людьми, через пару лет, когда он окончательно возмужает и сбросит остатки юношеской наивности, из него вполне может получиться тип властного генерального директора.

http://bllate.org/book/27433/3332302

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода