Готовый перевод This Damn Deal / Проклятая сделка: Игры с огнем: Глава 8

Шэнь Мо уже ушел, а Цзи Чэнь даже не заметил этого. Раздался сигнал мобильного телефона — пришло одно непрочитанное сообщение.

Цзи Чэнь открыл сообщение: его прислал Шэнь Мо. Точнее говоря, в списке его контактов был только один Шэнь Мо. Тот написал, что ему не нравится модель его прежнего телефона, поэтому он без лишних слов заменил ему и аппарат, вместе с сим-картой.

В сообщении Шэнь Мо сообщил, что вечером состоится вечеринка, он заеджет за ним, чтобы поехать вместе, а одежда уже готова и ждет в шкафу.

Когда спустилась ночь, Цзи Чэнь, в точности исполнив указание Шэнь Мо, привел себя в порядок и заблаговременно вышел к воротам двора ждать его.

Шэнь Мо, считавший себя писаным красавцем, при виде Цзи Чэня невольно приподнял брови: этот парень — просто ходячая вешалка для одежды. Белый костюм, который он выбрал, сидел даже лучше, чем ожидалось. Элегантный и подтянутый, сбросивший с себя капельку юношеской наивности, он производил впечатление настоящего молодого таланта.

Цзи Чэнь тоже не удержался и бросил на Шэнь Мо несколько взглядов. Идеальное телосложение позволяло ему носить серебристо-серый костюм так, будто тот сшит на заказ. Без галстука, с чуть расстегнутым воротом, но на белых кроссовках на ногах — никакой чопорности, сплошная дерзкая мужественность и живая, неповторимая энергия.

Вечеринка проходила в полугорной вилле на окраине. Шэнь Мо пригнал машину на парковку и, пройдя пару шагов, ответил на звонок.

Цзи Чэнь, проявив тактичность, отошел в сторону. Он обошел машину сзади и, прислонившись к ней, от нечего делать стал листать ленту в телефоне. Не успело пройти и минуты, как рядом припарковался еще один автомобиль. Внутри сидели мужчина и женщина, с их ракурса Цзи Чэня было не разглядеть.

Стоило машине замереть, как оба с нетерпением принялись страстно целоваться. Чмокающие звуки в тишине ночного воздуха казались особенно отчетливыми.

— Ладно, крошка, иди пока внутрь! Чуть позже я найду тебя, — задыхаясь, произнес мужчина.

Женщина, казалось, осталась недовольна:

— Чего спешишь? Говорят, эта твоя тигрица из дома тоже пришла, неужто испугался?

Мужчина хихикнул и принялся ласково уговаривать:

— Ну же, малыш, разве ты не заглядывалась на ту лимитированную сумочку от Шанель? Я уже оформил заказ, через пару дней она будет твоя.

Только тогда женщина повеселела, громко чмокнула его в щеку и отпустила.

Мужчина, глядя в зеркало заднего вида, тщательно себя осмотрел, стер со שшеи следы от поцелуев, аккуратно пригладил зачесанные назад волосы и лишь после этого успокоился.

Женщина сделала вид, будто ничего не заметила, кокетливо помахала ручкой и ушла первой.

Мужчина посидел еще немного, а затем тоже вышел из машины и направился прочь.

Только теперь Цзи Чэнь ответил на звонок телефона, который все это время вибрировал. К счастью, звук вызова был отключен, иначе это доставило бы лишних хлопот.

— Почему так долго не отвечал, куда ты запропастился? — раздался в трубке нетерпеливый голос Шэнь Мо. — Я уже внутри, выходи из гаража сам, иди прямо до поворота направо, и на месте.

Цзи Чэнь ответил, сбросил вызов и зашагал по горной дороге к середине склона. Стоянка находилась недалеко от виллы: извилистая тропинка, густые кроны деревьев, прохладный ночной ветерок, колышущиеся тени луны — умиротворяющая обстановка позволяла по-настоящему расслабиться.

Шэнь Мо и остальные приехали довольно поздно, на дорожке никого не было. Цзи Чэнь шел в одиночестве, наслаждаясь безмятежностью, как вдруг до него донесли прерывистые стоны. На высокой ноте они словно застревали в горле, превращаясь в приглушенные рыдания.

Цзи Чэнь слегка нахмурился: звук доносился совсем близко. Стоило ему поднять голову, как перед ним открылась совершенно недвусмысленная картина.

— Не ори, ты хочешь всех сюда созвать? — Мужчина с зачесанными назад волосами прижал к большому дереву красивого парня и яростно двигался, зажав тому рот ладонью. На самом мужчине одежда сидела безупречно, а вот штаны паренька были спущены ниже колен, подол задирался вверх, и тот лишь невнятно мычал вовсю.

— Шлюшка, неужто так кайфово? — дыхание мужчины сбилось, и он перешел на новый, ускоренный темп.

Цзи Чэнь в белоснежном костюме резко выделялся в сгустившихся сумерках. Мужчина явно заметил его, но это ничуть не смутило его, движения стали только быстрее.

Взгляд, которым незнакомец окинул Цзи Чэня, был насквозь пропитан похотью. Облизнув пересохшие губы, он с издевательской ухмылкой глянул на Цзи Чэня и достиг пика.

Цзи Чэнь вовсе не собирался любоваться живым представлением, поэтому поспешно отступил и удалился, не оглядываясь. Он даже не подозревал, что эти два жалящих, подобных змеям взгляда неотступно преследовали его, пока он не скрылся за поворотом.

Настроение у Шэнь Мо было отличным, а когда вошел Цзи Чэнь, оно стало еще лучше. Он уже получил весть: Вэнь Чун сошел с трапа самолета.

Вэнь Чун забрал багаж, тут же сунул его в руки помощника и в спешке помчался на вечеринку. Бедный помощник совершенно ничего не понимал — он никогда прежде не видел своего босса настолько растерянным.

Узнав подоплеку событий, Сюй Чжовэнь принялся на чем свет стоит ругать Сюй Чжоу за самовольство. Пусть всех тонкостей он не знал, но прекрасно понимал, какое огромное значение Вэнь Чун придает Цзи Чэню. Вэнь Чун доверил Цзи Чэню его заботам, и он следил за ним в оба глаза, выложившись на все сто процентов. Кто бы мог подумать, что стоило ему отлучиться ненадолго, как родной младший братец, мастер все портить и проваливать, заварит такую кашу.

Сюй Чжовэнь отчаянно пытался исправить положение, но все пути оказались заблокированы — молодой господин Шэнь наотрез отказывался отступаться. Поняв, что скрыть случившееся не удастся, Сюй Чжовэнь был вынужден связаться с молодым господином Вэнем, чтобы принести повинную.

Сдерживаемый гнев Вэня Чуна, прорвавшийся сквозь телефонный провод, заставил сердце Сюй Чжовэня ухнуть в пятки. Повесив трубку, он ни минуты не мешкая вылетел обратно: ему было жизненно необходимо немедленно увидеть Цзи Чэня.

Так называемая вечеринка по сути являлась днем рождения кого-то из золотой молодежи. Обстановка царила непринужденная — собрались те, кто привык тусоваться вместе день за днем. Развлекались шумно и свободно, и никого не волновало, явился мужчина с партнершей или с партнером.

И все же, когда старший молодой господин Шэнь провел внутрь Цзи Чэня, вокруг неожиданно поднялся шум и свист. Одной из причин стали двое невероятно красивых парней, ни в чем не уступавших друг другу — куда бы они ни направлялись, они неизменно приковывали к себе всеобщее внимание. Другой же причиной было то, что приятели старшего молодого господина Шэня впервые в жизни видели, как он открыто приводит с собой мужчину.

В одно мгновение Цзи Чэнь оказался в центре всеобщего внимания.

— Ого, неужели тот самый случай с красавицей, спрятанной в золотом домике? — Сяо Имин, щеголявший шевелюрой ярко-красного цвета, с ног до головы окинул Цзи Чэня оценивающим взглядом. — Когда он тебе надоест, я готов забрать его себе.

В их кругу обмен возлюбленными был обычным делом, к которому все давно привыкли, однако никто не смел шутить так с самим старшим молодым господином Шэнем. Сяо Имин приходился Шэнь Мо закадычным другом детства, и только он осмеливался вот так в открытую говорить ему подобные вещи при всех. Его громкие слова мигом оживили атмосферу.

http://bllate.org/book/27433/3332304