× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Cannon Fodder Was Spoiled by the Tycoon / Избранник магната: жизнь маленького злодея: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я уже в банкетном зале.

Голос мужчины, полный магнетизма и едва уловимого искушения, заставил уши Цзян Минъи слегка зазудеть. Этот человек пришел на его собственный день рождения.

— Человека я видел, он даже милее, чем в моих воспоминаниях. — Или, точнее, еще красивее.

Милее? О ком это он?

Изящно изогнутые брови вмиг сошлись к переносице, и Цзян Минъи надул губы, чувствуя неприятный укол раздражения.

— Не нужно ему говорить, я боюсь... — на этом месте мужчина замолчал.

В коридоре воцарилась тишина. Цзян Минъи тут же собрался и навострил уши. Он никогда в жизни не был столь сосредоточен, даже на занятиях.

В этот момент мужчина, кажется, тихо усмехнулся:

— Раньше каждый раз, когда я возвращался, он находил предлог, чтобы спрятаться, и за все эти годы мы толком так и не увиделись. В этот раз, когда я вернулся, пусть это станет для него сюрпризом.

Представляя эту картину, мужчина на своем красивом лице отразил смесь беспомощности и нежности.

Разговор быстро закончился. Сердце Цзян Минъи вновь подскочило к горлу. Он услышал, как кожаные туфли застучали по мраморному полу, с каждым шагом сокращая расстояние между ними. Еще пара секунд, и он столкнется с ним лицом к лицу.

На белой стене отразился его собственный утонченный, безупречный облик. Цзян Минъи слегка выпрямил спину, длинными пальцами поправил пряди волос на лбу.

Уверенно шагнув вперед, он преградил путь идущему навстречу мужчине, и в его звонком голосе проскользнули соблазнительные нотки:

— Красавчик, хочешь закрутить роман?

Шаги оборвались. Мелодичное звучание скрипки в банкетном зале сменилось глубокими, мощными нотами виолончели, словно музыка просочилась в пустующий коридор.

На лице мужчины промелькнуло удивление, но тут же его глубокие черные глаза прошлись по обаятельному юноше, оценивая его с головы до ног.

Цзян Минъи, невозмутимо стоя в шаге от него, чуть приподнял подбородок, одарив мужчину уверенной, чарующей улыбкой. Из-за разницы в росте его взгляд как раз уперся в сексуальный, манящий кадык мужчины. На таком близком расстоянии это зрелище будило куда больше фантазий, чем беглый взгляд издалека.

Играя с прядями волос, он снова соблазнительно повторил:

— Красавчик, хочешь закрутить роман?

Как только слова слетели с губ, он увидел, как кадык мужчины дернулся. Следом за этим у самого уха раздался низкий, бархатный голос, полный зрелой мужской притягательности. Приблизившись к изящному маленькому ушку юноши, он прошептал:

— Малыш, кого это ты зовешь?

***

Глава 3

Когда мужчина прижал его к углу стены, Цзян Минъи все еще был погружен в то, как сексуально и интимно прозвучало это «малыш». Казалось, в тот же миг все кости в его теле обмякли, и если бы не опора в виде стены, он боялся, что ноги просто отказали бы.

Какой же сексуальный голос! Как же ему это нравится!

Цзян Минъи почувствовал, как в глубине души начали лопаться розовые пузырьки, постепенно окутывая его целиком. И лишь разум в этот момент издал совершенно неуместный сигнал тревоги.

*Динь-динь-динь!*

Цзян Минъи вмиг охватило оцепенение, все его мечты, словно лопнувшие пузыри, рассыпались в прах. Широко распахнутые глаза впились в лицо напротив, стараясь запечатлеть каждую черточку. Это невероятно красивое лицо постепенно накладывалось на образ из глубин памяти.

— Ты... ты... ты...

Цзян Минъи хотелось закричать во весь голос. Как это может быть он?

А-а-а! Почему этот ослепительный красавчик, на которого он положил глаз с первого взгляда, оказался этим парнем?

Шэнь Синъи слегка опустил взгляд, наблюдая за тем, как быстро меняется выразительное лицо юноши. Если подсчитать, сколько лет они не разговаривали так близко?

Казалось, с тех пор как он уехал за границу, каждый раз, возвращаясь, этот некогда мягкий и податливый «маленький комочек» становился все более отчужденным. Тот ребенок, который когда-то обнимал его, сладко называя «братиком», капризничал и проявлял свой нрав — изменился в одночасье.

А особенно сейчас — он умудряется так легко клеить мужчин.

Прекрасно!

Тихий смешок сорвался с губ Шэнь Синъи, и он ткнул пальцем в нежную, мягкую щеку юноши.

— Столько лет не виделись, неужели встреча с братом стала таким сюрпризом?

Длинный указательный палец Шэнь Синъи скользнул по нежной светлой коже и остановился на остром подбородке юноши. Цзян Минъи округлил глаза еще сильнее, вынужденно задирая голову.

— Брат спрашивает, — Шэнь Синъи сделал паузу, уголки его глаз сложились в добрую улыбку, а голос стал нежным: — Или ты уже не узнаешь брата?

Его красивое лицо резко приблизилось, и Цзян Минъи, словно котенок, которому наступили на хвост, моментально взъерошился.

— Я... я... я...

Он попытался оттолкнуть широкую грудь, преграждающую путь, но его руки тут же легко перехватили. Цзян Минъи опустил взгляд на свои запястья. Он что, одной рукой схватил обе его руки? Это нелогично!

Повернув голову, он взглянул на другую руку, упирающуюся в стену. Почему линии мышц на этой руке такие сексуальные и притягательные?

— На что смотришь? — донесся низкий голос сверху.

Цзян Минъи, не задумываясь, ответил:

— На то, что ты красивый.

Шэнь Синъи перевел взгляд с пушистой макушки юноши на свою руку.

— Нравится?

Цзян Минъи уже хотел кивнуть, но, прежде чем слово «нравится» слетело с губ, он осознал, что снова невольно засмотрелся на Шэнь Синъи. Какой же ты дурак. Если бы его руки не были в плену, он бы точно хорошенько отлупил себя по голове. Мысленно он обругал себя последними словами.

Сказать, что не нравится — значит солгать, но в такой ситуации ложь вполне оправдана. Цзян Минъи выдавил из себя послушную улыбку:

— Не нравится.

— Но тогда почему мне показалось, что ты только что пускал слюни на мою руку? — Шэнь Синъи приподнял бровь.

Как только их взгляды встретились, Цзян Минъи виновато отвел глаза.

http://bllate.org/book/27438/3332969

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода