Готовый перевод The Cannon Fodder Was Spoiled by the Tycoon / Избранник магната: жизнь маленького злодея: Глава 10

Ярко-красный и белый цвета резко контрастировали друг с другом, создавая мощный визуальный эффект. Особенно учитывая, что Цзян Минъи от природы был невероятно хорош собой: это выглядело так, будто кто-то злонамеренно испортил прекрасную картину, однако вместо того, чтобы утратить свою изначальную утонченность и благородство, он приобрел некое развращенное и чарующее очарование.

Шэнь Синъи тут же запахнул пальто, заслоняя Цзян Минъи от устремленных на него изумленных взглядов.

Он приподнял бокал с красным вином в сторону Бай Юмо, а его тон прозвучал леденяще:

— Как насчет того, чтобы повторить эксперимент?

От этого взгляда Бай Юмо почувствовал себя виноватым и поспешно опустил глаза.

Когда он снова поднял взор, в его глазах уже блестели капельки слез.

Дрожащими губами Бай Юмо произвел:

— Это правда не я, это молодой господин Цзян сам бросился на меня.

Несколько молодых представителей богатых семей из числа собравшихся гостей, увидев этот жалостливый и трогательный вид, прониклись к нему сочувствием.

— Может, это и правда вышло случайно?

— К тому же никто ведь не пострадал, этот молодой господин семьи Шэнь ведет себя слишком агрессивно и нагло.

Шэнь Синъи холодно окинул их взглядом. Богатые мажоры никак не ожидали, что он услышит их даже с такого расстояния, поэтому тут же замолчали и постарались стать как можно менее заметными.

— Раз уж так...

Бай Юмо не понял, что тот имеет в виду, но заметив, что мужчина отдал бокал с вином официанту, мысленно с облегчением выдохнул.

Тут раздался низкий, неторопливый голос мужчины:

— Чтобы никто не говорил, будто моя Семья Шэнь злоупотребляет властью и притесняет слабых, давайте обратимся к записи с камер видеонаблюдения и узнаем правду.

Все проследили за направлением его пальца и заметили едва заметную красную точку, которая мигала вверху.

Убранство банкетного зала было до того великолепным и пышным, что без подсказки никто и не принял бы эту точку за камеру видеонаблюдения — все думали, что это просто цветной огонек.

Увидев скрытую камеру, Бай Юмо вмиг побелел лицом.

В этот момент какая-то фигура со всех ног бросилась вперед, напролом проталкиваясь сквозь толпу.

— Запись нашлась, запись нашлась!

Человеком, который бежал сюда, оказался не кто иной, как Пэй Шицин — тот самый, что видел, как Лу Цзинцзэ грубо оттолкнул Цзян Минъи.

Переживая, что его хорошего друга обижают, он как раз хотел заступиться за Цзян Минъи, как вдруг увидел, что какой-то красавец взял инициативу на себя.

Тогда он побежал в аппаратную и достал оттуда видеозапись.

Пэй Шицин беззвучно бросил Цзян Минъи: «Брат, я пришел», а затем высоко поднял телефон и громко объявил собравшимся:

— Ракурс у этой камеры просто великолепный, на ней четко запечатлены все движения некоего человека — от того, как он взял бокал, до того, как плеснул вином на И Бао.

— Все предельно ясно, особенно отчетливо видно нескрываемое торжество на лице Бай Юмо, когда его план удался. Хоть это длилось и недолго, но получилось на удивление отчетливо.

Кадры с видеокамеры один за другим предстали перед глазами гостей и в конце концов замерли на том самом пугающем выражении лица Бай Юмо.

Они никак не могли взять в толк, как у этого на вид хрупкого и нежного юמה могла быть столь темная сторона.

Имея это видео в качестве доказательства правды, те несколько богатых наследников, которые еще мгновение назад собирались защищать Бай Юмо, с позором ретировались.

— Нет, нет, я правда не хотел! — Бай Юмо судорожно схватил Лу Цзинцзэ за рукав, оправдываясь. — Я просто испугался, у меня рука дрогнула.

Лу Цзинцзэ успокоил его:

— Я знаю, что Юмо не со зла. Это сам Цзян Минъи внезапно бросился вперед, иначе ты бы ни за что не пролил на него красное вино.

— Да, да, я просто случайно! — закивал Бай Юмо.

Остальные гости потеряли дар речи, наблюдая за тем, как эта парочка с открытыми глазами несет такую чушь.

Цзян Минъи вдруг дернул Шэнь Синъи за рукав.

Шэнь Синъи опустил голову:

— Малыш И хочет что-то сказать?

Его тон был необычайно мягким — в нем не осталось и следа той жесткости и холода, с которыми он только что обращался к Лу Цзинцзэ и Бай Юмо.

Цзян Минъи произнес:

— Я хочу, чтобы Бай Юмо возместил стоимость этого костюма.

Этот костюм был ручной работы.

Не сказать чтобы дорогой.

Всего-то миллион.

Шэнь Синъи приподнял бровь и с улыбкой ответил:

— Хорошо.

Миллион юаней для отпрыска знатного семейства — всего лишь карманные расходы, которые тратятся легким взмахом руки.

Однако для человека вроде Бай Юмо, родившегося в самой обычной семье, эта сумма была настолько огромной, что внушала первобытный страх.

Поэтому, услышав требование возместить стоимость того платья, он остолбенел от ужаса.

Это…

Как такое возможно?

Он всего лишь плеснул бокал красного вина на Цзян Минъи, с какой стати он должен за него платить!

Бай Юмо с неверием посмотрел на молодого господина семьи Шэнь, потребовавшего компенсацию. Как столь потрясающе красивый мужчина мог произнести столь страшные слова?

Еле удерживаясь на ногах, Бай Юмо внезапно обмяк и рухнул прямо в объятия Лу Цзинцзэ.

Лу Цзинцзэ испугался за него, подхватил хрупкое тело в свои руки и встревоженно воскликнул:

— Юмо, что с тобой? Не пугай меня!

Увидя побледневшее личико Бай Юмо, Лу Цзинцзэ перепугался не на шутку.

Цзян Минъи лишь подумал, что эти двое совсем потеряли стыд, но, впрочем, он с самого начала ожидал от Бай Юмо подобного представления, а потому лишь с интересом наблюдал за ним, предвкушая зрелище.

Ему теперь было любопытно, как же этот человек выкрутится.

И как же? С таким количеством долгов Бай Юмо не расплатился бы, даже если бы продал себя целиком.

Поэтому ему не оставалось ничего другого, как притвориться донельзя больным и прижаться к груди Лу Цзинцзэ.

При этом в его голове лихорадочно роились самые разные мысли.

Спустя несколько секунд тонкие, дрожащие пальцы вцепились в одежду Лу Цзинцзэ.

Бай Юмо поднял слабое, жалкое и беспомощное лицо, а его чистые глаза уже заволокло слезами.

Он растерянно пролепетал Лу Цзинцзэ:

— Молодой господин Лу, я правда не со зла. Вы же знаете меня, я всегда был таким робким, разве мог я совершить что-то настолько плохое?

Цзян Минъи мысленно лишился дара речи: надо же, ты и сам прекрасно понимаешь, что творишь гадости.

Однако Лу Цзинцзэ с умилением в голосе отозвался:

— Да-да-да, я знаю твой характер.

— Это всё Цзян Минъи и остальные зашли слишком далеко! Ну испачкалось платье, постирали бы — и делов-то, с какой стати заставлять тебя платить?

Остальные гости, услышав этот диалог: «……»

http://bllate.org/book/27438/3332973