Готовый перевод He Really Didn't Want to Rise on His Looks / Красота — не предел: Лисий дух покоряет шоу-бизнес: Глава 2

Хэ Мэнци, зная за собой вину, могла лишь умолять своих покровителей-инвесторов заступиться за неё, поэтому была «слишком занята» и до сих пор не явилась на съемочную площадку.

Юань Вэй, разумеется, не мог озвучить подобную причину вслух, но даже без его слов все уже давно догадались, в чем дело.

— Съемки уже начались, и найти подходящую замену в одночасье вряд ли удастся. Не могли бы вы подождать еще один день? — продолжал настаивать Юань Вэй.

Юй Хун, побагровев от гнева, на глазах у всех взмахнул рукавами и ушел.

Ху Юэ едва заметно усмехнулся и бесшумно последовал за ним.

Наконец-то выпал шанс, которого он так долго ждал.

…

Вернувшись в режиссерскую, Юй Хун залпом выпил две чашки холодного чая, но ярость в его сердце разгоралась лишь сильнее; он едва сдержался, чтобы не швырнуть чашку об пол.

Конечно, он понимал, что Хэ Мэнци не справляется, но та единственная актриса, которая, по его мнению, была достойна роли Лянь Синь, никогда бы не согласилась — он даже боялся заикнуться об этом.

Поэтому, когда инвесторы настояли на кандидатуре Хэ Мэнци, он не стал решительно возражать. В конце концов, на его взгляд, никто из них не был достаточно хорош, так что особой разницы не было.

Однако Юй Хун никак не ожидал, что Хэ Мэнци окажется настолько глупа: сначала сама полезла на рожон к Чу Хэну, а потом, в довершение всего, возомнила, что может подавить его авторитетом инвесторов.

Кем она себя возомнила, чтобы тягаться с Чу Хэном?

Такую заразу нельзя оставлять в проекте… Юй Хун быстро принял решение и начал обзванивать актеров на замену.

Но после нескольких звонков он так никого и не нашел: у большинства графики были расписаны, а те двое, что были свободны, боялись инвесторов, стоящих за Хэ Мэнци, и не хотели переходить ей дорогу.

Похоже, придется брать новичка… При мысли о том, что теперь придется заново выпускать объявления и заниматься прослушиваниями, Юй Хун снова закипел от злости.

В этот момент в дверь внезапно постучали.

— Входи, — рявкнул Юй Хун, снова приложившись к чашке с чаем, и, даже не поднимая головы, добавил: — Если есть дело — говори быстрее, если нет — проваливай.

Ху Юэ знал, что режиссер сейчас вне себя, поэтому пропустил все светские любезности и сразу перешел к сути:

— Режиссер Юй, скажите, съемочной группе всё еще нужны актеры?

Голос прозвучал подобно небесной музыке, а интонации в конце фразы были необъяснимо притягательными — словно мягкое перышко коснулось сердца, заставляя слушать, не отрываясь.

Юй Хун сначала остолбенел, а затем, не веря своим глазам, поднял голову. Разглядев внешность Ху Юэ, он пришел в такой восторг, что не удержался и воскликнул:

— Точно! Именно так! Это именно то, что нужно!

Перед ним стоял юноша лет семнадцати-восемнадцати, стройный и изящный, с кожей нежной и белой, как у младенца. Но лицо его поражало своей красотой. Это была неземная красота, стирающая границы между мужским и женским началом, особенно взгляд его влажных персиковых глаз, которые, казалось, обладали магической силой, готовой поглотить саму душу.

Когда Юй Хун пришел в себя, он уже привел Ху Юэ к Чу Хэну.

В тот же миг, встретившись взглядом с Чу Хэном, Ху Юэ незаметно активировал Иллюзорную технику.

Стоило Чу Хэну посмотреть в эти персиковые глаза, как перед его взором тут же предстал дерзкий и вызывающий облик Ху Яня. В душе поднялась волна неприязни, и он тут же помрачнел:

— Посторонним запрещено просто так входить на съемочную площадку. Никто тебя не учил?

Ху Юэ растерянно захлопал глазами и с невинным видом посмотрел на Юй Хуна.

У Юй Хуна сердце дрогнуло, и он, не раздумывая, заслонил юношу собой, поясняя Чу Хэну:

— Это мальчик, которого я нашел на замену Хэ Мэнци.

Мальчик?

Чу Хэн замер. Вспышка ярости утихла, и он наконец осознал, что человек, которого привел Юй Хун — это не Ху Янь, а просто необычайно красивый незнакомый юноша.

Хотя темпераменты Ху Юэ и Ху Яня были совершенно разными, а лица имели мало общего, стоило увидеть эти персиковые глаза, как Чу Хэн понял — этот парень явно из семьи Ху Яня.

— Как его зовут? И где вы его откопали, режиссер Юй? — нахмурившись, спросил Чу Хэн.

— Его зовут… — Юй Хун запнулся.

— Меня зовут Ху Юэ, — робко ответил юноша.

Назвав свое имя, Ху Юэ, словно испугавшись холодного взгляда Чу Хэна, тут же быстро опустил голову.

Полуденное солнце падало на его лицо, придавая коже сияние белого нефрита. Длинные густые ресницы слегка дрожали, отбрасывая легкие тени на его изысканные черты, из-за чего он выглядел невероятно послушным и исполненным бесконечной кротости.

Юй Хун, глядя на это, едва не расплакался — ему хотелось достать для него звезды с неба, лишь бы увидеть его улыбку.

Чу Хэн также невольно замер на мгновение, а затем почувствовал, как его сердце смягчается, сменяясь чувством неловкости.

Как бы он ни ненавидел Ху Яня, не стоило срывать злость на ребенке — на этот раз он вел себя крайне недостойно.

— Ты ведь родственник Ху Яня? Он знает, что ты здесь? — спросил Чу Хэн, смягчив голос.

Ху Юэ осторожно поднял взгляд, и, встретившись с ним глазами, тут же снова опустил их, тихо ответив:

— Третий дедушка знает.

Услышав это «Третий дедушка», Чу Хэн сначала оторопел, а затем едва не рассмеялся.

Неожиданно для себя он почувствовал, что последняя капля неприязни в его душе исчезла.

То, как певец Ху Янь сразу после дебюта умудрился смертельно обидеть Чу Хэна, было известно всем, и фанаты их обоих вечно грызлись между собой, не вынося друг друга.

Юй Хун в душе порадовался своей удаче: он был настолько ослеплен радостью, что привел парня к Чу Хэну, даже толком не расспросив.

Хорошо, что характер Ху Юэ оказался полной противоположностью Ху Яню, иначе Чу Хэн ни за что бы его не оставил.

Опасаясь, что Чу Хэн вдруг вспомнит что-то неприятное и передумает, Юй Хун поспешно достал контракт, чтобы Ху Юэ его подписал.

Ху Юэ небрежно пролистал бумаги и уже хотел взяться за ручку, но его остановил Чу Хэн.

— Ты не понимаешь, что там написано? — спросил Чу Хэн, наклонившись к нему.

Ху Юэ честно кивнул.

Хотя перед приходом сюда он усердно учился «говорить по-человечески» и освоил китайские иероглифы, подобные сложные юридические формулировки были для него сродни божественным письменам: каждый иероглиф по отдельности он узнавал, но в тексте они теряли для него всякий смысл.

Чу Хэн взял контракт, бегло просмотрел его, швырнул обратно Юй Хуну и насмешливо бросил:

— Ты и правда решил, что можешь дурачить ребенка такими бумажками? Где контракт Хэ Мэнци? Составь такой же.

http://bllate.org/book/27444/3334012