Готовый перевод He Really Didn't Want to Rise on His Looks / Красота — не предел: Лисий дух покоряет шоу-бизнес: Глава 6

Ху Юэ одарила её сладкой улыбкой:

— Ничего страшного, я дома уже привыкла всё делать.

Чу Хэн сидел на диване, как раз перевернув сценарий на ту страницу, о которой недавно рассказывал Ху Юэ, и, услышав это, тут же нахмурился и спросил Ху Юэ:

— Как так, Ху Янь заставляет тебя заниматься домашними делами?

Позволять ребёнку подавать чай, наливать воду и прислуживать ему? Да у него совесть вообще есть!

Ху Юэ поспешно объяснила:

— Нет, что вы, я ведь всего несколько дней назад приехала в город Минчжу, а до этого всё время жила в родной деревне, поэтому часто помогала старшим.

Чу Хэн мысленно вообразил, как этот бедный ребёнок, оставшийся без родителей, словно несчастный росток капусты, под гнётом бессервесных старших из своего клана изо дня в день сдерживает слёзы и отчаянно вкалывает. От этих мыслей его лицо стало ещё мрачнее.

Юй Цяоцяо тоже до боли в сердце пожалела парня, силой усадила Ху Юэ на диван, а затем самовольно достала личные запасы шоколада, которыми Чу Хэн никогда ни с кем не делился, свалила всё кучей перед Ху Юэ и даже сама лично развернула одну конфету и поднесла к губам Ху Юэ.

Видя, с каким счастливым видом Ху Юэ уплетает этот шоколад — так, будто никогда в жизни не пробовал ничего вкуснее, — Чу Хэн с громким стуком швырнул сценарий на журнальный столик и с суровым лицом распорядился:

— Цяоцяо, позоришься сама — позоришь других, распорядись, чтобы в моём доме убрали вторую спальню, отныне Ху Юэ будет жить там.

— Слушаюсь, босс! — гордо выпрямив грудь, откозыряла Юй Цяоцяо и вышла.

Чу Хэн вытащил салфетку и мягким движением стёр с уголка губ Ху Юэ шоколадный след, после чего сертифицированно произнёс:

— Не бойся, отныне в любых делах можешь полагаться на меня.

Я буду защищать тебя.

Ху Юэ воспользовался моментом и уткнулся ему в грудь, после чего дрожащим голосом осторожно спросил:

— Тогда я… я смогу и дальше всегда жить с тобой?

Задавая этот вопрос, Ху Юэ слегка подрагивающими руками вцепился в пиджак Чу Хэ, изображая крайнюю степень напряжения, словно страшась получить отказ, но при этом отчаянно стремясь довериться ему всей душой.

У Чу Хэ сердце чуть не растаяло, в нём бурно взыграло доселе неведомое чувство защитника, и он, не раздумывая, дал согласие.

Ху Юэ удовлетворенно прищурился, устроившись у него на груди: потратив столько сил, он всё-таки смог вполне законно поселиться у Чу Хэ.

В этот момент в дверь постучали.

Ху Юэ не пожелал поднимать голову и так и зарылся лицом в грудь Чу Хэ, а тот и не возражал, сразу бросив:

— Войдите.

Менеджер Чу Хэ, Цинь Фэн, толкнул дверь и вошёл как раз в тот момент, когда Чу Хэн с невероятно нежным выражением лица обнимал Ху Юэ и что-то шептал ему на ухо.

И это действительно их босс — такой же холодный и отрешенный, как айсберг в Северном Ледовитом океане, который никогда никого не ставит ни во что? Его случайно не захватил какой-то нечистый дух?

Цинь Фэн от испуга взмахнул рукой и с грохотом снова захлопнул дверь, чуть не врезав по лицу стоявшей позади него Юй Цяоцяо.

Юй Цяоцяо с замиранием сердца бросила на него гневный взгляд:

— Брат Цинь, ты что, убийство задумал?!

Ху Юэ тоже вздрогнул от неожиданного хлопнувшей двери. Чу Хэн похлопал его по спине и недовольно зыркнул на Цинь Фэна:

— Ты что творишь?

Цинь Фэн рефлекторно вытянулся по струнке и громко отрапортовал:

— Докладываю боссу, я принёс вам контракт Ху Юэ.

Цинь Фэн был выходцем из военнослужащих, и каждый раз, когда он нервничал, в нём автоматически срабатывала привычка принимать ту же позу, с которой он в годы службы на новобранском полигоне стоял перед строевыми командирами. Чу Хэн пытался переучить его много лет, но добился лишь того, что Доклад командиру сменилось на Доклад боссу, а со временем все просто привыкли.

Забрав контракт из рук Цинь Фэна, Чу Хэн терпеливо и подробно разъяснил Ху Юэ каждый пункт.

Выслушав немного, Ху Юэ спросил Чу Хэ:

— Это тот самый контракт, который я должен подписать с тобой?

Чу Хэн кивнул:

— Шэнши Юйлэ — моя собственная компания, подписав этот контракт, я смогу сам заниматься всеми твоими делами, связанными с рабочим графиком…

Не успел Чу Хэн договорить, как Ху Юэ уже перелистнул на последнюю страницу контракта и поставил свою подпись.

Чу Хэн со сложным выражением лица посмотрел на эту аккуратную и красивую подпись и с вздохом спросил Ху Юэ:

— Разве ты не боишься, что я тебя обману?

— Ты не станешь. — с улыбкой протянул контракт обратно в его руки Ху Юэ, и в его глазах читалось абсолютное доверие.

Чу Хэн глубоко посмотрел на него, взял из его рук ручку и тоже торжественно расписался в контракте.

Ху Юэ применяет навык: Никто меня не любит, никому я не нужен, я всего лишь несчастный росток капусты.

Уровень симпатии Чу Хэ к Ху Яню: минус сто, максимум отрицательного значения (заблокировано).

Уровень чувства вины Чу Хэ: восемьдесят, максимум положительного значения (заблокировано).

Уровень сочувствия Чу Хэ: пятьдесят, максимум положительного значения (заблокировано).

Показатели чувства вины и сочувствия Чу Хэ достигли максимума, Чу Хэн активирует режим Я знаю, что ты невиновен.

……

Ху Юэ применяет навык: Что же мне делать без тебя?

Уровень симпатии Чу Хэ: 6090.

Сработало событие: Отныне в любых делах можешь полагаться на меня, получено право на совместное проживание с Чу Хэ.

Вздох Цзяншаня — это крупномасштабный исторический костюмированный телесериал, повествующий о Пятом принце империи Цзин, Дунфан Жуе, который прошёл путь от слабого человека с низким происхождением, подвергавшегося постоянным издевательствам, до того, кто путём тщательных расчётов совершил контрнаступление и взошёл на высший императорский трон.

Благодаря участию Чу Хэ, этот сериал ещё до выхода на экраны снишекалнившуюся популярность, и остальные актеры не только не испытывали никакого давления, а напротив, стоило им проявить себя лишь немного лучше, как они могли использовать этот ветер для продвижения наверх.

По этой причине роли первой и второй героинь в сериале, хотя и имели мало экранного времени и не отличались яркими характерами, вызывали еще более ожесточенную конкуренцию. Несколько обладательниц престижных кинопремий высшего эшелона держали марку и не появились, зато актрисы второго и третьего эшелонов буквально рвали друг друга на части за эти роли.

Итогом стало то, что роль главной героини — дочери генерала, охраняющего государство, Бай Юньси — досталась Сюй Синьлу, которая только-только пробилась в круг актрис второго эшелона.

Она, как и третий дедушка Ху Юэ, Ху Янь, также числилась в Хуаньюй Интернэшнл. Ей в этом году исполнилось всего двадцать три года, и она находилась на подъеме своей карьеры.

А роль второй героини, принцессы Дуанпин, досталась актрисе третьего эшелона Чжоу Цянь. Чжоу Цянь дебютировала много лет назад, ей уже исполнилось двадцать восемь, но она всё это время оставалась лишь наполовину знаменитой. На этот раз она изо всех сил пробивалась в съемочную группу в надежде за счет популярности Чу Хэ одним махом выбиться в люди.

Из-за расписания Сюй Синьлу и Чжоу Цянь должны были прибыть на съемочную площадку на день позже Чу Хэ, к тому же их заезд совпал по времени.

Выйдя из машины и встретившись лицом к лицу, Сюй Синьлу решила захватить инициативу:

— Сестра Чжоу, в этот раз мне снова придется рассчитывать на вашу заботу.

http://bllate.org/book/27444/3334016