Готовый перевод He Really Didn't Want to Rise on His Looks / Красота — не предел: Лисий дух покоряет шоу-бизнес: Глава 8

Чу Хэн тоже с улыбкой поправил выбившийся у него из прически локон, а его длинные пальцы случайно легко скользнули по щеке Ху Юэ. Та самая безупречная, подобная белитом сияющая кожа мгновенно покрылась легким румянцем.

Ведомый профессиональным инстинктом фотографа, Ци Лэй вскинул камеру и запечатлел этот момент. Закончив снимать и взглянув на кадр, он сам застыл от изумления.

На фотографии Ху Юэ и Чу Хэн стояли лицом друг к другу. Один — ослепительно прекрасный, заставляющий сердце биться замирать от восторга, другой — несравненно красивый и источающий властную ауру. Их образы в исторических костюмах были доведены до абсолютного совершенства и гармонично дополняли друг друга, напоминая идеальную пару божественных небожителей, созданных самим небом.

Взгляд, которым Ху Юэ смотрел снизу вверх на Чу Хэна, был полон одновременно предвкушения и неукротимого, скрытого смущения. Улыбка же на губах Чу Хэна, хоть и казалась мягкой и едва заметной, отражала в глазах такую нежную, тягучую привязанность.

Пальцы Чу Хэна замерли у покрытой легким румянцем щеки Ху Юэ, отчего тот выглядел еще более чарующим и прелестным — словно цветущий персиковый сад под весенним ветром.

Глядя лишь на эту совместную фотографию, никто в мире не согласился бы поверить, что Ху Юэ играет всего лишь третью женскую роль, персонажа, которому суждено умереть до конца сериала.

Этот случайно сделанный снимок мгновенно разжег энтузиазм Ци Лэя. Он нетерпеливо загнал Ху Юэ и Чу Хэна обратно на съемочную площадку и, даже не пытаясь объяснять им, какие позы нужно принять, просто навел объектив и принялся беспрерывно щелкать затвором.

Ху Юэ, похоже, испугался внезапного безумия Ци Лэя. Он растерянно моргнул и с ошеломленным видом посмотрел на Чу Хэна.

Чу Хэн с легкостью мастера принялся направлять его, помогая принимать самые разные позы. Поначалу Ху Юэ немного скованно держался перед камерой, но постепенно научился подыгрывать Чу Хэну. В каждом его движении проступало удивительное очарование, от которого у стоявших рядом работников съемочной группы буквально глаза на лоб лезли.

Под конец съемки Чу Хэн и сам полностью вошел в роль.

Когда они в очередной раз разминулись, меняясь местами, он вдруг протянул руку, притянул Ху Юэ за талию, а второй рукой поддержал его за затылок.

Ху Юэ, мгновенно уловив замысел партнера, подался назад, целиком опустившись в его объятия, и с легким испугом на лице вцепился пальцами в его плечи.

Именно так выглядела сцена первой встречи Лянь Синь и Наньгун Жуя.

Закончив делать пробные снимки в гриме, Ху Юэ вместе с Чу Хэном подошел к Ци Лэю, чтобы выразить благодарность.

Ци Лэй тут же воспользовался случаем и попросил у Ху Юэ номер Вичата. Услышав это, Ху Юэ озадаченно моргнул и спросил:

— А что такое Вичат?

Глядя на потрясенное лицо Ци Лэя, всем своим видом выражавшее сомнение в справедливости мироздания, Чу Хэн неторопливо изогнул уголки губ:

— О, я забыл тебе сказать, у Ху Юэ до сих пор нет телефона.

Среди дня, около часу пополудни, Ци Лэй, который давным-давно ничего не публиковал, неожиданно выложил в Вейбо такую запись: Когда же наконец выйдет «Вздох Цзяншаня» а-а-а-а-а?!!!

Обыватели, падкие на сплетни, мгновенно толпами сбежались под его пост, принимаясь наперебой высказывать свои мнения.

[ТакойЯдовитыйТакойЯдовитыйЯдовитый: Ого-го, неужели наш великий режиссер Ци тоже умеет изъясняться капслоком и воплями? Какое же потрясение его так расковыряло?]

[КрасавчикКрасавчикГдеТы: А что еще это могло быть? Единственное, способное взволновать нашего главного ценителя красоты — это, ясное дело, только сама красота /смайлик с хитрой ухмылкой]

[НавекиВернаЧуХэну: Ха-ха-ха, судя по всему, великого режиссера Ци травмировали фотографии моего кумира в сценических костюмах.]

[СердцеРазбитоХуЯнем: Эй, народ на верхних этажах, не надо насильно придумывать роли для своих идолов! Пробные фото висят в официальном доступе уже столько дней, если бы режиссер Ци хотел перевозбудиться, он сделал бы это раньше, разве стал бы тянуть до сегодняшнего дня?]

[ЧуХэнМойКумир: До чего же смешно! Режиссер Ци уже прямым текстом упомянул съемочную группу «Вздоха Цзяншаня», и кто в актерском составе этого сериала, кроме моего кумира, вообще достоин его внимания? И еще смеют говорить, что мы навязываем нашему божеству лишнее внимание! Вы, лисьи собаки, способны завидовать еще более жалко-показательно?]

[ЯМаленькаяФанаткаБогаПесни: Мы просто обсуждаем, к чему эти дикие укусы? Вы, бандиты-чухайцы, просто напрочь лишены всякого воспитания.]

Вскоре поклонники Чу Хэна и Ху Яня принялись призывать на помощь друзей и знакомых, устроив под постом Ци Лэя грандиозную свару с взаимными оскорблениями.

Ци Лэй теперь начинал скрежетать зубами от злости при одном только упоминании имени Чу Хэна. Вне всяких правил он ответил коротким комментарием: [Это не Чу Хэн], после чего закрыл Вейбо.

Впрочем, те комментарии под постом подсказали ему одну мысль...

Поразмыслив немного, Ци Лэй открыл Вичат и отправил Ху Яню сообщение: [Кем тебе приходится Ху Юэ?]

Через пару минут Ху Янь прислал ответ: [Родич из родных краев, ты уже повидал его?]

Ху Янь как раз собирался расспросить Ци Лэя, где именно тот умудрился встретить Ху Юэ, как телефон уже разрывался от нетерпеливого звонка.

Ху Янь закатил глаза и тут же догадался, в чем дело. Он нарочно дал вызову долго погудеть и лишь потом снял трубку. Изменив голос на насмешливый тон, он протянул с издевкой:

— Чего это ты так занервничал? Неужели положил глаз на нашего Ху Юэ?

Ци Лэй оказался так зажат в тиски этим вопросом, что лишился дар речи, и лишь спустя долгое время с некоторой долей смущения парировал:

— И что с того, нельзя разве?

Ху Янь без всякого стеснения фыркнул:

— И не мечтай, ничего у тебя не выгорит, ступай-ка лучше умойся и ложись спать.

Ци Лэй не стал спорить с ним, а только снова спросил:

— Ты часом не рехнулся? С какого перепугу ты засунул Ху Юэ именно в съемочную группу Чу Хэна?

Ху Янь цыкнул языком, поудобнее устроившись с телефоном на диване, и лениво вильнул хвостом:

— Думаешь, я сам горел желанием? Только Ху Юэ уперлся, сам туда захотел, что поделать.

Ци Лэй продолжал допытываться, не желая отставать, но Ху Янь, разумеется, не мог выкладывать ему правду и был вынужден на ходу сочинить отговорку, будто Ху Юэ — безумный фанат Чу Хэна, чем в конце концов и отделался от назойливого режиссера.

Завершив звонок, Ци Лэй в расстроенных чувствах швырнул телефон на кровать и отправился в ванную смывать пот.

Он и понятия не имел, что его короткая реплика в комментариях уже взлетела в топ горячих тем Вейбо. Бесчисленные зеваки принялись безумно отмечать в тегах аккаунты участников съемочной группы «Вздоха Цзяншаня», а некоторые любители зрелищ подороже позвали в публикацию Ху Яня и ту самую обладательницу кинопремии, с которой у Ци Лэя ранее был громкий скандал.

Упускать свалившуюся прямо с небес популярность — форменная глупость, кто же откажется от хайпа?

Различные крупные паблики и обозреватели шоу-бизнеса тут же принялись строчить посты, пытаясь раскопать, кем же является эта загадочная красавица, заставившая самого Ци Лэя потерять из-за суеты лицо. ПР-команды многих актрис ухватились за возможность выпустить туманные, двусмысленные тексты ради шумихи.

Неважно, снималась она в этом «Вздохе Цзяншаня» или нет — главное сперва запрыгнуть на подножку уходящего поезда.

http://bllate.org/book/27444/3334018