Готовый перевод He Wants a Divorce After Being Spoiled / Избалованный супруг: Развод после пяти лет счастья: Глава 4

Армейская форма сухопутных сил кардинально отличалась от серебристо-белого обмундирования тыловых служб. Основным цветом был сине-зеленый, а приталенные кители и безупречно отглаженные брюки сидели на солдатах так ладно, что те выглядели особенно эффектно.

Взгляд Цяо Аня равнодушно скользнул по ним, но Бэйна пихнула его локтем в бок и едва слышно прошептала:

— Частичный потрошитель.

Цяо Ань уловил смысл сказанного лишь через пару секунд. Он моргнул, припоминая, кому именно принадлежит это прозвище. Как только до него дошло, он вдруг почувствовал на себе тяжелый, неотрывный взгляд.

Он проследил за направлением этого взгляда и поднял голову: на него смотрел кареглазый лейтенант сухопутных войск ростом под метр девяносто.

Заметив реакцию Цяо Аня, лейтенант самодовольно усмехнулся своим приятелям. Те тут же принялись улюлюкать, явно желая, чтобы все вокруг узнали: их брат наконец-то добился внимания красавчика.

— Раздражают, — безжалостно припечатала Бэйна этих переполненных гормонами вояк. — Неудивительно, что ни один омега не смотрит в сторону этих тупоголовых болванов с низким уровнем эмоционального интеллекта. Терпеть их не могу, пойдем скорее отсюда.

Цяо Ань послушно кивнул, отвел взгляд и поспешил вслед за Бэйной прочь из этого неспокойного места.

Их уход сильно разочаровал группу солдат. Один из них подтолкнул альфу, который не сводил глаз с Цяо Аня:

— Говорят, Ли Цяо Ань — вовсе не из той Семьи Ли. Так что не переживай. В следующий раз подкарауль его и скажи, что ты из боковой ветви Эдварда. Уверен, он точно не сможет тебе отказать.

Эдвард был одним из семи великих аристократических родов столицы Жола, и даже принадлежность к боковой ветви этого рода сулила блестящие карьерные перспективы.

Альфа, к которому обращались, отреагировал без особого энтузиазма. Он лишь дернул углом рта, поправил на голове мягкий берет и произнес:

— Не стоит упоминать Эдварда всуе, они не обязательно признают меня и мою мать. А насчет Ли Цяо Аня… по-моему, он не из таких людей.

Дальнейшие слова утонули в дружном хохоте приятелей:

— Не из таких? Кей, ты слишком наивен. Я же говорю, ты избалованный барчук, не знающий тягот жизни…

В другом конце коридора Бэйна все еще продолжала критиковать грубость и самонадеянность альф. Они подошли к ремонтной мастерской. Двери распахнулись, Бэйна тут же умолкла. Цяо Ань, следовавший за ней, тоже остановился и поднял глаза на вошедших.

Они вытянулись в струнку, приняв строевую стойку, и поприветствовали майора Гейлера, ожидавшего их у входа.

Бэйна стиснула зубы, тревожно косясь на Цяо Аня. Было очевидно, что майор Гейлер пришел сводить счеты: поведение Цяо Аня на первой палубе сегодня вечером никак нельзя было назвать почтительным.

Майор Гейлер, облаченный в черную форму, пронзил их суровым взглядом. Лишь когда у Бэйны от напряжения выступил пот на лбу, он указал на Цяо Аня:

— Ли Цяо Ань, иди за мной.

Так и есть! Бэйна до боли закусила губу. Проходя мимо, Цяо Ань поймал на себе её взгляд, полный сочувствия и бессилия помочь.

Цяо Ань лишь улыбнулся ей в ответ, как будто совсем не боялся того, что его ждет.

Дурак! — подумала Бэйна. — Если майор Гейлер заставит тебя тренироваться, посмотрим, как ты запоешь!

Майор Гейлер не обратил ни малейшего внимания на безмолвный диалог между солдатами. Он молча довел Цяо Аня до офицерского лифта и поднялся на пятую палубу. Выйдя из кабины, майор с удивлением отметил про себя, что Цяо Ань по-прежнему невозмутим — ни тени паники.

Неожиданно: этот омега, ставший тыловиком в середине службы, обладает неплохой выдержкой.

Майор внезапно заговорил:

— Ли Цяо Ань, ты понимаешь, что тебя ждет через минуту?

Цяо Ань чуть поднял голову и посмотрел на своего непосредственного начальника. Немного подумав, он ответил:

— Понимаю, майор. Вечером я опозорил вас, прошу прощения!

Майор Гейлер приподнял бровь и, не удержавшись, оглянулся на него:

— Раз ты знаешь, что опозорил наш тыловой отряд, почему проявил неуважение перед Высочеством? Знаешь ли ты, к каким последствиям это может привести?

На это Цяо Ань не смог дать вразумительного ответа, лишь пробормотал:

— Простите, майор, я готов принять любое наказание.

Майор снова бросил на него взгляд. Они остановились перед дверью с выгравированным двуглавым орлом.

— Ли Цяо Ань, о твоем проступке вечером поговорим позже, — внезапно сказал майор Гейлер. — Перед окончанием смены ты подал рабочий отчет, верно?

Тема сменилась так резко, что Цяо Ань на мгновение опешил, но затем кивнул:

— Да, всё верно. В девятнадцать ноль-ноль по имперскому времени я отправил ежедневный отчет.

Майор кивнул и вдруг повернулся к нему:

— В этом отчете ты предложил интересную концепцию, и я передал её наверх. Должен сказать, тебе чертовски повезло: Высочество Лайли сегодня тоже здесь, он ознакомился с твоими записями и нашел твои идеи весьма свежими. Генерал-лейтенант Беннетт изъявил желание встретиться с тобой, и Высочество не отказал.

Майор выдержал паузу и уже более серьезным тоном добавил:

— Рядовой Ли Цяо Ань, когда войдешь, постарайся искупить свою вину и не повторять ошибок, допущенных сегодня вечером. Справишься?

Цяо Ань в крайнем изумлении широко открыл глаза, но под тяжелым взглядом майора Гейлера был вынужден опустить голову и нахмуриться.

Предстоит встреча с бывшим мужем…

…Имя: Ли Цяо Ань, пол: омега, место рождения: планета номер 153 в Секторе Гончих Псов… — Лайли сидел за рабочим столом в комнате для встреч, его взгляд скользил по личным данным, развернутым генерал-лейтенантом Беннеттом, командующим Седьмым флотом.

Когда на голографическом экране взор Лайли задержался на фотографии в личном деле, он внезапно замер.

На объемном изображении стоял молодой человек с мягкими каштановыми волосами, ясными чайными глазами, бледной кожей и острым подбородком. Его выражение лица было спокойным и утонченным, без единого намека на агрессию.

Типичный облик омеги-техника. Если уж придираться, то, пожалуй, он был даже слишком красив.

Однако Лайли Отавио, четвертый наследник Империи, с детства привык к обществу признанных красавцев. Чего уж там, его мать, Ариана, была ослепительной женщиной, чья несравненная красота и по сей день оставалась предметом постоянных слухов во всех секторах, даже несмотря на то, что она давно вела уединенный образ жизни.

http://bllate.org/book/27445/3334144