Готовый перевод The Younger One's Taming Rules / Искусство приручения младшего брата: Глава 1

Хэ Цзинсун считал, что его жизнь вошла в привычное русло, пока на одном из банкетов он вновь не столкнулся с тем самым «младшим братом» по имени Хэ Цинъе.

—

На банкете Хэ Цзинсуну постоянно казалось, что чей-то взгляд прикован к нему. Появление младшего брата, с которым они не виделись много лет, заставило Хэ Цзинсуна растеряться.

Он внезапно вспомнил ту вышедшую из-под контроля ночь, когда восемнадцатилетний Хэ Цинъе навис над ним, а он пустился в бегство.

Глядя в глаза Хэ Цинъе, он словно снова погружался в обжигающее дыхание и истому неясного томления.

—

Покончив с последней занозой и собственными руками упрятав за решётку биологического отца, который заявился с угрозами, Хэ Цинъе наконец не выдержал.

Он зажал мужчину на диване, крепко сжав пальцами подбородок Хэ Цзинсуна, и, как в детстве, спросил:

— Брат, неужели я тебе совсем не нравлюсь?

Хэ Цзинсуну пришлось запрокинуть голову, глядя на него, ему даже было трудно разлепить губы:

— Я твой брат!

На подбородке тут же остались красные следы от пальцев.

Хэ Цинъе усмехнулся и, склонившись к самому его уху, произнёс:

— Какой я тебе к чёрту брат?

— Между нами даже нет официальных документов об усыновлении, ты же прекрасно это знаешь.

—

1. Немножко безумный преданный щеночек-сонь (актив) х эмоционально заторможенный пассив.

2. Никаких кровных уз, не записаны в одной семейной книге, разница в возрасте (младший партнер), взаимная верность, хэппи-энд.

—

Главные герои: Хэ Цинъе, Хэ Цзинсун

—

— Хэ Цзинсун, завтра после обеда состоится деловая встреча с представителями страны С., билет на рейс на пять часов вечера уже забронирован для вас.

Хэ Цзинсун сжал переносицу, глухо отозвался:

— Угу, — и повернулся к секретарю: — Сяо Чэнь, попроси проектный отдел принести их план.

— Хорошо, генеральный Хэ, — кивнула Чэнь Юнь и положила на стол Хэ Цзинсуна список: — Это список участников на послезавтрашнюю встречу, ознакомьтесь, пожалуйста.

Сегодня с самого утра у Хэ Цзинсуна подряд шли два больших совещания, в обед пришлось ехать на деловой обед и выпить пару бокалов вина.

В голове шумело, и ему хотелось лишь поскорее закончить с делами и поехать домой немного отдохнуть.

Он взял список, бегло просмотрел его — никого из людей, с которыми он поклялся никогда больше не пересекаться, замечено не было, — и вернул бумагу Чэнь Юнь.

Хэ Цзинсун поднялся, подхватил висевшее на спинке стула пальто и направился к выходу. У дверей офиса он вдруг что-то вспомнил, обернулся и наказал Чэнь Юнь:

— Я поеду домой, а когда приедешь за мной, сначала загляни за генеральным Линем, он поедет с нами.

Чэнь Юнь:

— Хорошо, генеральный Хэ.

Дом Хэ Цзинсуна находился не так чтобы близко к офису. Он не любил шумные места, поэтому жилье приобрел в довольно уединенном районе.

Стоило переступить порог дома, как Хэ Цзинсун тут же сбросил тесный костюм.

У него была такая привычка: возвращаясь домой, обязательно переодеваться. Ему казалось, что одежда, принесенная с улицы, насквозь пропитана запахом табака, алкоголя и еще бог весть чего.

Просто отвратительно.

Хэ Цзинсун вытащил из гардеробной небольшой чемодан, заглянул в телефон, чтобы проверить погоду в том городе, и бросил внутрь два комплекта одежды.

Встреча рассчитана всего на один день, максимум он задержится там еще на сутки, чтобы прийти в себя после перелета.

Закончив с сборами, Хэ Цзинсун собирался лечь в постель и немного вздремнуть — голова всё еще раскалывалась, — но перед сном заставил себя развести стакан медовой воды.

Уже засыпая, он сквозь сон услышал трезвон мобильного. Долго шарил рукой по постели, пока наконец не нащупал аппарат, но открыть глаза сил не было, так что он наугад пару раз ткнул в экран.

Пока не раздался звонок в дверь.

Чэнь Юнь знала пароль от квартиры Хэ Цзинсуна, но из вежливости все равно сначала пару раз нажала на кнопку звонка.

Однако на этот раз всё было иначе: Линь Чжоянь поднялся следом за ней.

Звонок заливался трелью раз за разом, а Линь Чжоянь, продолжая нажимать на кнопку, недоуменно бормотал:

— Чего это ваш генеральный Хэ не идет открывать? Опять вырубился?

Чэнь Юнь с трудом оторвала его руку от звонка и с некоторым безразличием посмотрела на Линь Чжояня:

— Генеральный Линь, я знаю пароль, извините, подвиньтесь, пожалуйста.

Линь Чжоянь смущенно отступил в сторону:

— А, ну да.

Стоило двери открыться, как Линь Чжоянь привычной походкой направился в спальню.

Как и ожидалось, Хэ Цзинсун спал мертвецким сном — даже такой грохот у дверей не смог его разбудить.

Поскольку помощница все еще находилась в квартире, Линь Чжоянь не стал сдергивать с него одеяло, а лишь трепанул по волосам, после чего принялся тыкать и щипать за щеки.

Затем он склонился к самому его уху и затянул:

— К нам приходит удача, желаю удачи~ К нам приходит удача, удача пришла~

Линь Чжоянь не только обладал резким голосом без намека на бархатистость, но еще и фальшивил; каждая строчка в его исполнении выделывала такие кренделя, что пением это назвать было трудно.

Оба ассистента переглянулись и молча выпятились за дверь.

Хэ Цзинсун подорвался с кровати в один миг.

Во взгляде еще клубилась сонная пелена, но он автоматически зыркнул в сторону источника звука.

Шум!

Это был чистейшей воды шум!

Линь Чжоянь тут же отскочил от кровати, схватил висевшую на вешалке одежду и швырнул ее Хэ Цзинсуну.

— Одевайся давай, — Линь Чжоянь застегнул оставленный открытым чемодан в гардеробной. — Уже половине четвертого, опоздаем — на рейс не сядем.

Линь Чжоянь доводился ему старшим сокурсником — еще в аспирантуре они жили в одной комнате, и тот опекал его изо всех сил.

Они с Хэ Цзинсуном давно не виделись, так что всю дорогу Линь Чжоянь засыпал его вопросами и не затыкался даже после того, как они сели в самолет.

То интересовался, поел ли тот перед полуденной выпивкой, то допытывался, надел ли подштанники в такую холодину.

Хэ Цзинсун помолчал немного, посмотрел на него исполненным обиды взглядом и процедил:

— Ты прямо как моя мамочка…

Чуть позже Линь Чжоянь завел разговор о предстоящей встрече:

— Сяо Ян говорил мне, что она носит частный характер, но приглашенных немакий народу. Этот Лонни случайно не виды на тебя имеет? С чего бы ему снова и снова звать тебя на свои закрытые вечеринки?

Хэ Цзинсун вздохнул:

— Не надумывай лишнего, у него есть на примете проект, в котором он хочет со мной сотрудничать, я пока присматриваюсь.

Головная боль возвращалась: Лонни и впрямь зачастил с приглашениями, хотя никаких точек соприкосновения между их компаниями на первый взгляд не наблюдалось.

По крайней мере, Хэ Цзинсун думал именно так.

— Генеральный Линь, я слышала, что этот Лиам тоже будет там, — раздался с заднего ряда голос Сяо Яна.

— Лиам? — переспросил Хэ Цзинсун с легким удивлением. — Тот самый, что за последние годы так мощно поднялся на недвижимости?

Линь Чжоянь хмыкнул:

— И что ему делать в компании нашей братии айтишников?

— Генеральный Хэ, этот мистер Лиам — университетский приятель Лонни, — тут же навела справки Чэнь Юнь. — Говорят, на этапе зарождения бизнеса Лонни мистер Лиам выделил ему крупную сумму стартового капитала, благодаря чему компания вообще смогла закрепиться на рынке. Да и сейчас ему принадлежит тридцать четыре процента акций компании Лонни.

Хэ Цзинсун попросил у стюардессы чашку кофе, вскрыл ланч-бокс и кивнул:

— А парень хваткий.

Тридцать четыре процента акций — цифра немалая.

Имея на руках такой пакет, Лиам фактически являлся главным мажоритарным акционером компании Лонни.

Их рейс пришелся как раз на время обеда. Хэ Цзинсун открыл коробку: внутри обнаружилась паста с томатным соусом и мясным фаршем, украшенная куском жареной рыбной филейки и горсткой отварных овощей. Помимо основного блюда полагались йогурт, булочка и порция нарезанных фруктов.

Среди фруктов затесался ломтик ананаса, и Хэ Цзинсун тут же молча подвинул его Линь Чжояню.

У него была аллергия на ананасы.

Самолет приземлился уже глубокой ночью.

К тому времени как они добрались до отеля и устроились, на сон оставалось от силы часа два-три, после чего предстояло ехать на банкет.

В стране С. тоже царила зима, и стоило Хэ Цзинсуну выйти из дверей отеля, как повалил снег.

Лонни прислал за ними две машины, так что Хэ Цзинсуну волей-неволей пришлось разъехаться с Линь Чжоянем.

Возвращаясь мыслями к фигуре Лонни, Хэ Цзинсун всё сильнее убеждался, что здесь что-то не чисто.

Конечно, в последние годы у него проскальзывали мысли о выходе на зарубежный рынок, но именно проскальзывали — даже маркетинговые исследования они начали проводить буквально пару месяцев назад.

Однако Лонни еще два года назад неожиданно прислал его помощнику письмо с намеком на возможную кооперацию.

Хэ Цзинсун никак не мог взять в толк, какая может быть тесная связь между их игровой компанией и сферой интернет-финансов.

И что они собираются совместно развивать?

Монополию?

Когда Хэ Цзинсун выходил из машины, снег усилился: за какую-то десятку минут дороги сугровы уже успели скрыть щиколотки.

Он принял у Чэнь Юнь пальто и набросил на плечи. Расторопный швейцар у входа тут же раскрыл над ними зонт.

Лонни завидел его издалека и поспешил навстречу, пожимая руку:

— Цзинсун, давненько не виделись. Огромное спасибо, что смог приехать на мой вечер.

Хэ Цзинсун ответил на рукопожатие, позволив Лонни увлечь себя вглубь зала.

Лонни отличался бурным темпераментом и с улыбкой осведомился:

— Ну как, по-твоему, за пару месяцев мой китайский стал лучше?

Хэ Цзинсун вежливо приподнял уголки губ:

— Прогресс налицо.

Лонни взял с подноса официанта два бокала красного вина и протянул один Хэ Цзинсуну:

— Держи, попробуй. Откупорил специально к твоему приезду.

— Благодарю.

— Цзинсун, ты уже подумал насчет нашего сотрудничества?

Хэ Цзинсун чуть качнул бокал, останавливая движение, и слегка прищурился:

— Лонни, с такими абстрактными соображениями я не могу дать согласие на совместную работу. Будь добр, после окончания приема пусть твой ассистент сбросит мне на почту детальный проект.

Вместо того чтобы гадать целыми днями, проще пойти в наступление.

Ему страшно хотелось узнать, какую именно муть затеял этот Лонни.

— Really?! — Лонни понял это как предварительное согласие на сотрудничество, и волна неподдельного восторга захлестнула его с головой. Голос невольно взлетел на пару тонов выше: — Я прямо сейчас велю ассистенту отправить его тебе!

Вскоре к Хэ Цзинсуну подошел Линь Чжоянь, и Лонни, бросив:

— Привет, Чжоянь, простите, мне нужно встретить других гостей, чувствуйте себя как дома, надеюсь, вы отлично проведете сегодняшний вечер, — удалился.

http://bllate.org/book/27446/3334294