Готовый перевод The Younger One's Taming Rules / Искусство приручения младшего брата: Глава 6

Хэ Цзинсун почувствовал, как на его лице промелькнула легкая улыбка, и аккуратно сложил стикер в сторону.

Он принял компанию совсем недавно, и сейчас как раз наступила самая горячая пора.

Новые планы один за другим ложились на его стол. Хэ Цзинсун перебирал их, выбирая несколько штук, с надеждой прочитывал от корки до корки, а затем безжалостно отправлял всё в шредер.

Руководитель отдела планирования боялся даже вздохнуть полной грудью.

— Исследование рынка проводили?

— П-проводили.

Хэ Цзинсун немного растерялся, открыл свой телефон, зашел в игровой раздел магазина приложений и прокрутил до самого конца.

— Посмотрите на те проекты, что вы мне только что сдали. Чем они вообще отличаются от этих игр? Старые компьютеры в финансовом отделе и то генерируют идеи свежее, чем ваши.

Он вздохнул:

— Даю вам еще две недели. Хотите — анализируйте рынок, хотите — проводите исследования заново. Короче говоря, я хочу видеть проект, который не стыдно показать людям.

Проводив отдел планирования, Хэ Цзинсун позвонил в отдел закупок:

— Закупите несколько компьютеров, обновите технику в финансовом отделе.

Ужин Хэ Цзинсун, как обычно, проглотил на скорую руку.

Лунный свет заглянул в спальню сквозь стекло, за окном сгустилась непроглядная тьма, и горели лишь редкие уличные фонари.

Хэ Цзинсун, глядя, как время неумолимо ползет к полуночи, и вспоминая те несколько так и не отвеченных звонков, тяжело вздохнул, погасил свет и лег в постель.

В душе он переживал за так и не вернувшегося домой Хэ Цинъе, поэтому спал чутко — настолько, что сквозь сон почувствовал, как матрас рядом с ним чуть прогнулся, а в воздухе повеяло слабым запахом табака и алкоголя.

Он машинально перевернулся на бок, буркнув в ту сторону:

— Чего так поздно?

Хэ Цзинсун был явно пьян: он взгромоздился на кровать и с ходу обнял Хэ Цзинсуна за талию.

Хэ Цзинсун проснулся от ощущения влаги на груди и хриплым голосом спросил:

— Сяо Е, ты что творишь?

Уголки глаз Хэ Цзинсуна раскраснелись от хмеля, он задрал голову и коснулся губ Хэ Цзинсуна поцелуем:

— Брат, ты такой красивый…

В спальне стояла такая тишина, что было слышно дыхание друг друга. Хэ Цзинсун резко оттолкнул его:

— Хэ Цинъе, ты какую дурь спорол!

Хэ Цзинсун лишь глупо ухмылялся в ответ.

— Напился? Фильмов нагляделся? — Хэ Цзинсун снова подался вперед, всматриваясь в неестественный румянец на его щеках, и протянул руку, ущипнув его за щеку.

Хэ Цзинсун липко и назойливо придвинулся ближе, обвил руками его талию, прижался к груди и забормотал невнятным голосом:

— Брат, они все смотрят на девчонок, а брат — парень, я люблю только брата…

От этих слов Хэ Цзинсун окончательно протрезвел и попытался разжать вцепившиеся в него руки:

— Отпусти!

Почувствовав, судя по всему, недобрый тон старшего брата, Хэ Цзинсун смущенно разжал руки и, прямо как в детстве, покрылся пеленой слез в глазах:

— Братик, я тебе совсем не нравлюсь?

Картина перед глазами слилась с воспоминаниями из детства, сердце Хэ Цзинсуна дрогнуло, и он автоматически ответил, что нравится.

А затем, вспомнив, что только что произошло, с раскаянием покачал головой.

Услышав это, Хэ Цзинсун словно получил дозу стимулятора: он навалился на Хэ Цзинсуна, накрыл его губы горячим поцелуем и забормотал:

— Я тоже люблю брата.

Хэ Цзинсун словно оцепенел, его тело задеревенело, и он не смел пошевелить ни единым мускулом.

Он сурово бросил Хэ Цзинсуну:

— Пошел вон!

Почувствовав перемену в Хэ Цзинсуне, Хэ Цзинсун произнес:

— Брат, тебе нехорошо?

— Я тебе помогу…

Жар, потеря контроля.

Хэ Цзинсун чувствовал, как все его тело слабеет, в нем не осталось ни капли сил.

Оказавшись во власти чужих рук, он ощущал себя так, будто у его горла занесли изогнутый клинок — стоило лезвию лишь слегка коснуться кожи, как хлынула бы кровь.

Он глубоко вздохнул, собрал в кулак все оставшиеся силы и отвесил Хэ Цзинсуну пощечину.

Хэ Цзинсун даже не успел переодеться — он выбежал из дома, словно спасаясь бегством.

Каждый понедельник Чэнь Юнь приходила в компанию пораньше, чтобы проверить оборудование и избежать любых неполадок.

Эта неделя не стала исключением.

Прихватив с собой кофе — неизменный атрибут офисного работяги, — Чэнь Юнь приложила пропуск и поднялась наверх. Едва перешагнув порог приемной президента, она уловила какую-то странность.

Почему дверь в приемную президента приоткрыта?

Она точно помнила, что вчера запирала дверь, уходя с работы. Неужели проблемы с охраной и забрался вор?

Она поставила стакан с кофе на стол, машинально схватила в качестве оружия подставку для клавиатуры, лежавшую рядом, и на цыпочках направилась к двери кабинета.

С точки зрения Чэнь Юнь, рабочий стол представлял собой полнейший хаос.

Аккуратно сложенные прежде стопки документов теперь были разбросаны по всем углам стола, а на полу валялись клочки порванной бумаги.

Это совсем не походило на стиль ее шефа.

Ее начальник страдал педантизмом и манией чистоты, одевался с иголочки и вел дела безупречно — разве мог он позволить устроить в кабинете такой бардак?

Чэнь Юнь мысленно вынесла свой вердикт.

— Чэнь Юнь.

Она так испугалась этого внезапного хриплого голоса, что подставка для клавиатуры с грохотом рухнула на пол.

Она машинально отозвалась:

— Господин Хэ.

Силиконовая накладка на нижней части подставки глухо ударилась о паркет, разом приведя Хэ Цзинсуна в полное чувство реальности.

— Мм. — Хэ Цзинсун уже переоделся в деловой костюм, но темные круги под глазами выделялись слишком сильно. — Что это ты с подставкой в руках?

— Я подняла… эм, подняла… — заикаясь, забормотала Чэнь Юнь, а затем тихонько пробурчала себе под нос, отвернувшись от Хэ Цзинсуна: — Я и не думала, что выявитесь так рано…

— Если в голову ничего не идет, лучше и не думай. Оборудование проверила?

В ту минуту Хэ Цзинсун был бесконечно рад своей привычке засиживаться на работе — в кабинете всегда наготове висели два запасных костюма, иначе сегодня пришлось бы показываться людям в пижаме.

— Всё готово, можно начинать в любой момент.

Окинув взглядом царящий вокруг беспорядок, Чэнь Юнь немного поколебалась, но все же задала лишний вопрос:

— Позвать уборщицу, чтобы здесь убрали?

— Не нужно, я сам потом приберусь.

На полу валялись в основном исписанные им в порыве вчерашнего раздражения листы бумаги — их было совсем немного, так что чужие люди здесь ни к чему, он и сам в два счета все подберет.

Совещание свелось к привычным отчетам и подведению итогов по отделам. Уставший Хэ Цзинсун вернулся в кабинет.

Линь Чжоянь сидел в его кресле, закинув ногу на ногу, и при виде вернувшегося друга удивленно выпрямился.

— Так быстро закончили? Я думал, это займет больше времени.

— Угу. — Хэ Цзинсун откинул голову назад, расслабленно откинувшись на спинку дивана, и принялся разминать заднюю часть шеи. — Ты какими судьбами?

Линь Чжоянь поставил на столик перед Хэ Цзинсуном термос и непринужденно устроился рядом:

— Принес тебе поесть, перекуси пока.

Увидев, как тот сияет от уха до уха, Хэ Цзинсун смутно почуял неладное.

Коль скалится так широко — жди беды.

— Слышал от Чжоу Фаня, что ты зарубил еще несколько новых проектов от низовых отделов? — Линь Чжоянь собственноручно открутил крышку термоса и налил ему пиалу каши. — Пей пока горячее, остынет — морепродуктами отдает.

Хэ Цзинсун машинально взял протянутую ложку и с недоумением переспросил:

— Чжоу Фань? Откуда он знает?

— Вроде бы у него тут какой-то троюродный братец работает. Впрочем… чего это вокруг все вдруг заговорили, будто Чжоу Фань за тобой ухаживает? Насколько я помню, вы никак не пересекались.

— Ухаживает? — Хэ Цзинсун презрительно хмыкнул. — Скорее, преследует. У самого же компания есть, чего он своего троюродного братца туда не пристроит? Приперся ко мне — это вообще к чему.

— Чэнь Юнь! — повысил голос Хэ Цзинсун.

Кабинет Чэнь Юнь располагался прямо по соседству. Услышав зов, она тут же постучала и вошла.

— Господин Хэ.

— Выясни, чей родственник этот братец Чжоу Фаня и в каком он отделе.

Хорошо еще, что проекты оказались забракованными черновиками. Попади они в работу всерьез, неизвестно, сколько раз произошла бы утечка.

А людей, способных слить информацию, оставлять нельзя, тем более если этот человек связан с семьей Чжоу.

Подумав немного, Хэ Цзинсун отдал распоряжение:

— Найжешь доказательства — увольняй по статье, не найдешь — проводи по стандартной процедуре, 2N или N+1, и вышвырни его отсюда в кратчайшие сроки.

Чэнь Юнь одарила его понимающим взглядом и скрылась за дверью.

— А ты щедр, шеф. Даже 2N выплатишь, — поддразнил его Линь Чжоянь.

— Деньгами откупаюсь от беды, — прищурившись, Хэ Цзинсун бросил острый взгляд. — Я лично отбирал ключевых сотрудников в каждый отдел, у всех досье чистое. А зарплаты у рядовых сотрудников не такие уж высокие — любые компенсации обойдутся дешевле, чем убытки от слитых в будущем проектов. К тому же, нет гарантии, что этот братец из семьи Чжоу не накосячит в работе…

— Тоже верно. Давно пора поставить Чжоу Фаня на место. Ты не представляешь, какие слухи ходят вокруг — будто Чжоу Фань уже больше двух років за тобой бегает, а взаимности добиться не может. Слушать тошно.

— О, кстати.

Линь Чжоянь вдруг обнял Хэ Цзинсуна за плечо и, наклонившись к самому уху, заговорщицки шепнул:

— Угадай, кого я пару дней назад в баре видел?

— Кого? — совершенно без интереса бросил Хэ Цзинсун, отделавшись дежурной фразой.

— Твоего младшего брата! — Линь Чжоянь в возбуждении хлопнул Хэ Цзинсуна по плечу. — Сяо Е ведь его зовут?

Хэ Цзинсун, помешивавший кашу ложкой, замер.

— Хэ Цинъе? Что он там забыл?

— Работал, наверное. К тому же он нынче популярный бармен. — Линь Чжоянь покосился на Хэ Цзинсуна и осторожно поинтересовался: — Слушай, он же вроде не приемный, но неужели всё настолько…

Прокормить еще один рот — не велика беда, вряд ли Хэ Цзинсун стал бы издеваться над собственным братом…

Хэ Цзинсун одарил его презрительным взглядом:

— Опять ты всё знаешь лучше всех?

— Да просто любопытно же…

При мыслях о Хэ Цзинсуне у Хэ Цзинсуна тут же начинала болеть голова.

Подобные вещи в их кругах не были редкостью, но сейчас Хэ Цзинсун никак не мог взять в толк: в какой именно момент их воспитание дало трещину?

Или же Хэ Цзинсун просто перепутал обычную привязанность с любовью?

Ему не хотелось ломать над этим голову дальше, и он, сделав вид, что ничего не произошло, зачерпнул ложку каши:

— Вырос уже, у него свои мысли на уме, мне его не удержать.

Спустя мгновение Хэ Цзинсун внезапно засомневался — а не в нем ли самом проблема? — и, повернувшись к Линь Чжояню, спросил:

— Слушай, я ему что, мало карманных денег даю?

Линь Чжоянь удивился:

— А сколько ты ему в месяц отстегиваешь?

http://bllate.org/book/27446/3334299