Готовый перевод A Taste of Cheese / Сырный соблазн: Столкновение противоположностей: Глава 5

— Почему ты знаешь, что я работаю на провинциальном телеканале? — снова спросила Янь Ло.

— Одноклассники сказали.

Янь Ло протяжно протянула «о-о-о»: — Вот это совпадение.

— Доставка еды займет полчаса, — в глазах Се Линшэн не было ни малейшей ряби. — Будешь смотреть фильм?

— Не нужно.

— Я пойду приму душ.

Янь Ло: — ...Мм.

Буквально через две минуты Се Линшэн зашла в ванные комнаты, и до ушей Янь Ло донесся звук плещущейся воды.

Она снова посмотрела на пейзаж за окном, в голове у нее было немного сумбурно.

По правде говоря, с того самого момента, как она снова увидела Се Линшэн сегодня утром, ее мысли начали путаться. На самом деле, если распутать этот клубок нить за нитью, первопричину всё же можно было бы разглядеть отчетливо.

А первопричиной было появление Се Линшэн.

Янь Ло невольно вздохнула, и как раз в этот момент экран телефона загорелся. Она опустила взгляд и открыла WeChat.

Всё та же Тао Ицяо.

Тао Ицяо: 【Ло-Ло, послезавтра свадьба Сун Цзинбай, я тогда зайду за тобой заранее, чтобы пойти вместе, ладно?】

Тао Ицяо: 【Хе-хе, я совершенно ужасно рисую брови.】

Кратко и по делу: прийти и воспользоваться навыками макияжа бровей Янь Ло.

Янь Ло напечатала ответ: 【Ладно.】

Она вдруг вспомнила: 【А где проходит свадьба Сун Цзинбай?】

【В отеле Луле.】

Янь Ло обвела взглядом комнату, ее настроение было немного сложным.

【Хорошо, я поняла, тогда мы вызовем такси и поедем вместе.】

Сун Цзинбай была их общей одноклассницей со времен старшей школы. Раньше, во время учебы, их отношения были довольно хорошими, но стоило только окончить старшую школу, как все разбежались по разным университетам, и связь в основном прервалась, оставшись лишь в списках контактов.

Лишь когда Сун Цзинбай вернулась в Город Лучэн готовиться к свадьбе, она разослала им сообщения. Если бы не память о том, что они действительно когда-то были подругами, ни Янь Ло, ни Тао Ицяо не согласились бы пойти на свадьбу.

Тао Ицяо снова прислала сообщение: 【Мне жалко мой кошелек.】

【Мне тоже жалко мой кошелек.】

Идти на свадьбу, безусловно, означает готовить денежный подарок, иначе зачем бы их приглашали просто так? Если бы дело было в искренних чувствах, стали бы они прерывать общение так надолго только ради того, чтобы напомнить о себе перед свадьбой?

Поболтав еще пару минут, Янь Ло нажала кнопку возврата и открыла Weibo.

Маленькая Соль не хочет делать презентации — это ник, которым она пользовалась постоянно. Она никогда не показывала лицо и не брала рекламу, но за эти три года у нее неожиданно набралось почти триста тысяч подписчиков.

Правда, из-за того, что после Нового года началось много работы, времени появляться в сети стало чуть меньше, но сообщений по-прежнему было полно. Чат тысячников, личные сообщения, а также уведомления о лайках, комментариях и репостах — всё пестрело красным, рябя в глазах Янь Ло.

Она пролистала личные сообщения и принялась добросовестно отвечать подписчикам на их запутанные сердечные дела.

Едва она ответила на пятое, дверь ванной открылась.

Янь Ло тут же заблокировала экран телефона. Она не повернулась, потому что на улице давно стемнело, и это панорамное окно естественным образом превратилось в зеркало. Пусть разглядеть детали было трудно, но можно было без труда узнать наряд Се Линшэн в этот момент.

Се Линшэн была в комплекте пижамы. Соотношение ее головы и плеч было просто золотым сечением — даже отражаясь лишь в зеркале, ее фигура по-прежнему оставалась прекрасной.

Янь Ло откашлялась и всё же решила повернуться. С заботливым видом она спросила: — Вода была нормальной температуры?

— Мм. — Се Линшэн уже высушила волосы в ванной. Она откинула назад прядь волос, обнажая уши — у нее были слегка оттопыренные уши, отчего ее лицо казалось еще более миниатюрным.

Янь Ло кивнула: — Вот и хорошо.

Атмосфера снова стала настолько неловкой, что, казалось, можно было пальцами ног выкопать пятизвездочный отель.

Се Линшэн прикусила уголок губ, села на диван и сама заговорила первой: — А ты пойдешь на юбилей школы?

— Пойду, — Янь Ло улыбнулась. — Старик Ли вчера позвонил мне и спросил, смогу ли я тогда вернуться в школу и вести мероприятие. Расписал меня так, будто лучше меня никого нет на свете, прямо как будто в нашей школе совсем нет профессиональных ведущих.

— И ты ему отказала?

— Ну, наша радиостанция и так уже в упадке, а школа хочет использовать меня бесплатно, я бы точно не согласилась.

Се Линшэн: — Мм.

В этот момент в дверь постучали, и Се Линшэн снова встала, чтобы открыть ее.

Официант отеля по очереди перенес из сервировочной тележки изысканно оформленные блюда на журнальный столик в комнате: — Приятного аппетита.

Янь Ло больше не сидела на маленьком одиночном диване. Она уселась с Се Линшэн на длинный диван, однако между ними оставалось расстояние в два человека.

Ужин прошел в исключительной тишине, обе ели очень аккуратно. К счастью, порции еды в отеле точно не были большими, иначе это привело бы к расточительству.

Янь Ло наелась до полного удовлетворения. Когда она была довольна, она сладко прищуривала глаза.

Убирая со стола, Се Линшэн бросила на нее косой взгляд и как раз застала эту картину. Уголки ее губ незаметно приподнялись, но она тут же медленно подавила улыбку.

Вскоре официант удалился, журнальный столик был начисто вытерт, а на нем установили очиститель воздуха, чтобы в комнате не оставалось никаких запахов.

Се Линшэн уже прошла к барной стойке, поставила ноутбук и принялась за работу. Ее изящные кончики пальцев за порхали по клавиатуре, словно она играла на музыкальном инструменте.

Янь Ло немного отдохнула на диване, подошла к ней, остановилась рядом и заговорила: — Се Линшэн, — с опаской спросила она, — ты очень занята?

— Не занята.

Доворив, Се Линшэн закрыла крышку ноутбука и повернула к ней голову: — Что такое?

Янь Ло облизала губы: — Как ты можешь...

Ей хотелось спросить: как ты можешь быть не занята?

Могла бы и дальше продолжать работать, тогда бы этой ночью ничего не произошло.

В итоге слова, бывшие на самом деле на кончике языка, были перехвачены Се Линшэн: — Прости.

— Мне не следовало работать в такое время.

— Мм-м-м?

Казалось, что-то здесь было не так...?

Закончив говорить, Се Линшэн взяла лежавшую рядом сумочку, расстегнула молнию и достала оттуда три вещи, положив их перед Янь Ло.

http://bllate.org/book/27447/3334366