× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод A Taste of Cheese / Сырный соблазн: Столкновение противоположностей: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это были коробочки с нераспечатанными напальчниками, набором для оральных ласк, а также коробочка с маленькой вибрирующей игрушкой.

Се Линшэн чуть подвинула их вперед, чувствуя, как у нее обжигает кончики пальцев, но все же набралась храбрости и спросила:

— Этого достаточно?

— Разве этого достаточно?

Янь Ло слушала вопрос Се Линшэн и смотрела на три коробочки, выстроившиеся перед ней, совершенно растерянная. Ее ресницы несколько раз подряд затрепетали, прежде чем она медленно перевела взгляд на Се Линшэн и ошеломленно спросила:

— Ты серьезно?

Если ее глаза ей не изменяли, на упаковках с напальчниками и накладками для оральных ласк значилось: по восемь штук в коробке.

Так что вообще значит — достаточно или нет?

Неужели они собираются потратить обе эти коробки подчистую?

Даже если завтра не рабочий день, нельзя же так надрываться!!!

Янь Ло чувствовала, как к голове приливает кровь — это было даже сильнее, чем когда она сегодня столкнулась с Се Линшэн в Юньи. Эти три предмета перед ее глазами определенно превзошли все ее ожидания.

Но, стоит признать, Се Линшэн подготовилась на славу. Настолько основательно, что пути назад уже не оставалось.

— Мне кажется, многовато.

Взгляд Се Линшэн был чист, а тон звучал предельно искренне.

Янь Ло:

— …Угу.

— И правда, многовато.

Значит, ты и сама понимала?

Се Линшэн чуть нахмурилась и очень серьезно задумалась над одним вопросом:

— Может, выпьем кофе?

Янь Ло посмотрела на нее, потеряв дар речи. Спустя пару секунд ее губы шевельнулись:

— Ты что, хочешь сражаться до рассвета?

— …Ночь напролет вредит здоровью.

Значит, ты и сама понимала?

Янь Ло приложила руку ко лбу и тяжело вздохнула, словно смиряясь со своей судьбой:

— Я пойду в душ.

Се Линшэн:

— Угу.

Се Линшэн снова прикусила уголком губ и перенесла все три предмета на прикроватную тумбочку.

Янь Ло следила за ее движениями, и в груди поднималось какое-то странное, невыразимое чувство, но раз уж они зашли так далеко, отступать было некуда.

В конце концов, эту кашу заварила она сама, а Се Линшэн просто подошла к делу со всей серьезностью.

Винить в происходящем стоило только себя.

Закончив этот внутренний диалог, Янь Ло скрылась в ванной.

Ванная комната оказалась просторной: слева располагалась большая ванна, справа — отдельная душевая кабина, а посередине пустовало пространство с умывальником.

Стоило переступить порог, как в поле зрения попадало зеркало. Янь Ло посмотрела на свое отражение и тихонько выдохнула.

Вымыть голову, принять душ, высушить волосы, умыться, почистить зубы, протереть лицо — со всем этим набором процедур Янь Ло вернулась в комнату только спустя пятьдесят минут.

Было чуть за девять тридцать.

Когда она вышла, Се Линшэн сидела на диване и читала новости в телефоне с абсолютно серьезным и сосредоточенным выражением лица. Заметив ее появление, она тут же убрала телефон, положив его экраном вниз на журнальный столик.

Янь Ло была в выданном отелем халате, обнажавшем стройные икры. Она сделала пару шагов к Се Линшэн и первой нарушила тимолчание:

— Иди умывайся.

Не то чтобы она спешила, просто ей хотелось покончить со всем этим побыстрее.

— Хорошо.

Отозвавшись, Се Линшэн без колебаний поднялась на ноги.

Янь Ло взяла свой телефон, присела на краешек кровати и открыла диалог с Дун Ся.

Дун Ся была интернет-знакомой из Weibo. Они жили в одном городе, виделись уже много раз и давно переросли в реальных подруг. К тому же обе предпочитали девушек, так что порой в их разговорах всплывали темы, которые обычно подвергаются цензуре.

Вспомнив об этом, Янь Ло открыла правый верхний угол, нашла историю и вбила в поиск слово из трех букв.

Помимо того, что Дун Ся регулярно со вздохом писала что-то вроде я так хочу заняться этим, там же сохранялись полезные советы, которыми та делилась.

Когда Дун Ся только скинула эти подсказки, она шутила, что Янь Ло они еще обязательно пригодятся. Тогда Янь Ло пропустила это мимо ушей, а теперь принялась за экстренное повторение материала.

1. Ногти должны быть короткими и аккуратными, а не как у чипсов со вкусом кукурузы.

2. Исследуй как можно больше, нельзя действовать сгоряча.

3. Соблюдай правильный темп, следи за глубиной и скоростью.

4. Оставлять следы на шее — дело довольно рискованное, не стоит усердствовать.

5. Если смазки недостаточно, в случае необходимости ее нужно докупить.

……

Всего набралось с десяток пунктов. Стоило Янь Ло дочитать их до конца, как из ванной вышла посвежевшая Се Линшэн. Янь Ло тут же с чувством вины погасила экран телефона.

— Что-то пить захотелось, — Янь Ло на ходу придумала предлог, чтобы унять собственное напряжение.

Се Линшэн кивнула:

— Я тоже не отказалась бы.

Тогда Се Линшэн наполнила два стакана теплой воды. Протягивая один из них Янь Ло, она случайно задела ее пальцы, и ее сердце пропустило удар. После этого она как ни в чем не бывало вернулась на диван и принялась пить воду.

Янь Ло сжала стакан и слегка запрокинула голову.

Ее чистый подбородок и чуть двигающееся при глотках горло полностью попали в поле зрения Се Линшэн.

Се Линшэн опустила ресницы и молча осушила свой стакан.

Неловкая атмосфера, установившаяся еще с момента их сегодняшней встречи, продолжала висеть в воздухе.

Янь Ло подошла к журнальному столику, опустилась, чтобы поставить пустой стакан, а затем медленно присела на корточки, оказавшись лицом к лицу с Се Линшэн.

Миндалевидные глаза Се Линшэн были поистине прекрасны: даже во взгляде читалось спокойствие, но в мягком свете гостиничного номера он казался наполненным нежностью.

Янь Ло заподозрила, что только что выпила не воду, а крепкий алкоголь, иначе с чего бы ей говорить так прямо?

Она услышала собственный голос:

— Когда начнем?

Дыхание Се Линшэн замерло, она снова моргнула.

Если бы Се Линшэн не притащила с собой целый арсенал профессиональных принадлежностей, Янь Ло, глядя на ее вид, непременно подумала бы, что та ее не так поняла.

Одна секунда, две, три.

Раздался ответ Се Линшэн:

— Наверное… прямо сейчас.

— Ладно.

Губы Янь Ло изогнулись в улыбке:

— Тогда чего ты все еще сидишь на диване?

Прошло всего десяток секунд, прежде чем одеяло на этой двуспальной кровати откинули, и обе девушки легли под него, постепенно сокращая расстояние между собой, пока их плечи не соприкоснулись.

http://bllate.org/book/27447/3334367

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода