Готовый перевод My Childhood Friend is That Captain / Мой капитан — мой друг детства: Глава 2

Ранние годы LPL вообще не блистали на мировой арене, пока в шестом сезоне не ворвалась команда ROK. Она заставила весь киберспортивный мир заметить перспективный коллектив, а заодно пробила для LPL окно на чемпионат мира, позволив куда большим командам из этого региона взойти на главную сцену.

К сожалению, этот успех оказался лишь мимолетным видением. Фанаты ждали, что LPL вытеснит LCK и станет новой великой силой, но этого не произошло. LCK лучше всех умела учиться на ошибках: упорно тренируясь целый год, она вновь переломила ситуацию в свою пользу и разрушила мечту LPL о серии побед.

И вот, когда все китайские фанаты решили, что на достижениях LPL можно ставить крест, в девятом сезоне в составе ROK произошли грандиозные перемены. Прихватив новоподписанного лесника, команда сокрушила всех соперников на своем пути и ко всеобщему изумлению завоевала чемпионский титул девятого сезона.

Наученные горьким опытом, мало кто возлагал на ROK большие надежды — люди молились лишь о том, чтобы в следующем году те не слишком позорно проиграли.

Однако реальность жестоко щелкнула по носу киберспортивных фанатов. ROK доказала свою силу делом: взяла три чемпионства подряд, воплотила в жизнь мечту о великой эпохе LPL и втоптала регион LCK в грязь.

С тех пор команда ROK навечно запечатлелась в сердцах всех регионов, превратившись в кошмар для каждого состава из LCK. А лесник ROK по прозвищу silence, тащивший в каждой игре, вполне закономерно стал божеством в глазах толпы.

Поэтому на нынешнем чемпионате мира фанаты LPL возлагали на ROK огромные надежды, страстно желая, чтобы те растоптали KCA и завоевали четвертый титул подряд.

Вот только никто не ожидал, что ROK проиграет. Для поклонников LPL это определенно стало ударом.

В ночь финала в Сан-Франциско ROK пала от рук KCA. Когда исход был предрешен, голоса фанатов LPL резко оборвались, на глаза навернулись слезы. На зрительских трибунах никто не произнес ни слова осуждения — свои руки с флажками поддержки и государственными флагами они держали выше прежнего, амахали ими еще яростнее.

Зазвучала чемпионская музыка, и Жэнь Синтун вынырнул из воспоминаний — на экране уже показывали, как игроки обеих команд обнимаются. На пару секунд его взгляд задержался на высоком, стройном мужчине посреди толпы, в то время как рука машинально забросила в рот щепотку чипсов. Надув щеки, он медленно отвел взгляд.

Жэнь Синтун ловко закрыл вкладку с повтором и, жуя чипсы, пробормотал:

— Ладно, посмотрели, погнали катать рейтинг.

Зрители на стриме, судя по всему, еще не до конца отошли от поражения ROK и продолжали сокрушаться по поводу этой игры.

[Не сыпь соль на рану, упоминание ROK причиняет боль.]

[Честно говоря, от последней игры реально давление скакнуло. У luster очевидно был ужасный настрой, если бы не его постоянные провалы на миде, шансы ROK на победу были бы выше хотя бы наполовину.]

[К чему это вообще? luster и так сыграл отлично... И за это его теперь травить?]

[Какой смысл спорить, когда всё уже закончилось? ROK проиграли, это факт. Всего лишь проиграли один сезон.]

[Тут не поспоришь. Хотя матч и слили, чего греха таить — лесник Бог Юй выдал просто безумную игру, легендарно.]

Брови Жэнь Синтуна сошлись на переносице. Он уже хотел было заявить, что в его трансляции устраивать срачи запрещено, как вдруг заметил краем глаза определенное сообщение в чате. Рука, державшая мышку, замерла. Он мгновенно свернул трансляцию, забанил аккаунт, расхваливавший Юй Вэня, и холодно бросил:

— До его лесничества мне далеко.

Чат, еще секунду назад кипевший от споров, мгновенно сменил тональность.

[Что, правда глаза колет, решил включить режим цензора?]

[Этот поганый малец опять банит, ну надо же.]

[Слушай, откуда у тебя вообще столько уверенности?]

[С таким кенговым уровнем игры, с которым даже курица, клюнув зерно, выдаст лучший результат, с чего ты вдруг такой дерзкий?]

— С того, что я хейтер Юй Вэня, — Жэнь Синтун бросил косой взгляд на камеру и недоумевающе переспросил: — Сколько раз мне еще повторять эту фразу? Неужели обязательно менять шапку канала на: фанатам Юй Вэня и ему самому вход воспрещен?

Бросив эти слова, он перестал обращать внимание на превратившийся в балаган чат и привычно вошел в свой смурф-аккаунт для одиночной очереди.

В League of Legends в рейтинговых матчах можно заранее указывать предпочитаемую позицию. На всех аккаунтах Жэнь Синтуна средняя линия была выставлена по умолчанию без всяких правок, поэтому он просто нажал кнопку поиска матча. Очередь в алмазном дивизионе шла не слишком быстро, и до начала игры прошла целая минута. После подтверждения готовности обеими сторонами все перешли к этапу выбора героев.

Картинка сменилась. Жэнь Синтун уставился на выпавшую ему роль лесника и несколько секунд тупо хлопал глазами, не понимая, что происходит. И лишь когда в чате полетели сообщения вроде Опять будешь доказывать всё на деле? Достал ты уже, он вспомнил, что в прошлый раз стримил на этом аккаунте и тренировал лес. С тех пор он на этот аккаунт больше особо не заходил, вот настройки роли и не менялись.

Будучи первым пиком, Жэнь Синтун, не раздумывая, сразу зафиксировал Грейвза. Пул персонажей в лесу у него был не сказать чтобы узким, вот только, помимо отлично освоенного Грейвза, за остальных он играл лишь на уровне базового понимания. До полного днища не скатывался, на алмазном уровне держался, но тащить команду в соло и быть паровозом точно не мог.

Алмазный дивизион для него был сродни песочнице для избиения младенцев. Выбрав героя, он больше не следил за тем, какой получился пик, взял недоеденные чипсы и продолжил хрустеть.

Спустя три минуты обе стороны завершили выбор героев, и их собственный состав выглядел вполне сносно.

На верхней линии — Джакс, на миде — Ари, на позиции ADC — Дравен, в поддержке — Леопана, в лесу — Грейвз.

У противников: на верху — Грагас, на миде — Физз, ADC — Кейтлин, в поддержке — Треш, а в лес они взяли Ли Сина.

Пики у обеих команд были неплохие, разве что Ари на линии против Физза в начале игры придется немного туго. Жэнь Синтун бегло оценил расстановку сил и, управляя Грейвзом, рванул прямиком к синему баффу, быстро зачистил его и помчался к красному.

Красная зона встретила его абсолютной пустотой — не осталось ни единого спота монстров, вражеский Ли Син вычистил всё подчистую.

Контр-дзюнглинг в League of Legends дело обычное, но вторжение в чужой лес на старте — палка о двух концах. Либо поплывет твоя команда, либо вражеская. Большинство лесников не станут безрассудно лезть в чужой лес, если не уверены в ситуации на сто процентов: одна оплошность, темп будет полностью потерян, и игра покатится по наклонной вплоть до падения кристалла.

Жэнь Синтун играл в лесу средне, но его мысли и темп всегда отличались кристальной ясностью. В таком пестром котле, как алмазный дивизион, чужие леса грабил только он сам — еще никто и никогда не смел умыкнуть монстров на его территории.

Выражение его лица ничуть не изменилось, глаза по-прежнему впились в экран, однако рука уже отпустила мышь, чтобы молниеносно сорвать обертку с леденца и засунуть его за щеку.

[Ого, поздравляю Ли Сина, он вывел Синсина из себя.]

[Уже представляю, что сейчас будет в игре.]

[Этот проклятый злопамятный тип, спорим, он уже планирует, как вырезать всю родню Ли Сина до селенья колена.]

Чат не ошибся: Жэнь Синтун действительно уже обдумывал, как бы вернуть должок с процентами. Вот только он никак не мог предположить, что вражеский Ли Син заставит его терпеть неудачи одну за другой.

http://bllate.org/book/27448/3334513