Готовый перевод My Childhood Friend is That Captain / Мой капитан — мой друг детства: Глава 8

— Абсолютно точно, я перепроверил дважды. — Линь Жуйтянь поспешно протянул планшет.

Вэнь Чжунлянь перехватил планшет и внимательно, не упуская ни единой детали, изучил заявку. Он просмотрел её дважды и, убедившись, что ошибки нет, не выдержал и выругался: — Какого чёрта Полярис подал заявку на молодёжный отбор?!

Линь Жуйтянь хотел знать это ещё сильнее и бесцветным голосом произнёс: — Я, мать твою, тоже хотел бы знать! Разве он не говорил, что не будет играть на профессиональной сцене?

Полярис был невероятно известным игроком-мидером последних лет. Он громко заявив о себе ещё в 2019 году, благодаря превосходным результатам непрерывно занимал первую строчку в таблице лидеров китайского сервера. Такой перспективный игрок был лакомым кусочком для любой крупной киберспортивной организации. В прошлые годы с ним связывалось не меньше десятка команд лиги LPL, но, к сожалению, ни одна из них не добилась успеха — всем неизменно отвечали кратким отказами из-за отсутствия интереса.

Изначально организация ROK тоже планировала подписать этого неразговорчивого мидера и заняться его воспитанием, однако, столкнувшись с тем, что Полярис отклонил предложения стольких команд и совершенно не горел желанием становиться профессиональным игроком, они не стали навязываться и с сожалением отказались от этой затеи.

В этот раз, после ухода лустера на пенсию, Линь Жуйтянь намеревался снова попытаться связаться с Полярисом, но никак не ожидал, что тот сделает первый шаг сам и подаст заявку на молодёжный отбор ROK.

— Как думаете, о чём он вообще думает? — Линь Жуйтянь ломал голову, но ничего не мог понять. — Неужели внезапно передумал? И тут как раз увидел, что наш молодёжный состав набирает людей, вот и подался? Тоже не сходится... При его-то уровне мастерства, разве мало команд пыталось его переманить? Зачем ему зарываться в молодёжку!

Брови Вэнь Чжунляня были нахмурены с самого начала: — Не угадать. Да чёрт с ним, раз он подал заявку в молодёжку, значит, у него появились мысли играть на профессиональной сцене.

— Верно, верно, — кивнув, согласился Линь Жуйтянь. — Подумать только, что он заявится на молодёжный отбор! Это же сокровище, которое само приплыло в руки!

— Угу, последи за этим, — Вэнь Чжунлянь сцепил пальцы в замок и поднял взгляд на собеседника. — Ю Вэнь, как думаешь, что если подписать Поляриса?

При этих словах человек, который до этого выглядел бесконечно расслабленным, на мгновение напрягся. Он разжал скрещенные ноги, чуть подался вперёд, лениво приподнял веки, обнажив равнодушные глаза, и протянул со стопроцентной ленцой в голосе: — И чего вы меня спрашиваете? Я же не менеджер клуба. Хотите, попросите руководство платить мне ещё и за это зарплату?

Атмосфера вокруг Вэнь Чжунляня мгновенно потяжелела на несколько градусов, брови сошлись на переносице так, будто в следующую секунду он был готов обрушить на Ю Вэня поток брани.

Линь Жуйтянь смахнул со лба несуществующий пот, переводя взгляд с одного лица на другое, и поспешно подхватил повисшую в воздухе фразу: — Судя по всевозможным данным, у Поляриса стопроцентно есть способности для профессиональной игры.

— Да, на данный момент среди игроков центральной линии уровень Поляриса вне всяких сомнений может претендовать на первое место. — Вэнь Чжунлянь отвёл взгляд от Ю Вэня и на мгновение замолк. — Но пару лет назад он начал стримить, репутация у него так себе, я боюсь...

— Плохая репутация мешает нажимать на кнопки? — Ю Вэнь подпер подбородок одной рукой и крайне раздражающим образом вклинился в их разговор. — Хуже моей репутации всё равно уже некуда. И что с того? На официальном сайте первым именем красуюсь я, а не они. Черноротые хейтеры пусть бесятся сколько влезет, а закрепиться в профессиональном спорте помогают только выдающиеся результаты.

Слова эти звучали дерзко, но были чистой правдой. Ю Вэнь правил в лиге LPL столько лет, сколько выступал в ней; можно сказать, что при упоминании лесников в их регионе первым делом все вспоминали сайленса.

Люди с такой невероятной силой закономерно ведут себя высокомерно и дерзко, а уж в случае с Ю Вэнем, чья техника безупречна, а к результатам невозможно придраться, эта гордыня и заносчивость выглядели вполне естественными.

Вэнь Чжунлянь беспомощно усмехнулся, не найдя что возразить.

Ю Вэнь приподнял бровь: — Текущее положение дел в ROK мне описывать не нужно. Среди профессиональных игроков нет подходящего мидера, которого можно было бы подписать, а внутрикомандный запасной сойдёт лишь для вида — стоит по-настоящему выйти на матч, и он банально не вытянет.

Вэнь Чжунлянь, разумеется, это прекрасно понимал. Он вовсе не сомневался в способностях Поляриса — это был ограненный алмаз, который в будущем обязательно ярко засияет. Однако парень был простым игроком, никогда прежде не сталкивавшимся с профессиональной сценой. Учитывая нынешнее положение ROK, им необходимо было подписать нового мидера до окончания периода трансферов. При столь сжатых сроках Вэнь Чжунлянь не был уверен, сумеет ли этот новичок адаптироваться к киберспортивной команде.

Его по-прежнему терзали сомнения: — В профессиональном спорте столько правил, это тебе не стримы вести. Он привык жить вольготно, вдруг не сможет привыкнуть?

— Если он даже к такому привыкнуть не сможет, значит, профессиональный спорт ему в принципе не подходит, и лучше бросить это дело заблаговременно. — Лицо Ю Вэня оставалось бесстрастным, он легко цыкнул: — Тебе сейчас куда больше стоило бы беспокоиться о том, удастся ли успешно подписать Поляриса и выпустить его в основном составе, а не ломать голову над тем, как чужакам адаптироваться к про-сцене.

— Кхм... — Линь Жуйтянь прокашлялся. — Чжун Лянь, вообще-то сайленс прав. Полярис пока что просто подал заявку на молодёжный отбор, впереди его ждет целая куча испытаний. Почти полмесяца — предостаточно времени на адаптацию, да и даже если он пройдёт отбор, это ещё не значит, что его сразу же подпишут в основу ROK.

— Ладно, будь по-вашему, давайте для начала понаблюдаем, — сказал Вэнь Чжунлянь. — Жуйтянь, удели этому делу побольше внимания. Ю Вэнь, ты тоже присмотрись, не появится ли каких подходящих мидеров. Тех ребят, что я скидывал тебе на днях, не забывай проверять.

— Знаю, — Ю Вэнь махнул рукой, отделавшись дежурным ответом.

Линь Жуйтянь бросил: «Можете не переживать», — и тут же спросил: — Так что, ждём окончания приёма заявок, а потом смотрим результаты онлайн-тестирования?

Вэнь Чжунлянь закатил глаза: — Какого чёрта ещё ждать онлайн? Сразу переходим к очному этапу, пусть приезжают на базу!

Прошла ровно неделя с момента подачи заявки.

Рэнь Синтун впервые в жизни чувствовал, что ожидание может быть столь томительным. Каждый раз во время стрима он терял концентрацию и то и дело проверял, не появилось ли чего новенького в официальном вейбо ROK. Сегодня он вёл себя как обычно: легко выиграл партию, дождался всплывающего окна победы и, даже не думая запускать следующий матч, сразу же уткнулся в телефон.

Последняя новость всё ещё висела со вчерашнего дня: в сообщении говорилось, что приём заявок в молодёжный отбор закрыт, а результаты онлайн-тестирования будут разосланы подавшим заявки игрокам посредством смс-уведомлений.

Рэнь Синтун ждал больше суток, но так и не дождался смс с уведомлением об онлайн-экзамене. Подумав, что рассылка ещё не началась, он специально воспользовался поиском и с удивлением обнаружил, что многие подавшие заявки игроки получили уведомления ещё прошлым вечером.

Новых записей на странице не появилось. Его брови невольно сошлись на переносице: он искренне не понимал, почему ему ничего не пришло. С его-то рангом и средней статистикой — неужели он даже молодёжного отбора недостоин?

Или же в ROK, стоило им увидеть его игровой ID, тут же сбросили заявку со счетов.

Как только эта мысль промелькнула в голове Рэнь Синтуна, его лицо заметно помрачнело. Все пять пальцев судорожно сжались, до боли втирая телефон в ладонь.

http://bllate.org/book/27448/3334519