Готовый перевод My Childhood Friend is That Captain / Мой капитан — мой друг детства: Глава 11

Звуки клавиатуры и мыши становились всё громче, заполняя всю комнату. Все целиком и полностью погрузились в компьютеры, сосредоточенно занимаясь тренировками, в то время как Ю Вэнь лежал в кресле и витал в облаках, задрав голову и уставившись в потолок.

На первом этаже тренировочного лагеря молодежного состава, в просторном и аккуратном тренировочном зале, более двадцати компьютеров стояли в определенном порядке, а стажеры усердно трудились под руководством и присмотром наставников.

Жэнь Синтун проснулся спозаранку, без особой охоты позавтракал и под конвоем отправился в лагерь. Линь Жуйтянь подробно рассказал о структуре молодежного состава, а также о результатах, рейтингах и правилах финальной аттестации.

В молодежном лагере перед началом аттестации все стажеры будут разделены по результатам жеребьевки на команды. В обычное время они будут тренироваться и притираться друг к другу, а экспресс-тесты, регулярные экзамены и финальная аттестация станут противостоянием между командами — ничем не отличающимся от официальных матчей.

И тренировки, и матчи сосредоточены на командной работе, однако итоговые показатели и рейтинг зависят от личных способностей. Это не то же самое, что керрить катки: недостаточно просто хорошо раскачаться самому и обладать первоклассной техникой.

Квалифицированный профессиональный игрок должен обладать не только безупречной техникой управления, базовыми навыками мышления, скоростью реакции, силой воли, наблюдательностью, умением контролировать поле зрения и так далее, но и способностью к командному взаимодействию, а также глобальным видением команды — учитываться будет абсолютно всё.

League of Legends — это командная игра, и только когда пять человек притираются и взаимодействуют друг с другом, можно показать наилучшие результаты.

Именно поэтому в молодежном составе делают такой упор на командную работу: квалифицированный игрок учитывает интересы команды, а выдающийся — приумножает собственные преимущества, сливаясь с командой в одно целое и создавая сильнейший состав.

Закончив обо всем рассказывать, Линь Жуйтянь перевел дыхание и произнес:

— На этом примерно всё. Если что-то непонятно, в любой момент спрашивайте меня или руководителя молодежного состава.

— Мгм.

Жэнь Синтун потрогал подбородок:

— А если я в одиночку затащу всю команду, мне накинут дополнительных очков?

— ...

Ты что, черт возьми, вообще не слушал то, что я только что говорил?

Линь Жуйтянь схватился за сердце:

— Нет.

— Ох.

На лице Жэнь Синтуна появилось выражение полного отсутствия интереса.

У Линь Жуйтяня дважды дернулось правое веко. Он указал на тренирующихся в комнате ребят:

— Эти стажеры попали в штаб-квартиру после многоуровневого отбора. Их сила необязательно выше твоей, но они прошли систематическую профессиональную подготовку, у них яркие сильные стороны и неплохие навыки командного взаимодействия, так что не относись к предстоящим матчам легкомысленно.

Жэнь Синтун слегка кивнул, на его лице не было никаких эмоций.

Линь Жуйтяня вдруг заломило зубы, и он напоследок предупредил:

— Не будь одиноким волком.

— Понял.

Глядя на надменный вид Жэнь Синтуна, Линь Жуйтянь подумал: черта с два ты понял. Он вдруг отчетливо осознал причину беспокойства Вэнь Чжунляня: с характером и нравом этого пареньца, не говоря уже о его силе, еще большой вопрос, наберет ли он хоть сколько-нибудь баллов по остальным критериям.

Преисполненный тревоги, он передал парня под опеку молодежного лагеря, а уходя, даже почувствовал некоторую неуверенность.

Выслушав наставления руководителя, Жэнь Синтун нашел удобное местечко за компьютером и сел.

Судя по словам наставника, сейчас шел период притирки: после сегодняшней индивидуальной базовой тренировки двадцать пять стажеров разделятся по группам с помощью жеребьевки. Сразу после формирования команд начнется официальная тренировка на сыгранность. В этот период каждый день будут проводиться экспресс-тесты, а каждые три дня — экзамены, оценивающие индивидуальные способности и общий уровень через командные соревнования. Результаты тестов и экзаменов пойдут в личный зачет и повлияют на итоговый рейтинг.

Весь цикл длится ровно двадцать один день, за которые пройдет семь экзаменов и одна финальная аттестация.

По окончании дневной базовой тренировки руководитель вынес коробку для жеребьевки и велел всем стажерам по очереди вытянуть жребий. Жэнь Синтун, вполне ожидаемо, оказался последним. Под всеобщими взглядами он подошел к коробке и вытащил бумажку с буквой D.

Руководитель указал на четырех человек, сбившихся в кучу у окна:

— Это команда D, иди к ним.

Жэнь Синтун скомкал бумажку и бросил ее обратно в коробку, после чего неторопливо направился к команде D. Выражения лиц будущих сокомандников, наблюдавших за его приближением, были весьма разнообразными — их глаза так и норовили прилипнуть к нему, источая жар, превосходящий взгляды всех присутствующих в зале.

Ему было все равно, да и возиться с чужими людьми он не хотел. Подойдя ближе, он скрестил руки на груди и прислонился к компьютерному столу, излучая аура недоступности для окружающих.

Один из парней набрался смелости и заговорил:

— Привет.

Жэнь Синтун приподнял веки и с предельно пафосным видом бросил в ответ привет.

Услышав ответ, сокомандник осмелел еще больше и допытался:

— Ты мне кого-то напоминаешь, ты случаем не...

— Нет, у меня самая обычная внешность.

Жэнь Синтун холодно прервал его.

Голос у него был негромкий, но поскольку в тренировочном зале стояла относительная тишина, эта фраза повисла в воздухе, заставив взгляды всех присутствующих стать крайне странными, словно они молча крутили пальцем у виска.

— ...

Сокомандник проглотил оставшиеся слова и неловко почесал затылок.

После окончания распределения на группы можно было делать что угодно: идти отдыхать или остаться здесь и продолжить тренировки. Поскольку остальные тренировались уже довольно долго, большинство предпочло уйти на отдых.

Жэнь Синтун остался в тренировочном зале. Он устроился за компьютером, надел наушники, положил руки на периферию, и его исполненное решимости лицо озарилось белым светом монитора.

Через три дня предстоял первый экзамен, результаты которого пойдут в зачет. Он должен не просто пробиться в основной состав, но и занять первое место по баллам. В достижении этой цели допускался только успех, провал исключался.

В тренировочной комнате первой команды игроки, вопреки обыкновению, вместо тренировок толпились перед светодиодным экраном на стене, наблюдая за трансляцией, оживленно обсуждая происходящее и проявляя куда больше страсти, чем во время собственных занятий.

На экране транслировался первый экзаменационный матч нынешнего молодежного лагеря, в котором сошлись команды D и B. Экзамен проходил в формате BO1 на выбывание — победитель определялся по итогам одной игры. Этот поединок уже перевалил за десятую минуту: ситуация на карте была предельно ясной, а обстановка — накаленной до предела.

Чэн Ян жевал шоколадный батончик и неразборчиво комментировал:

— У нижней линии команды D довольно неплохое преимущество. В лейте Люциан и Нами сильны, да и этот Люциан раскачан неплохо.

— Да, у команды D в целом отличный перевес, — заметил Цзян Шибо. — И в этом перевесе огромная заслуга Поляриса. На ранней стадии он полностью задавил Леблан на линии, контролировал крипов и успевал гангать обе линии — детали проработаны действительно здорово.

Он с улыбкой добавил:

— Однако этот его выбор Акали... меня все-таки порядком удивил.

— Посмотрим, удастся ли ему взлететь в следующем командном бою.

http://bllate.org/book/27448/3334522