Готовый перевод My Childhood Friend is That Captain / Мой капитан — мой друг детства: Глава 15

Матч найден, Жэнь Синтун оказался на пятом пике, а саппорт — на четвёртом, оба в самом низу списка. После того как обе стороны завершили выбор героев, союзный лесник на первом пике стремительно заблокировал Брэнда на мид.

Это действие так изумило сокомандников, что в чате тут же запестрили вопросительные знаки, а сидевший рядом саппорт и вовсе потерял дар речи:

— Что вообще в голове у этого первого пика?

Другие зеваки из числа стажёров молодёжной команды не выдержали и напрямую включили микрофоны:

— Больше всего ненавижу таких: занимают чужие позиции без предупреждения. У них либо в голове чего-то не хватает, либо лишнее водится.

— И что теперь делать? — саппорт повернул голову. — Мид забрали. Может, попросить первого пика поменяться?

— Меняться ещё с этим придурком, щас разогнался, — гневно бросил другой стажёр. — Пусть сам идёт своим Огненным Парнем в лес. Совсем распустили.

Жэнь Синтун сохранял невозмутимое выражение лица. Приподняв руку, он поправил наушники и, сдерживая ругательства, произмолвил:

— Ладно, ничего страшного, похожу в лес я.

Пока шло обсуждение, подошла очередь пятого пика выбирать героя. Он бегло просмотрел доступных лесников и, помедлив пару секунд, всё же заблокировал привычную Грейвз.

Остальные на мгновение замерли. Игра официально началась. Саппорт пару секунд попялился на экран и неуверенно подал голос:

— Ладно, тогда я буду ходить за тобой, как раз моя Леона отлично с тобой сыграет.

— Не нужно, лучше помоги нижней линии прижать врагов к башне.

Купив стартовый закуп, Жэнь Синтун привычно бросился в лес.

Саппорт немного сомневался и продолжал следить за состоянием Грейвз, но после первой же командной стычки понял, что его опасения были абсолютно напрасными. Лесник Жэнь Синтуна чувствовал себя в алмазном лобби как рыба в воде, а его стратегическое мышление и контроль темпа просто поражали воображение.

Он уже было возбуждённо раскрыл рот, чтобы высказаться, но товарищ по команде, игравший в лесу, опередил его:

— Охренеть! Поларис, ты и в лесу так жёстко катаешь?

Проходя мимо реки и столкнувшись с заблудившимся вражеским саппортом, Жэнь Синтун ловко отправил того на батут в родную цитадель и, продолжая совершать манёвры, бросил в ответ:

— Так, серединка на половинку.

— Это ты называешь «серединка на половинку»? Да ты слишком скромничаешь! Твой Грейвз просто воплощает стиль Бога Юй, не меньше! — лицо товарища по команде покраснело от восторга. — Никогда бы не подумал, что ты умеешь играть в лесу, да ещё и так круто.

Услышав это, Жэнь Синтун на секунду замер. Рука, державшая мышку, слегка дрогнула, и он оставил слова без ответа.

Остальные тоже принялись поддакивать:

— Точно! Ни за что бы не поверил, что ты ещё и лесником можешь быть. Неужели талантливые люди во всём талантливы? Я сейчас заплачу.

Стоило только языкам развязаться, как эту компанию уже было не остановить — каждый испытывал смесь шока и восторга.

После N-го по счёту расспроса Жэнь Синтун скривил уголки губ и, словно рассуждая сам с собой, произнёс:

— Вообще-то раньше... я играл на позиции лесника.

— А?! — все вокруг ошеломлённо уставились на него с широко разинутыми ртами, не до конца уловив смысл сказанного.

Когда Жэнь Синтун сам обнажил рану в собственном сердце и продолжил говорить, это оказалось уже не так трудно. Он с самоиронией усмехнулся:

— Пожалуй, вы мне не поверите, но когда я только начинал играть в эту игру, я мейнил не мид, а лес.

— Да ладно! Тогда почему ты бросил лес? С твоим-то уровнем навыков ты бы на этой позиции выступал ничуть не хуже, чем сейчас, — восхищённо воскликнул товарищ по команде. — Глядишь, даже Бога Юй переплюнул бы!

Возможно, сравнение оказалось слишком громким, и мало кто осмелился продолжить эту тему. Товарищ попытался добавить ещё что-то, но, едва открыв рот, будто опомнился и проглотил слова обратно.

Он неловко почесал затылок:

— Впрочем, мидер из тебя тоже отличный. Если бы ты изначально упорствовал с лесом, мы бы, наверное, тебя в молодёжной академии и не встретили...

— Не умеешь говорить — так закрой рот! — не выдержал кто-то и толкнул его локтем в бок.

— Почему это не встретили бы? — завершив партию, Жэнь Синтун выдернул один наушник и повернулся к ним. — Неужели потому, что я вечно уступаю Ю Вэню? Раз уж он никогда не покинет ROK, у меня попросту не будет шанса?

— Вы что, думаете, я забросил лес из-за тех слухов в интернете, будто мы сыграли матч на удаление аккаунтов, где он победил, а я проиграл, и поэтому я сдался?

Стажёры молодёжки от страха позеленели, совершенно не смея подхватить эту тему. Кто-то попытался натянуть улыбку и выдавил:

— Да нет же, шутка, мы просто пошутили, Поларис, ты не принимай близко к сердцу.

— Ничего я не принимаю, вы абсолютно угадали, всё так и было.

Лица стажёров стали ещё зеленее, им хотелось тут же развернуться и сбежать из этой тренировочной комнаты, вжавшись в плечи и дрожа от страха.

Пока все с кислыми минными лицами лихорадочно соображали, как выкрутиться из неловкого положения, Жэнь Синтун легко усмехнулся и бросил:

— Шучу я, поверили что ли?

Переведя дыхание, все дружно расслабились, выдавили из себя нервные смешки и поспешно сменили тему, страшась провести на этой эшафоте ещё хоть секунду.

Толпа вокруг рассеялась. Жэнь Синтун вместе с саппортом начал вторую игру; глядя на экран загрузки, он потёр пальцы, чтобы унять настойчивую тягу к сигарете.

Не прошло и времени выкуривания одной сигареты, как матч нашёлся. Отбросив все лишние мысли, он тяжело выдохнул и целиком погрузился в игру.

В то же время на балконе чайной комнаты на втором этаже Вэнь Чжунлянь, упершись локтями о перила, протянул Ю Вэню смартфон с таблицей результатов и произнёс:

— Последние несколько дней я пристально наблюдал за Поларисом. Он действительно адаптируется очень быстро, к тому же невероятно гибок, а реакция и игровое чутье просто на высоте. На данный момент, если не считать командного взаимодействия, над которым ещё придётся как следует потрудиться, во всём остальном он выглядит весьма неплохо.

Ю Вэнь стоял, прислонившись к перилам, и водил пальцем по экрану, пробегая глазами аналитику по каждому пункту. Кивнув, он сказал:

— Угу, неплохо. Сами решайте, что с ним делать.

— А те ребята, которых я просил тебя посмотреть раньше? Есть среди них кто-то перспективный?

— Все по-своему хороши. — Ю Вэнь заблокировал экран и стал перебирать телефон в пальцах. — Если заняться их воспитанием, безусловно, в будущем пригодятся. Но если сравнивать с Поларисом — тут и соревноваться не в чем, в плане микроконтроля и понимания игры они слишком сильно отстают.

— Да, я придерживаюсь того же мнения. — Вэнь Чжунлянь сделал двухсекундную паузу, чуть дровнув бровеи, и нерешительно добавил: — Мы тут потолковали с Жуйтинем и подумываем сократить двадцатиоднодневный испытательный срок, чтобы прямо сейчас перевести Полариса в запасной состав и начать сыгранность с основой. Что думаешь?

Ю Вэнь не шелохнулся. В экране зажатого в ладони телефона отражалось его слегка ошеломлённое лицо с выдающим растерянность взглядом.

Подождав несколько минут и не дождавшись ответа, Вэнь Чжунлянь озадаченно спросил:

— Ты меня вообще слушал?

Вырванный из задумчивости Ю Вэнь переложил ставшее влажным от пота устройство в другую руку. Без преграды ладонь обдал порыв ветра, и влажная кожа тут же покрылась лёгким холодом, который пополз от самого центра.

http://bllate.org/book/27448/3334526