Готовый перевод Agarwood Rose: The World is Full / Аромат сандаловой розы: Шанс на новую жизнь: Глава 11

Юй Чэньмин покачал головой и, опираясь на Мэн Ли, дошел до комнаты отдыха за сценой, где окончательно обессиленный рухнул на стул. Мэн Ли предложил ему стакан воды и шоколад, попросив хотя бы немного перекусить, но Юй Чэньмин не смог проглотить ни кусочка, ограничившись лишь парой глотков воды.

Причина такого изнеможения была проста: старая травма лодыжки Чэнь Чуньшэна всё еще давала о себе знать, поэтому часть движений и перемещений по сцене Юй Чэньмину пришлось взять на себя. Его нынешнее тело по выносливости всё же уступало его собственному, и хотя он едва справлялся с нагрузкой, как назло, в самый разгар концерта у Лю Юэ и Чэнь Чуньшэна отказали наушники. Юй Чэньмину, как второму вокалисту, пришлось в срочном порядке импровизировать соло, а во время общих песен — брать на себя самые сложные партии ради подстраховки. Концерт превратился в череду непредвиденных случайностей, и после двух с лишним часов выступления он был выжат досуха.

Вскоре в комнату заглянул Лю Юэ. Увидев, что Юй Чэньмин сидит в кресле мертвенно-бледный, он страшно заволновался и начал кружить вокруг него.

— Не кружи, перестань, капитан, — пробормотал Юй Чэньмин, потирая переносицу. — У меня голова кругом.

В этот момент вошли Дэн Цзе и Лю Сысы. Лю Сысы выглядела очень взволнованной: она показала им телефон и с восторгом сообщила, что концерт попал в несколько трендов и результаты просто потрясающие. Юй Чэньмину не хотелось даже шевелиться. Он слушал их щебетание, закрыв глаза, и едва не уснул, как вдруг сквозь дрему услышал чей-то возглас:

— Эмбер!

Он мгновенно открыл глаза и увидел Лю Сысы. Та возбужденно указывала на дверь:

— Смотри скорее!

Юй Чэньмин повернул голову и увидел, как сотрудники один за другим заносят в комнату отдыха огромные цветочные корзины и букеты. Почти все они состояли из роз, и воздух мгновенно наполнился их сладким ароматом. Мэн Ли принес один большой букет и протянул Юй Чэньмину. Тот заметил на цветах открытку с надписью: To Amber: Успешного выступления.

Его отуманенный разум еще не успел осознать происходящее, но рука сама потянулась перевернуть карточку. На обороте значилось всего два слова: Спокойной ночи.

Спокойной ночи?.. Юй Чэньмин замер, вспоминая их недавнюю переписку в WeChat, и невольно рассмеялся. Он-то думал, что босс — сухой и педантичный человек, а оказалось, что тот наделен неожиданным чувством юмора и внимательностью.

Получить подарок было приятно, но осознание того, что кто-то о нем заботится и думает, согревало душу еще сильнее. Вмиг вся усталость отступила. Он глубоко вдохнул аромат роз, подумав, что запах всё же чересчур сладкий — не такой приятный, как аромат сандала, — и с довольной улыбкой спросил Мэн Ли:

— Брат, можешь меня сфотографировать?

Его волосы еще не высохли, на губах блестели капли воды, и он был похож на сами эти розы, которые держал в руках. Маленькое бледное личико с выражением искренней просьбы — никто не смог бы ему отказать. Даже суровый Мэн Ли поспешно достал телефон и начал щелкать затвором.

Остальные участники группы не могли поверить своим глазам: какой же это фанат заказал столько цветов прямо в комнату отдыха? Чэнь Чуньшэн и вовсе не сдержался:

— Это он сам их купил? Да откуда у него вообще фанаты?

Лю Юэ тут же осадил его, отчего Чэнь Чуньшэн надулся и скривил губы. Юй Чэньмин же ничего не слышал. Он радостно выбрал самую удачную фотографию из телефона Мэн Ли, переслал её себе в WeChat, а затем, не задумываясь, переслал боссу, добавив серию смайликов-сердечек.

— Кажется, их слишком много, — Юй Чэньмин вытянул шею, разглядывая цветы. Унести всё это с собой было невозможно, и он предложил: — Ребята, вы все очень много работали эти два дня. Давайте каждый возьмет себе по две розы.

Сотрудники, принесшие цветы, получив, видимо, соответствующие инструкции от заказчика, тут же закивали. Юй Чэньмин оставил один букет себе и снова с восторгом принялся делать селфи. Это ведь первый подарок от фанатов с тех пор, как он попал в этот мир! А, ну или, если быть точным, не совсем от фанатов, но какая разница!

Мэн Ли, видя, что тот всё еще выглядит уставшим, спросил:

— Отдохнешь еще немного?

Юй Чэньмин покачал головой. Нужно было поскорее собираться в отель, ведь завтра ему предстояло встретиться с боссом. Он переоделся, умылся и, обнимая букет роз, направился к парковке по служебному коридору.

Многие фанаты еще не разошлись, толкаясь у выхода, а некоторые «стан-фанатки» поджидали их на парковке.

Дул мягкий ветерок, вдалеке еще слышались отголоски песен. Они шли друг за другом, и на их лицах, искренне или по привычке, играли улыбки. Мэн Ли подошел к Юй Чэньмину, увидел, что того пошатывает, и, не раздумывая, подхватил его на спину.

Юй Чэньмин так испугался, что чуть не выронил цветы, но Лю Юэ вовремя подбежал и помог их подхватить. Мэн Ли почувствовал, какой Юй Чэньмин легкий — сущий ребенок. Однако сам Юй Чэньмин заартачился, дергая Мэн Ли за воротник:

— Я очень тяжелый! Быстро опусти меня!

В ответ Мэн Ли резко рванул вперед, пустившись бегом, отчего Юй Чэньмин лишь испуганно вскрикнул.

Снаружи тут же защелкали затворы камер. Можно было не сомневаться: завтра утром они снова попадут в небольшие тренды.

Впрочем, у Юй Чэньмина не было сил проверять ленту. Как только его усадили в машину, он моментально уснул и даже не заметил, как оказался в своем номере.

Спал он крепко, а проснувшись на следующее утро, обнаружил, что за окном сияет яркое солнце. Он глубоко вдохнул прохладный воздух от кондиционера, который казался ему ароматом южного солнца, и, чувствуя ломоту в мышцах после вчерашней нагрузки, ощупью нашел в постели телефон. На экране высветилось время: 11:38.

О господи! Джон прислал сообщение: самолет в город Б вылетал в 12:00. Он же опаздывает!

Юй Чэньмин мгновенно проснулся, выкатился из кровати и помчался в ванную. Приведя себя в порядок, он открыл непрочитанные сообщения и понял, что Джон пытался дозвониться ему в девять-десять утра, а не получив ответа, сам поменял билеты на другой рейс. Более того, он сообщил, что машина уже ждет у входа в отель.

Какое заботливое обслуживание! Юй Чэньмин был тронут, но, понимая, что нельзя заставлять людей ждать, быстро переоделся и, прихватив чемодан, отправился в ресторан, чтобы попрощаться с менеджером и ребятами.

Все проснулись поздно, так что это был скорее совместный завтрак-обед. Лю Юэ, увидев его, радостно сказал:

— Ты так устал вчера, наверняка уже проголодался. Иди скорее сюда.

http://bllate.org/book/27451/3335100