× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Only Good NPC / NPC — единственный, кто здесь нормальный: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо растет на мне, хочу прикрываю, хочу прячу, как мне заблагорассудится, не твоего ума дело! Я и впрямь тебя обманул, и что ты мне сделаешь!

Лин Лули отбросил всякий стыд и, высказавшись с полным на то правом, почувствовал, что у него немного заболели десны, и поддел их кончиком языка.

— У помощника Лу много талантов и работы, побеспокой-ка тебя придержать его еще немного.

Глаза его вовсе не были слепыми, когда он только что усмирял Ань Ляна, то тоже хотел найти кого-нибудь в помощь. Оглядев всех вокруг, он заметил, что остальные пребывают в растерянности, и лишь Лу Юань холодно наблюдал со стороны. Сейчас попросить Лу Юаня приложить чуть больше усилий было вполне уместно.

Лу Юань моргнул и неожиданно с на редкость добродушным видом согласился:

— Можно! Раз уж староста велел, я все исполню.

«Он что, объелся чего-то не того?»

В душе Лин Лули шевелилось сомнение, однако он все же безбоязненно передал Ань Ляна в руки Лу Юаня и повернулся, чтобы подобрать маску, упавшую вдалеке. Только он поднял ее, как у самого уха раздался голос:

— С-староста, вы в порядке?

Подойдя ближе, Чжао Гоу неотрывно смотрел на лицо Лин Лули, а в его тоне слышалась легкая лесть.

Лин Лули почувствовал сильный дискомфорт и отступил на два шага назад.

— Все в порядке. Во дворе есть укомплектованная аптечка, принеси ее, я перевяжу Ань Ляна.

— Х-хорошо!

Чжао Гоу закивал и поспешил на поиски аптечки.

— Староста, простите, наш член отряда доставил вам хлопоты!

Вэй Мин и Ши Дун тоже подошли, только на этот раз на лице Ши Дун заиграла улыбка, и она с веселым смешком принялась извиняться.

— Ладно, я сначала разберусь со всем остальным.

Вэй Мин и Ши Дун тоже уставились на лицо Лин Лули, и их взгляды были столь же неприятны для него.

Коротко ответив, Лин Лули поднял голову и посмотрел на нескольких деревенских жителей, несших носилки.

Эти сельчане, казалось, были напуганы безумием Ань Ляна или же тем, как избили старосту, — лица у всех троих были изрядно перепуганными.

— С-староста, м-мы просто не успели сориентироваться.

— Простите, староста.

Эти люди казались донельзя напуганными им самим — или, скорее, старостой этой деревни.

Срывать злость на таких сельчанах Лин Лули не мог.

— Сначала отнесите Сяо Чхай в дом отдохнуть. Носилки еще понадобятся, возможно, позже придется нести в амбулаторию кого-то еще.

Лин Лули посмотрел на Ань Ляна, которого удерживал Лу Юань. Ань Лян все еще не пришел в себя, а аптечки во дворе хватит лишь на самую простую обработку, судя по его состоянию, придется колоть успокоительное.

— Хорошо, мы сейчас же это сделаем.

Пока Лин Лули беседовал с крестьянами, Чхай Фанюн, лежа на носилках, неотрывно смотрела на него, а ее лицо покрылось легким румянцем.

— Боже мой, неужели староста и впрямь такой красивый?

пробормотала Чхай Фанюн, стараясь говорить как можно тише.

Однако сельчане, отвозившие ее в дом, как раз проходили мимо Лин Лули, и тот расслышал всё до мельчайших деталей.

В этот момент из дома выбежал Чжао Гоу, неся аптечку. Лин Лули взял ее из его рук и двинулся вперед, чтобы перевязать Ань Ляна.

— Проклятая баба, я тут ни при чем, ни при чем!

Прижатый к земле Ань Лян продолжал бормотать что-то себе под нос, а кровь с его запястий мазала землю, заставляя Лин Лули нахмуриться.

— Приподними его руки повыше, не давай ему втирать раненые руки в землю.

— Какая морока! Он ведь все-таки мужик, и силы у него немалые!

— Уж раз ты такой способный, не поверю, что не сможешь с ним справиться.

Лин Лули пропустил мимо ушей жалобы Лу Юаня. Тот посмотрел на самодовольный вид Лин Лули и тихонько рассмеялся.

— Ладно-ладно, сочту это за комплимент.

Он ослабил хватку на месте ранения Ань Ляна, позволяя Лин Лули наложить повязку, но тот все равно не мог вырваться из его хватки.

Лин Лули бинтовал рану и одновременно размышлял:

«Перед тем как отправиться к озеру, Ань Лян вел себя совершенно нормально, с чего бы ему вдруг сойти с ума? Неужели он столкнулся с чем-то, когда был один?»

«Но с чем именно он столкнулся? Нужно придумать способ это выяснить. Местные жители, кажется, порядком меня побаиваются, придется попросить Чжао Саня об услуге. И еще эта проклятая баба, о которой твердит Ань Лян… Какая-то женщина, судя по всему, тесно с ним связанная. Он говорит, что ее смерть с ним не связана — не это ли источник тумана на нем?»

— Староста, староста!

У самого уха раздался голос Лу Юаня, и Лин Лули резко вынырнул из задумчивости.

«Тьфу ты, с чего это я задумался в его присутствии!»

— Что такое?

— Ты скоро замотаешь его руку в свиное копытце.

Лу Юань приподнял бровь, кивком указывая Лин Лули на руку Ань Ляна.

Лин Лули опустил взгляд и только теперь обнаружил, что, пока он витал в облаках, рана Ань Ляна была давно обработана, и теперь бинты виток за витком полностью скрыли его кисть.

— Кхм, р-рана и должна так бинтоваться, надежно!

Развязывать бинты сейчас было бы неловко, поэтому Лин Лули решил оставить все как есть. Даже если рука Ань Ляна и правда стала похожа на свиное копытце, он ничего не изменит — в амбулатории врач все равно перевяжет ее заново, и он ни за что не признается, что просто отвлекся!

— О? Правда? А по мне, так с этим неудобно двигаться.

Лу Юань с насмешкой посмотрел на Лин Лули, уголки его губ вновь изогнулись в улыбке, которая показалась Лин Лули издевательской.

Однако Лин Лули не стал злиться и прыгать от возмущения. Он поднялся на ноги и с высоты своего роста посмотрел на всё еще отчаянно бьющегося Ань Ляна и державшего его Лу Юаня.

— По-твоему, ему еще нужно двигаться? Придумай способ вырубить его, скоро подойдут носилки.

Лу Юань слегка опешил. Подняв глаза на красивые глаза Лин Лули и промелькнувшее в них неуловимое высокомерие, он почувствовал, как по телу разливается жар.

— Ххе, и правда, вырубить его сразу куда проще.

прохрипел Лу Юань, не сводя глаз с Лин Лули — оставалось только гадать, относится ли эта фраза к Ань Ляну или к самому Лин Лули.

Лин Лули прищурился, собираясь уже подсказать Лу Юаню поторопиться, иначе он и сам может вырубить Ань Ляна, как вдруг увидел, как Лу Юань отвесил тому ребром ладони резкий удар, после чего Ань Лян чисто и решительно потерял сознание.

«…Похоже, мне и подгонять его не пришлось».

— Фух, наконец-то тихо. Староста, я ведь помог тебе, неужели не заслужил никакой награды?

Лу Юань хлопнул в ладоши и поднялся на ноги. На этот раз уже он смотрел на Лин Лули сверху вниз.

С чего бы этому типу требовать у него награду? С какой стати он должен ему что-то давать? В конце концов, это члены поисковой группы сошли с ума, разве не должен он, как участник той же экспедиции, разобраться с этим?

Мысленно он отвесил собеседнику дюжину тумаков, но вслух ничего не произнес. Пошарив по карманам одежды, он выудил оттуда пару монет.

— Держи, сходи купи воды!

Эти несколько монеток он обнаружил дома утром и машинально сунул в карман, собираясь купить бутылку воды, если захочет пить во время прогулки по деревне, а заодно под предлогом покупки расспросить кого-нибудь в лавке о деревенских новостях — с покупателем, который платит деньги, всегда проще найти общий язык.

Теперь же эти монетки достанутся в утешение Лу Юаню, чтобы тот сбегал за водой.

— Пф-ха-ха-ха.

Посмотрев на жалкую горстку монеток в своей руке, Лу Юань вдруг закрыл глаза руками и расхохотался.

Лин Лули моргнул, не понимая, над чем тот смеется, да и ввязываться в долгие разбирательства с Лу Юанем он не собирался.

Как раз вовремя подоспели сельчане с носилками. Скомандовав им погрузить потерявшего сознание Ань Ляна, он собрался отвести пострадавшего в амбулаторию.

— Эй, староста…

Когда они уже собирались уходить, Вэй Мин окликнула Лин Лули, и тот подумал, что она хочет узнать, куда везут Ань Ляна.

— Я отведу Ань Ляна в амбулаторию осмотреть его, здание на виду, можете зайти навестить.

Однако Вэй Мин покачала головой.

— Нет, я хотела спросить насчет видеокамеры.

Лин Лули на мгновение замер, а затем вспомнил, что эти люди — вовсе не настоящая поисковая группа, а лишь игроки, запертые Древним замком в комнатах.

Собранные со всех концов света люди выглядели сплоченными лишь на первый взгляд, на деле же их связывала лишь пластиковая дружба; их волновала лишь информация и зацепки в комнатах, а чужие жизни никого не волновали.

— Капитан Вэй и заместитель Ши умеют пользоваться видеокамерами?

Вэй Мин и Ши Дун покачали головами — в их возрасте откуда взяться навыкам обращения с подобной техникой.

— А Сяо Чжао и Сяо Чхай?

Стоявший рядом Чжао Гоу принялся отчаянно мотать головой, показывая, что не умеет, а Чхай Фанюн была ранена и отдыхала в комнате, так что спрашивать ее было неудобно.

— Вот как… Видеозаписи из камеры нужно скопировать на другой носитель. Я выкрою время, скопирую файлы и принесу вам, чтобы вы сами не возились.

сказал Лин Лули.

— Ах, тогда придется побеспокоить старосту…

— Разве староста не поинтересуется, умею ли это я?

Лу Юань склонил голову набок и приблизился. Кажется, он уже достаточно нахохотался — было заметно, что веселье удалось, в уголках его глаз даже блестели слезинки.

— А ты умеешь?

— Нет.

Лин Лули брезгливо покосился на Лу Юаня, и в его взгляде читалось вполне недвусмысленное послание: «Не умеешь, так и не создавай лишней возни и пустой траты времени».

Заполучив право скопировать видеозаписи с камеры, Лин Лули повел потерявшего сознание Ань Ляна в амбулаторию.

Местный врач тоже только что вернулся из дома Ло Чжи. Он как раз закончил оформлять свидетельство о смерти, когда увидел идущего к нему Лин Лули с бесчувственным Ань Луяном на сопровождении.

— Эх, ну и денек сегодня выдался, хлопотный.

Врач покачал головой и велел сельчанам внести Ань Ляна в смотровую. Лин Лули вкратце описал ему приступ безумия у пациента.

— Безумие… Я понаблюдаю за ним, как только придет в себя.

Врач с головой ушел в работу, заново перевязывая запястья Ань Ляна и проводя полный медицинский осмотр.

Отпустив помогавших сельчан по домам, Лин Лули остался ждать на скамейке перед смотровой, но в итоге дождался лишь потрясшего его известия!

— Староста, этот член поисковой группы тоже подхватил странную болезнь!

Глава 14

Беды шли одна за другой. Широко распахнув глаза от неверия, Лин Лули поспешно поднялся на ноги и заглянул внутрь смотровой.

— Как такое возможно? Эта болезнь…

Он думал, что эта зараза — лишь странный недуг, свирепствующий внутри деревни Сюлю. Ань Лян же был чужаком во всех смыслах этого слова: будь то статус игрока или члена поисковой группы, он вовсе не жил подолгу в деревне Сюлю — с чего бы ему заболеть?!

http://bllate.org/book/27452/3335355

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Only Good NPC / NPC — единственный, кто здесь нормальный / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода