Готовый перевод Regretting Kissing My Cold Husband / Мой ледяной муж: Ошибка, ставшая судьбой: Глава 12

Он невольно почувствовал, как сердце сжимает тоска. Лучше бы его муж и правда готовил сюрприз, лучше бы не выяснилось, что он возится с кем-то другим, иначе...

У Циннин достал телефон, нашел номер Цзинь Лианя. Больше он терпеть не мог — он признавал, что чертовски нуждается в муже.

К счастью, здесь ловила полная шкала, и У Циннин даже испытал мимолетное облегчение.

Но стоило вызову пройти всего три секунды, как его тут же сбросили. У Циннин уставился на подпись мужа, состоящую из двух иероглифов, и в нем закипела злость. Вдруг исчез и трубку не берет, что, во времени переместился, что ли?

Он позвонил снова. На этот раз не прошло и трех секунд — вызов оборвали едва ли не в ту же секунду, как он прошел.

— Тц... — У Циннин от злости даже усмехнулся. Он окинул взглядом окрестности и, убедившись, что поблизости никого нет, в сердцах обрушил на диванные подушки серию яростных кошачьих ударов.

Он действительно разозлился. Сегодня ведь годовщина их свадьбы, пусть и на несколько дней раньше...

Даже сейчас он пытался найти оправдания для своего мужа: может, тот и впрямь готовит сюрприз и нельзя, чтобы он об этом узнал. Точно, наверняка так оно и есть. Он позвонит в последний раз, и если тот снова не ответит, он немедленно вернется в офис.

— Гудки... — У Циннин забился в угол дивана и с замиранием сердца нажал на громкую связь.

Есть контакт!

— Ниннин, в чем дело?

Вкрадчивый голос Цзинь Лианя донесся через динамик, и сердце У Циннин, до этого сжатое в комок, мгновенно отпустило.

В его голосе проскользнула обида:

— Муж... куда ты ушел? Почему тебя так долго нет?

— В ванной сломался слив, пришлось спускаться вниз. Как назло, угодил в аварию, нужно было помочь полиции с разбирательством. Скоро все улажу, побудь со мной еще немного, ладно?

Сделав звук погромче, У Циннин вдруг заметил, что голос Цзинь Лианя звучит как-то странно — в нем слышалось странное... веселье?

На заднем плане также отчетливо раздавалось какое-то бульканье — едва различимое, но У Циннин расслышал его благодаря своему острому слуху.

— Муж, кто-то есть рядом с тобой? — с подозрением спросил У Циннин.

На том конце провода воцарилось молчание. Цзинь Лиань на мгновение замолк, а затем ответил с тем же жизнерадостным смешком в голосе:

— Конечно, я же помогаю следствию, а что такое?

— Хрусь... — На фоне посхлышалcя еще один странный звук. У Циннин ничего не понял, но все остальные звуки в телефоне тут же пропали, и плеск воды больше не повторялся.

Он решил немного надавить на жалость и изобразить слабость:

— Я тут съел пару кусочков тортика, кажется, у меня аллергия...

— Живот болит?

У Циннин кивнул:

— Угу.

Цзинь Лиань, казалось, вовсе не встревожился, его тон оставался бодрым и легким:

— Вздремни немного, малыш. Проснешься — и сразу увидишь меня.

И это всё? На душе у У Циннин стало немного пусто.

Он уставился на экран телефона и тихо вздохнул:

— Ладно. Не забудь надеть маску, чтобы тебя никто не узнал.

Цзинь Лиань вежливо отозвался:

— Угу, спи.

Устроившись поудобнее на диване, У Циннин через ткань костюма погладил себя по животу. Ему и правда только что казалось, что ему нездоровится, а теперь живот и впрямь начал побаливать, да и в сон потянуло...

А внизу Цзинь Лиань опустил телефон. Вся мягкость с его лица мгновенно испарилась, сменившись кровожадным безумием; судя по расслабленным мышцам лица, он получал истинное наслаждение от происходящего.

Весь этот этаж уже был оцеплен под предлогом проведения специальной пожарной тренировки.

Перед Цзинь Лианем лежал мужчина свернутой набок шеей. Кожа на его лице отливала серо-коричневым оттенком и походила на чешуйки, а налитые кровью глаза вылезли из орбит и в ужасе уставились на Цзинь Лианя.

На мужчине была униформа уборщика, которая сейчас вся пропиталась кровью. На шее зияла глубокая рваная рана, из которой непрерывно сочилась кровь, образуя вокруг тела целое багровое озеро.

Оторванный хвост пробил штаны в районе копчика, срез был совершенно гладким, и кровь не могла скрыть белеющую внутри кость, а тот самый обрубок хвоста все еще барахтался в двух метрах от него.

Способности ящериц к регенерации поразительны, а уж тем более у человеческого Мутанта — такого рода травмы для него были сущим пустяком.

Вот только боль от них была самой настоящей.

Мужчина с трудом поднял руку и вцепился в штанину Цзинь Лианя, после чего эту руку безжалостно растоптали каблуком.

Цзинь Лиань взял со столика белоснежное полотенце, вытер брызги крови с подбородка, уголки его губ изогнулись в улыбке, а настроение было прекрасным.

Это странное существо убило человека на улице, а затем сбежало сюда, замаскировавшись под уборщика в надежде отыскать следующую жертву.

Добыча оказалась на редкость хищной. Если бы он заранее не знал, что эта тварь обожает охотиться на звезд шоу-бизнеса, а сам он как раз снялся в нескольких фильмах и мог послужить отличной приманкой, поймать ее столь цивилизованным способом было бы поистине трудно.

— Хрусь! — Шея жертвы срослась обратно — регенерация и впрямь работала на славу.

Но в тот же миг Цзинь Лиань снова сломал ее ударом ноги, заодно повредив только что зажившую трахею — теперь голова мужчины держалась на теле лишь на тонком лоскуте кожи.

На этот раз восстановиться так быстро не выйдет.

Цзинь Лиань вытер руки, небрежно бросил полотенце и с улыбкой направился в конец коридора.

— На этот раз все в порядке, — довольно произнес он.

Белоснежная скатерть на обеденном столе была испорчена расползшимся кровавым пятном, похожим на распустившуюся розу.

Коржи для торта были сдобрены усыпляющим средством, а для пущей надежности в аромалампе тлели благовония, нагоняющие сонливость.

Все торты на столе были надкусаны. У Циннин свернулся калачиком в углу дивана и крепко спал, забравшись на сиденье прямо в обуви. Он сжался в комок, прижавшись головой к подлокотнику, и его наивное спящее лицо не выражало ни капли тревоги.

Его костюм сильно помялся, а воротник рубашки с застегнутыми под горло пуговицами доставлял явный дискомфорт.

На губах Цзинь Лианя играла улыбка, он был в великолепном настроении. И хотя та недавняя схватка началась с его внезапного нападения, подавляемые целый год телесные желания наконец-то получили выход, а охватывавшая его изнутри тревога мгновенно испарилась.

Он протянул руку и расстегнул верхнюю пуговицу на рубашке У Циннин. Спящий тут же среагировал: едва чужие пальцы коснулись его кожи, он испуганно вздрогнул от холода, тихонько хмыкнул и отвернулся.

— Прости, опять забыл, что ты боишься холода.

Температуру в комнате повысили, и У Циннин сразу почувствовал себя лучше, даже сам капризно потерся подбородком о его пальцы.

— Тц... — Цзинь Лиань провел указательным пальцем по его коже в ответ. Гладкая, нежная на ощупь — прикасаться к ней было сплошным удовольствием.

Сердце Цзинь Лианя смягчилось, и странное, щемящее чувство вновь зародилось в груди.

Наверное, просто потому, что он слишком расслабился, подумалось ему.

Прошлый раз он уже носил его на руках, так что сейчас все движения давались легко и привычно. Цзинь Лиань просунул руки под мышки У Циннин и приподнял его.

Окружающая атмосфера резко изменилась, и спавший У Циннин судорожно вздрогнул.

Слишком сильный запах крови...

У Циннин тревожно нахмурился. Хотя он находился без сознания, его обостренное обоняние все равно вызывало физиологическую реакцию на кровь сородича: его тело забилось в подсознательной дрожи, а из горла вырвалось предупреждающее шипение.

Вот только Цзинь Лианю это шипение показалось капризным скулежом.

Прижимая к себе спящего, он направился к лифту. Из-под одежды, там, где камеры видеонаблюдения не могли зафиксировать движение, высунулась черная тень и скользнула под подол рубашки.

Леденящее ощущение обвило все тело: эта тонкая, как палец, прохладная субстанция кольцами поползла вверх. Цзинь Лиань с полным удовлетворением услышал, как человек у него на руках всхлипнул.

Как холодно... И холодно, и щекотно... У Циннин судорожно попытался увернуться от этой субстанции, но она легко обвилась вокруг него, и спрятаться было некуда.

Мозг больше не справлялся с потоком запаха крови из носа. У Циннин немного поборолся, его мышцы мгновенно напряглись, носки ног свело вместе, и у него не осталось сил даже на то, чтобы барахтаться в объятиях Цзинь Лианя.

Черная тень обвилась вокруг У Циннин в три кольца, и его тихие стоны стали громче.

Сознание У Циннин, погруженное во тьму, словно сдавливали тиски. Маленькая фигурка в море его сознания оказалась опутана какой-то темно-зеленой штуковиной, чьего истока не было видно в этой темноте.

Она походила на стебель розы, и покрывавшие его шипы причиняли У Циннин невыносимую, адскую боль. Боль была такой сильной, что он даже не мог закричать, а все его тело оказалось залито кровью.

— Мх!

У Циннин глухо застонал, из уголков глаз брызнули слезы. Места, которых не касался даже он сам, казалось, безжалостно пронзили острые шипы, и от пронзительной боли он согнулся и отчаянно забился.

Цзинь Лиань чуть было не выронил его от неожиданности.

Уверенным шагом войдя в лифт, Цзинь Лиань принялся утешать метавшегося в тревоге парня прямо над ухом:

— Не бойтесь, это я.

Услышав знакомый голос, У Циннин немного расслабил брови. Его щеки уже раскраснелись, он приоткрыл рот и тяжело дышал, а слезы с уголков глаз полностью размазал по одежде Цзинь Лианя.

Он и не думал, что реакция окажется такой бурной — у его жены такая чувствительная плоть.

Цзинь Лиань освободил одну руку и нажал кнопку лифта.

Он опустил взгляд на уголки глаз У Циннин: влажные ресницы слегка подрагивали, а губы были капризно выпячены, словно ему снился какой-то жуткий, обидный кошмар.

Волна эйфории от поимки странного существа вновь накатила на него, и он не удержался от улыбки, шепнув ничего не соображающему У Циннину:

— Какая прелесть.

Лифт доставил их прямо на подземную парковку. У дверей его уже ждали несколько человек в черно-красной униформе; при виде спускающегося по лестнице Цзинь Лианя на их лицах застыл чистейший трепет.

Но стоило им заметить человека у него на руках, как благоговение на их лицах сменилось любопытством. Они переглянулись, но подойти и заговорить никто из них не посмел.

Какой-то мужчина лет сорока снял фуражку, оставил молодых подчиненных позади и поспешил навстречу.

Янь Бо шел следом и с улыбкой говорил:

— Инженер Цзинь, на этот раз мы обязаны всем вам. Если бы не ваше вмешательство, трудно представить, сколько было бы жертв и пострадавших.

У Циннин, казалось, услышал голос этого человека и с явным отвращением уткнулся лицом в грудь Цзинь Лианя, полностью спрятав лицо.

Цзинь Лиань невозмутимо ответил:

— Это моя работа. У этого Мутанта очень сильная способность к регенерации, так что после того, как доставите его в экспериментальную камеру, лучше присмотрите за ним как следует.

Янь Бо строго кивнул:

— Есть. Мы уже активировали систему сдерживания класса А, а кроме того, будем непрерывно вводить ему ударные дозы успокоительного, чтобы он не слишком приходил в себя.

Хотя внешне Янь Бо не выказывал ни мавалии удивления, на сердце у него скребли кошки.

http://bllate.org/book/27453/3335471