Готовый перевод The Silly Top Thought He Abused the White Moonlight / Мой муж — ледяная статуя, или Как я случайно сжег свой брак: Глава 1

На самом деле, я всё помню.

В пробочной комнате молодой актёр медленно поднял голову, подставил камере свой идеальный профиль и безжизненным, пустым и фальшивым голосом зачитал реплику.

Закончив, он чуть повернул подбородок, пытаясь запечатлеть в объективе пронзительно-красивый силуэт, и вытаращил глаза, изо всех сил симулируя тоску.

Перед тем как его рыбьи глаза свело бы судорогой, второй режиссёр поспешно скомандовал:

— Стоп!

Актёр недовольно покосился на него и тут же кокетливо повернулся:

— Режиссёр Пэй, я ведь могу продолжить! Эмоции главного героя очень сложны, я ещё не до конца их передал.

Молодой человек, которого назвали режиссёром Пэй, невозмутимо восседал в самом центре режиссёрской группы. Выглядел он очень юным, а его холодновато-прекрасная внешность излучала неприступную отстранённость.

Он перестал делать пометки в блокноте для прослушиваний и поднял голову:

— Этого уже достаточно.

Актёр решил, что его хвалят, расплылся в улыбке и уже открыл рот, чтобы попытаться завязать более тесное знакомство.

Но Пэй Чи оборвал его спокойным тоном:

— Благодарим за участие в прослушивании, результаты сообщим в течение трёх дней.

Тон был ровным, но не допускающим возражений.

Актёр замер, с улыбкой отозвался: Учитель Пэй, про себя подумав, что директор Хуан обладает поистине огромным весом, и радостно удалился.

Пэй Чи помассировал переносицу и на мгновение умолк:

— ...

Каким вообще образом этот человек пробился на прослушивания?

Собираясь взять телефон, чтобы перепроверить список, Пэй Чи внезапно замер, и его лицо мгновенно побледнело.

Чёрный вольво мчался по дороге.

Едва вызов соединился, Пэй Чи встревоженно спросил:

— Что с Хэ Чжаоцзюэ?

Его любимый человек попал в автомобильную аварию и оказался в больнице, а он сам из-за беззвучного режима на телефоне пропустил экстренный вызов и опоздал целых на два часа!

На другом конце провода раздался спокойный голос:

— Господин Пэй, не волнуйтесь, у генерального директора Хэ нет других травм, жизненные показатели в норме. Врачи говорят, что в голове есть сгусток крови, он придёт в себя после трёх-пяти часов наблюдения.

Пэй Чи слегка вздохнул с облегчением, но всё равно не удержался, сильнее выжал педаль газа и помчался к больнице.

В то же самое время в одноместной палате вечно спавший мужчина резко затрепетал веками.

Усталость… тяжесть…

Словно долго блуждавшая душа наконец нашла пристанище, медленно опускаясь и возвращаясь в знакомое тело.

Запах лекарств становился всё отчётливее. Хэ Чжаоцзюэ открыл глаза и с неверием поднёс руку к лицу. Словно заржавевший марионечный кукла обрела жизнь, его движения из скованных постепенно становились гибкими, а ощущения возвращались в тело через каждое нервное окончание на кончиках пальцев.

Он действительно вернулся!

Три года назад этот вор завладел его телом, и Хэ Чжаоцзюэ мог лишь следовать повсюду в состоянии блуждающего духа, наблюдая, как тот творит бесчинства под его именем. В последнее время он чувствовал, что его духовная сущность становится всё слабее и вскоре совсем исчезнет.

Он и не помышлял, что автомобильная авария и мощный удар не разорвут его на части, а напротив, обернутся благословением судьбы…

В зрачках Хэ Чжаоцзюэ мелькнул глубокий блеск, и он пробормотал про себя:

— Прошло три года, я наконец-то вернул своё тело.

— На этот раз я обязательно…

Приоткрытая дверь палаты внезапно толкнули, и Хэ Чжаоцзюэ резко повернул голову.

Вошёл охваченный тревогой мужчина, опустив голову и быстро постукивая пальцами по экрану телефона — судя по всему, он кому-то отправлял сообщение.

http://bllate.org/book/27454/3335549