Готовый перевод I Have a Little Police Dog I Never Ride / Мой служебный пёс: Поводок не поможет: Глава 6

Инцидент с собачьим кормом в конце концов сошёл на нет.

Хэ Цинь окончательно решил, что эта тупая собака снова устроила какую-то непонятную для него глупость. Прошло уже два года, он давно привык.

После обеденного перерыва Хэ Цинь взял Сяосяо на тренировку.

Когда он вывел Сяосяо на поводке из вольера, госпожа Цюцю тоже вышагивала элегантной семенящей походкой, следуя за своим кинологом из соседнего вольера. Стоило ей заметить Сяосяо, как её глаза загорелись, и она бешено заляля хвостом, напрочь забыв о девичьей скромности.

У неё был откровенно влюблённый вид завзятого маньяка.

Ли Цючжу с досадой наотмашь принялась её воспитывать: Сколько раз тебе повторять, девочки должны быть скромными! Посмотри на себя, на кого ты похожа, кроме как пялиться на чужую красоту, ты вообще что-нибудь умеешь? Дорогая, давай в тебе будет хоть капля внутреннего содержания?

Ли Цючжу, полностью оправдывая своё имя, была настоящей красавицей, но при этом – сущим демоном, чей характер совершенно не соответствовал её внешности.

Имя, подозрительно напоминающее злодейку Ли Цюшуй, досталось ей не зря.

Если подумать, она ведь тоже была младшекурсницей с того же факультета полицейской академии, что и Хэ Цинь. Когда-то она безумно преследовала его некоторое время, но, к сожалению, так и не добилась, после чего они зажили как заклятые враги, при встрече готовые разорвать друг друга на куски...

Тьфу, конечно же нет, с тех пор младшая сокурсница превратилась в лучшую подругу Хэ Циня.

В те годы сокурсница гоняла Хэ Циня по всей округе так, что он был готов сквозь землю провалиться и не знал, куда деться, пока в конце концов от безысходности не признался ей в своей нетрадиционной ориентации.

Младшая сокурсница заявила, что ориентацию вполне понимает, а силой переделывать человека неинтересно, после чего благополучно отстала.

Самое забавное, что старший сокурсник, который и склонил Хэ Циня к однополой любви, в итоге сам бросил его и загляделся на ту самую младшую сокурсницу, чей отец занимал пост в военном округе.

Причина расставания звучала смехотворно: он обвинял Хэ Циня в том, что тот крутит романы на стороне, и стоило ему увидеть Хэ Циня хотя бы с кем-то рядом, как он тут же устраивал скандал на ровном месте, придумывая небылицы об изменах.

Со временем чувства угасли, и Хэ Цинь тоже не испытывал никакой ностальгии — при расставании оба смотрели друг на друга с отвращением.

Младшая сокурсница Ли Цючжу напоила допьяна уже ставшего ей подругой старшего товарища Хэ, выпытала у него всю правду, а в один прекрасный день с радостью приняла приглашение того самого сокурсника на свидание и в туфлях на четырнадцатисантиметровых каблуках одним ударом ноги сделала его евнухом.

Говорят, потом его лечили полгода, прежде чем он смог нормально показаться людям.

Если подумать, Хэ Цинь не испытывал к тому человеку такой уж лютой ненависти, просто поскольку это была первая любовь, расставание далось чуточку тяжелее.

Кто в молодости не западал на какого-нибудь мерзавца?

Хэ Цинь одновременно любил и боялся этой прекрасной, словно цветок, и при этом безжалостной младшей сокурсницы, точно Чжан Уцзи — Чжоу Чжижо... тьфу, то есть простой смертный — богиню мести.

Закончив отчитывать свою Цюцю, Ли Цючжу перевела прекрасные глаза на Хэ Циня, изогнула губы и произнесла: Впрочем, тут ничего не поделаешь, этот ребёнок весь в меня, я ведь в своё время тоже с первого взгляда запала на твою красоту, старший, и с тех пор не могла выкарабкаться.

– ...И откуда же ты не могла выкарабкаться?

Ли Цючжу стрельнула в него глазками: – Вот откуда сказала, оттуда и не могла.

Хэ Цинь: – ...

Как простые смертные могут тягаться с богинями мести? Ха-ха.

http://bllate.org/book/27462/3336674