Готовый перевод The Sick Beauty Pampered by the Regent King / Болезненный красавец в объятиях регента: от принуждения к нежности: Глава 15

Но теперь власть Жун Е была огромна, и он даже не пытался её скрывать — никто не смел сказать ни слова против точной даты его свадьбы, тем более никто не осмеливался ставить под сомнение свадебные наряды. Стоило опуститься императорскому указу, как любые его желания относительно одежды стали законом для всех.

Поэтому для начала они решили примерить стандартный комплект.

Свадебный наряд оказался куда сложнее обычной одежды. У Цзю и Ло Хэ помогли Вэнь Яню облачиться в него, и когда он вышел из-за ширмы, то поднял взгляд и встретился глазами с Жун Е, который как раз появлялся из-за противоположной ширмы. Оба на мгновение замерли.

Волосы Жун Е были собраны золотой короной, а надетый на него черный свадебный наряд с вышитыми четырехпалыми питонами лишь подчеркивал его природное благородство. Уголки его губ, обычно изогнутые в полуулыбке — то ли искренней, то ли притворной, — таили в себе неуловимую холодность. Одного взгляда на него хватало, чтобы почувствовать трепет в груди: тело само собой рвалось опуститься на колени и подчиниться.

Конечно, в этот момент его улыбка была самой что ни на есть настоящей, проявляя несвойственную ему мягкость. Его узкие фениксовы глаза накрепко приковались к Вэнь Яню, заставив того приглушить дыхание и лишь спустя долгое время моргнуть.

Жун Е долго рассматривал его, а затем протяжно вздохнул:

— В этом наряде А Янь поистине ослепителен.

Его взгляд опустился ниже, на пару секунд задержавшись на тонкой талии Вэнь Яня, чей большой палец медленно оглаживал указательный.

Вэнь Янь был худым: за столько дней на нем так и не прибавилось ни грамма лишнего веса. Высокий, с идеальными пропорциями и невероятно светлой кожей, он совершенно не терялся на фоне тяжелых черных одежд. Напротив, угольно-черный свадебный костюм придавал его прекрало-невинному лицу легкую суровость.

Эта красота внезапно приобрела опасный, зачаровывающий оттенок, напоминая ядовитый мак, способный похитить душу.

Вэнь Янь тронул губы улыбкой, и эта легкая суровость тут же рассеялась без следа. Он произнес:

— Ван, напротив, великолепен. Его осанка дракона и поступь феникса не позволяют отвести глаз.

Женщина-чиновница получила поистине эстетическое наслаждение. Не обращая внимания на слова Вэнь Яня, она лишь восхищенно воскликнула:

— Вы оба невероятно подходите друг другу! Для этих одеяний поистине великое счастье оказаться надетыми на вас обоих.

— Не желаете примерить еще два наряда? У молодого господина Вэня слишком светлая кожа, красный цвет наверняка будет ему к лицу.

Вэнь Янь кивнул. Обменявшись с Жун Е взглядами, они снова скрылись за ширмами, чтобы переодеться.

Ярко-красный свадебный наряд производил совсем не то визуальное впечатление, что черный.

Вэнь Янь редко носил яркие вещи, не говоря уже о красных. Когда У Цзю и Ло Хэ помогли ему привести себя в порядок и подняли глаза, оба невольно замерли.

— Молодой господин, этот наряд подходит вам еще больше прежнего!

У Цзю даже глаза выкатил от удивления и принялся наперебой расхваливать Вэнь Яня. Тот бросил на него косой взгляд и легко рассмеялся:

— Язык без костей.

Но когда Вэнь Янь снова вышел из-за ширмы, выражение лица Жун Е безмолвно подсказало ему, что этот наряд действительно пришелся тому по душе гораздо больше предыдущего.

Черный цвет был слишком мрачным и тяжелым: стоило Вэнь Яню облачиться в него, как его милое мягкое лицо невольно приобрекало строгую ледяную властность. Красные же одежды выглядели совершенно иначе.

Его и без того прекрасное, приковывающее взгляд лицо неожиданно заиграло яркими красками. Стоило ему изогнуть брови и поднять глаза, как сердце Жун Е словно пронзило что-то острое, и оно забилось так громко, что заложило в ушах.

— Ван нравится этот наряд? — спросил Вэнь Янь, смущенный тем, как пристально тот на него смотрит.

Жун Е кивнул:

— Нравится.

Беззвучно выдохнув, он тихо произвел:

— Мои глаза меня не обманули, А Яню очень к лицу яркие цвета.

От горячего взгляда Жун Е легкое смущение Вэнь Яня мгновенно превратилось в обжигающий жар.

Он поднял руку и закрыл лицо, пытаясь остудить прохладными ладонями пылающую кожу, и пробормотал:

— У вана отменный вкус.

В конце концов для свадьбы выбрали именно второй комплект.

Третий отличался лишь узорами — на нем были вышиты традиционные драконы и фениксы. Поскольку в наши дни образ феникса чаще ассоциировался с женщинами, Жун Е сразу отбросил этот вариант. Больше они ничего не примеряли, остановившись на втором комплекте с узором из птиц чжуцюэ, напоминающих фениксов.

Чиновница сверила последние детали и удалилась вместе со свадебными нарядами. Когда одежда была окончательно утверждена, ощущение приближающейся свадьбы стало еще осязаемей.

Однако ближе, чем сама свадьба, был день рождения Вэнь Яня.

Если подумать о дне рождения, в памяти Вэнь Яня почти не осталось воспоминаний о том, что его когда-то шумно праздновали.

Обычно этот день ничем не отличался от будней.

Пока была жива Цю Жань, служанка его матери, в этот день ему перепадало вареное яйцо, окрашенное в красный цвет. Но после её ухода он больше никогда их не ел.

У Цзю тогда был всего на год старше его и находился рядом каких-то два года. Как раз перед тем днем рождения, когда Вэнь Яню исполнилось двенадцать, в разгар зимних холодов Цю Жань скончалась. А когда наступил день рождения после прихода весны, когда погода наконец потеплела, никакого красного яйца ему уже не досталось.

В клане Вэнь никто не помнил о его дне рождения, да и никому не было до этого дела.

С тех пор Вэнь Янь больше не справлял этот праздник. День рождения стал для него лишь напоминанием о том, что он стал на год старше.

Однако в двадцать третий день третьего месяца с самого утра он почувствовал какой-то манящий аромат.

Кто-то легко коснулся его лба, и мужчина с улыбкой произнес:

— Сегодня же твой день рождения, А Янь, почему ты до сих пор так крепко спишь?

Вэнь Янь слегка нахмурился. Сквозь пелену сна голос показался ему смутно знакомым. Проведя в Резиденции вана почти месяц, он уже совсем перестал бояться Жун Е. Высунув руку из-под одеяла, он ухватил Жун Е за палец и бормотал спросонья:

— Ван, который час?

Голос звучал донельзя мягко, напоминая тихое мяуканье котенка. Сердце Жун Е растаяло, и он ответил:

— Час чэнь. А Янь спит крепче моих птиц.

— Час чэнь… — Вэнь Янь с трудом разлепил глаза. — Ван сегодня не присутствовал на утреннем докладе?

Палец Жун Е выскользнул из его ладони, легко оглаживая нежную кожу на затылке. Мужчина хмыкнул:

— Я же говорил тебе вчера: у меня сегодня выходной, проведу этот день с тобой.

— Мм. — От ласк Жун Е Вэнь Янь слегка вздрогнул и протрезвел еще на треть. — Заспался, ван и правда об этом говорил.

Он потёр глаза и приподнялся на постели. Переведя взгляд, он сразу заметил источник манящего аромата.

На тумбочке стояла пиала с дымящейся лапшой долголетия, рядом с которой лежали два маленьких красных перепелиных яйца и одно крупное куриное. На скорлупе перепелиных яиц были искусно вырезаны иероглифы «мир и покой», а на самом большом яйце красовался крупный иероглиф «счастье».

Вэнь Янь замер.

— Лапшу приготовил я сам, попробуй, придется ли по вкусу? — сказал Жун Е. — Час чэнь приносит самую чистую благодать, съешь кусочек лапши на счастье, А Янь.

Опомнившись, Вэнь Янь невольно усмехнулся от столь комичной попытки рекламы собственных кулинарных талантов:

— Раз ван сам приготовил, я непременно должен отведать.

Выбравшись из постели, он сел на краю кровати, взял пиалу, опустил взгляд на три яйца и спросил:

— Эти узоры вырезал ван?

— Я, — улыбнулся Жун Е. — Ну как тебе моя резьба по скорлупе?

— Ван пишет прекрасным почерком, — ответил Вэнь Янь.

Ему следовало бы добавить еще пару хвалебных фраз, чтобы выразить свою искренность, но слова застряли на горле.

Палочки легонько помешали лапшу в пиале, и Вэнь Янь погрузился в задумчивость.

Он и впрямь уже очень давно… не отмечал день рождения.

Палочки подцепили длинную-предлинную нить лапши, и Жун Е тут же предупредил:

— Съешь её целиком, не обрывая.

Вэнь Янь кивнул:

— Хорошо.

Опустив голову, он взял лапшу в рот и, стараясь не откусывать, втянул её всю разом. Его щеки тут же надулись от еды, и он принялся старательно пережевывать, плотно сжав губы.

— Ну как на вкус?

Когда Вэнь Янь проглотил еду, Жун Е задал вопрос.

— Вкусно. — Челюсти немного устали, поэтому Вэнь Янь сделал глоток бульона и искренне признался: — Лапша долголетия, приготовленная ваном, очень вкусна.

Он опустил пиалу, посмотрел на Жун Е и лучезарно улыбнулся:

— Я впервые в жизни ем лапшу долголетия, а ваше мастерство просто превосходно.

Жун Е слегка удивился:

— Впервые?

— Угу. — Допив оставшийся бульон, Вэнь Янь почувствовал приятное тепло по всему телу. Посмотрев на Жун Е, он с улыбкой пояснил: — Тетушка Цю говорила, что я еще слишком мал для лапши долголетия, поэтому на каждый день рождения мне варили лишь красное яйцо, а остальное шло своим чередом.

В груди Жун Е кольнула легкая боль.

Протянув руку, он погладил Вэнь Яня по голове, почистил для него красное яйцо и пообещал:

— Отныне в каждый твой день рождения на твоем столе обязательно будет эта миска лапши.

— Слово вана — закон, — Вэнь Янь отставил пиалу, взял из его рук два очищенных перепелиных яйца и со счастливой улыбкой ответил: — Я запомнил.

После того как они позавтракали, умылись и переоделись, Жун Е отвел его в кабинет.

Вэнь Янь редко бывал в покоях вана, а в кабинете и подавно. Едва переступив порог, его взгляд сразу приковался к свитку на стене.

Портрет, который они нарисовали в тот день, Жун Е велел оформить в раму. Поскольку он был черно-белым, издалека картина казалась просто изображением Вэнь Яня в его повседневном виде, так что в интерьере кабинета она смотрелась вполне гармонично.

Жун Е подвел его к столу из красного дерева и указал на лежащий там свиток.

— А Янь подарил мне картину, а сегодня у А Яня день рождения, и в ответ я написал его портрет.

Поколебавшись, он слегка прокашлялся:

— Правда, мое мастерство не столь велико. А Янь столь ослепителен, что я долго выписывал детали, но так и не смог передать и сотой доли его красоты — мне далеко до того портрета, что А Янь подарил мне.

Вэнь Янь послушно опустил взгляд и вгляделся в рисунок на белой бумаге.

Даже неискушенному человеку было понятно, что техника художника оставляет желать лучшего, но самые яркие черты лица были переданы безупречно. Больше всего поражали воображение миндалевидные глаза — изогнутые брови словно смотрели на зрителя с картины.

Услышав слова вана, Вэнь Янь изогнул брови, и от этого его лицо стало еще больше похожим на изображение на бумаге.

— Ван изобразил меня с девятидесятипроцентным сходством, разве можно говорить, что вышло плохо?

Жун Е притянул его за талию, заключая в объятия, и, легко поглаживая пальцами его бока, спросил:

— Ну и как, нравится А Яню?

Вэнь Янь обернулся к нему, и на его озаренном радостью лице засияла улыбка:

— То, что нарисовал ван, мне безумно нравится.

Он никак не ожидал, что Жун Е проявит столько заботы. Глядя на мужчину, он искренне произнес:

— Ван так внимателен. Я и не думал, что вы запомните мой день рождения, а вы не только вспомнили, но и приготовили всё с такой душой.

Он моргнул, смахивая выступившую влагу, и улыбнулся:

— Я так тронут, спасибо вам.

Жун Е никогда не мог устоять перед таким взглядом.

Слегка затуманенные влагой глаза, покрасневшие уголки век — один этот взгляд заставлял его сердце трепетать. Если бы Вэнь Янь сейчас попросил у него луну с неба, он бы отдал её без раздумий.

Вэнь Янь встал на цыпочки, обвив руками его шею, и легко, словно крыло бабочки, коснулся губами его уголка рта.

Жун Е сглотнул подступивший к горлу ком, пришел в себя, легонько сжал его талию и спросил:

— Это мне награда?

На его нежно-белых щеках проступили две ямочки от улыбки. Лицо Вэнь Яня слегка покраснело, и он отвел глаза:

— …Угу.

Смущенно добавив:

— Это благодарность.

Облизнув губы, Жун Е подался вперед.

Вэнь Янь машинально закрыл глаза, слегка приподняв подбородок в ожидании поцелуя.

Горячее дыхание овеяло его лицо, мягкая щека на мгновение прижалась к его собственной, но ожидаемого поцелуя не последовало.

Вэнь Янь открыл глаза в крайнем недоумении.

http://bllate.org/book/27463/3336744