Готовый перевод My Remaining Years / Долгий путь к тебе: Судьба Юй Сю и Чжоу Цзина: Глава 2

Чжоу Цзин открыл дверцу холодильника, достал бутылку лимонной содовой, а затем тяжело опустился на стул.

Стоило ему лишь немного расслабиться, как тут же накатила недавняя хмельная усталость, словно волна бессилия, которая постепенно проникала в каждую клесточку тела, соединяя онемение с утомленной трезвостью.

Не только Ли Шэнжуй, но и многие университетские товарищи, видевшие его в последнее время, говорили, что он изменился. Мнения расходились, да и сам Чжоу Цзин чувствовал, что действительно переменился — в нем мало-помалу сгладились те острые углы, с которыми принято идти по жизни.

После окончания учебы и устройства на работу, за исключением частых контактов с Ли Шэнжуем, он почти ни с кем больше не заводил знакомств. Развлечения, которые прежде приходились ему по душе, постепенно перестали его радовать, и теперь каждый день, помимо работы, ему больше всего хотелось проводить в одиночестве.

С одной стороны, он жаждал уединения, а с другой — надеялся, что кто-нибудь будет рядом. Когда вокруг шумно, он находил это раздражающим, а когда наступала тишина и пустота, в душе поселялось чувство одиночества.

Ему постоянно казалось, что по сравнению с прежними временами в его жизни чего-то не хватает.

*

Перед самым окончанием выходных Чжоу Цзин все же решил отправиться в больницу на медицинский осмотр: здоровье все-таки превыше всего, да и волновать близких ему совсем не хотелось.

Зал ожидания был битком забит людьми, свободных мест практически не осталось. Чжоу Цзин прождал довольно долго, прежде чем ему с большим трудом удалось отыскать свободный стул.

Не прошло и нескольких секунд, как Ли Шэнжуй, словно подгадав точное время, позвонил ему. Чжоу Цзин смахнул пальцем экран, и из трубки донесся его деловой голос:

— Эй, Сяо Чжао, распечатай этот договор в двух экземплярах, понадобится во второй половине дня. Алло, старик Чжоу, результаты обследования уже готовы? Ну как там?

— Разве могут они быть готовы так быстро? — Чжоу Цзин поднял голову и взглянул на время на электронном табло. — Если ты занят, иди работай, я скину тебе сообщение, когда придут результаты.

— Да особо нечем заняться, просто после обеда еще совещание с партнерами.

Ли Шэнжуй на секунду замолчал на том конце провода, а затем продолжил:

— Вчера этот сорванец Сун Чао звонил мне, говорит, собирается через какое-то время устроить встречу выпускников.

— Вот как, это здорово, — с некоторым безразличием ответил Чжоу Цзин. Сама мысль о подобных суетливых сборищах почему-то вызывала у него необъяснимую головную боль.

Ли Шэнжуй продолжал трещать без умолку:

— Ой, старик Чжоу, я считаю, нам обоим стоит туда сходить. Наверняка на этой встрече найдутся свободные симпатичные девчонки, а лучший способ излечиться от неудачного романа — завести новый…

— Юй Сю! Сюда!

Внезапно чей-то окрик раздался на втором этаже, сразу же привлекая к себе внимание Чжоу Цзина.

Судя по имени, звали кого-то по имени Юй Сю. Чжоу Цзин машинально посмотрел в сторону источника звука, но снующих туда-сюда людей было так много, что он никого не разглядел.

Возможно, ему просто послышалось. В конце концов, людей с таким именем — или хотя бы с тем же звучанием, даже если иероглифы отличаются, — в этом городе наберется не один десяток, а то и сотня.

При мысли о Юй Сю вспомнилось, что они действительно давненько не виделись.

В памяти Чжоу Цзина всплыло знакомое лицо. Два года назад, когда он переезжал, у соседей жил мальчик по имени Юй Сю, который был младше его на шесть лет и с малых лет любил вертеться рядом.

Но, к сожалению, перед самым отъездом им так и не довелось повидаться. Если подсчитать, в этом году он должен учиться в каком-нибудь университете.

— Пациент пятого кабинета, господин Чжоу Цзин, пройдите к восьмому кабинету и ожидайте…

Пока Чжоу Цзин пребывал в задумчивости, автоответчик на экране повторил его имя уже дважды, а звонок с Ли Шэнжуем все еще не был сброшен.

— Старик Чжоу, ты чего завис? — Ли Шэнжуй несколько раз окликнул его в трубку, прежде чем Чжоу Цзин пришел в себя.

— Прости, Шэнжуй, поговорим, когда будет время. — Чжоу Цзин поспешно завершил вызов и, поднявшись с места, быстрым шагом направился к нужному кабинету.

Врач на приеме лишь сказал, что ничего страшного нет, но для уточнения диагноза необходимо сдать анализ крови.

У окошек сбора крови было множество очередей. Чжоу Цзин специально выбрал ту, где народу толпилось поменьше, и встал в хвост.

Медсестра с виду казалась невероятно мягкой и ласковой, но на деле колола совсем не так нежно. Хотя Чжоу Цзин мысленно подготовился заранее, когда настала его очередь, он все же невольно поморщился от боли.

— Результаты будут готовы примерно к одиннадцати часам. Потом заберете сами в терминале по документам.

— Спасибо. — Чжоу Цзин прижал ватный тампон к месту укола и поднялся со стула. Возможно, он встал слишком резко, но у него вдруг перед глазами все закружилось, ноги подкосились, и он, потеряв равновесие, качнулся назад. К счастью, кто-то вовремя поддержал его сзади.

— Ты… в порядке? — Тот человек придержал его за плечи, а его низкий, хрирповатый и мягкий голос показался на удивление знакомым.

Чжоу Цзин тут же опомнился, выпрямился и сказал незнакомцу:

— Большое спасибо, у меня просто голова немного закружилась…

— Брат? — Парень неожиданно повысил голос, и в его интонации отчетливо прозвучало крайнее удивление. — Братец Чжоу Цзин, неужто это ты!

Называть его по имени и при этом величать братом мог только… Чжоу Цзин на мгновение замер, после чего поднял глаза и внимательно посмотрел на стоящего перед ним молодого человека.

Простой серый спортивный костюм, та же привлекательность и прежняя утонченность — время лишь наделило его еще более солидными манерами.

За два года могут измениться и характер, и привычки человека, но внешность меняется не так легко, как, например, у Юй Сю, которого Чжоу Цзин знал с малых лет.

Один этот взгляд словно пронес его через все разлучившие их годы.

— Юй Сю! — Чжоу Цзин тоже искренне обрадовался и, охваченный волнением, тепло пожал ему руку. — И правда ты, Юй Сю! С того самого дня, как я уехал, мы ведь не виделись почти два года!

— Угу, два года, три месяца и пятнадцать дней, — тут же выпалил Юй Сю, отчего Чжоу Цзин даже растерялся.

Два года, три месяца и пятнадцать дней… Время, если подумать, действительно пролетело быстро, вот только он никак не ожидал, что Юй Сю запомнит это так точно.

— Эй, тот, что впереди, вы кровь сдавать собираетесь или нет?

Недовольно окликнули из очереди сзади. Юй Сю повернулся, извинился и торопливо протянул пробирку с кровью медсестре:

— Образцы крови из отделения гастроэнтерологии на втором этаже, отправьте их на анализ вместе с этим, пожалуйста.

Передав пробирку, он уступил место стоявшему позади человеку, а затем по-дружески обнял Чжоу Цзина за плечи, увлекая его обратно, и на ходу наставительно произнес:

— Брат, даже такую маленькую ранку нужно как следует прижать.

Чжоу Цзин улыбнулся, поднимая на него взгляд, и ответил:

— Знаю-знаю, Сяо Юй Сю.

Юй Сю неожиданно замер, и рука, лежащая на плече Чжоу Цзина, невольно сжалась.

Только Чжоу Цзин звал его этим прозвищем — Сяо Юй Сю. Они были неразлучны с самого детства, и со временем это имя стало словно его личным обращением.

http://bllate.org/book/27467/3337349