× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Remaining Years / Долгий путь к тебе: Судьба Юй Сю и Чжоу Цзина: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Да безмолвно скривил губы.

Сюй Цзыци, не обращая на это внимания, пододвинула свою порцию пирожного ближе к Юй Сю, пытаясь найти повод для разговора:

— Старшекурсник, не хотите кусочек?

— Нет, спасибо, — Юй Сю покачал головой, сразу дав понять, что не заинтересован.

— Он человек такой, характер у него всегда был непростой, — поспешил сгладить углы Чэн Да.

Сюй Цзыци прикусила губу:

— Я учусь на том же факультете, только на первом курсе. Слышала, что у старшекурсника Юй Сю отличные успехи в учебе. Можно ли будет в будущем обращаться к вам по профессиональным вопросам?

— Тяга к знаниям — это, конечно, похвально, — Юй Сю слегка улыбнулся. — Но мы учимся в разных корпусах, так что тебе будет проще и удобнее обращаться напрямую к преподавателям. Это сэкономит время на беготню туда-сюда.

Чэн Да толкнул его ногой под столом и прошептал:

— Брат Сю, человек хочет с тобой поближе познакомиться, с чего это ты вдруг стал таким прямолинейным?

— Если она тебе нравится, я могу уступить, — Юй Сю толкнул его в ответ.

Чэн Да усмехнулся:

— Ну уж нет, я явно не в её вкусе. А раз она не нравится тебе, то и я не собираюсь способствовать развитию событий.

После того как двое приятелей пошептались, повисла неловкая пауза. Сюй Цзыци прервала их, решительно спросив:

— Старшекурсник Юй Сю, прошу прощения за бестактность, но есть ли у вас предпочтения в том, какие девушки вам нравятся?

Она повысила голос, и люди за соседними столиками обратили на них внимание. Хань Ниншо, не понимая, что происходит, начал подзадоривать их со стороны.

— Есть, — усмехнулся Юй Сю. — Мне нравятся девушки постарше. Лет тридцати, примерно.

Хотя он не сказал этого прямо, отказ был очевиден. Сюй Цзыци оказалась достаточно рассудительной, чтобы не настаивать.

Разговор длился недолго, вскоре у входа в кафе появились еще несколько человек.

Ли Шэнжуй по-джентльменски придержал дверь для своих спутниц, а затем подошел к стойке и заказал три латте с ванилью.

Когда он вернулся, Чжоу Цзин с дамой, пришедшей вместе с ним, уже заняли место у окна.

Ли Шэнжуй подошел, отодвинул стул рядом с Чжоу Цзином и тихо спросил:

— Фэн Вэй, в этом заведении много десертов. Есть что-то, что тебе нравится?

Фэн Вэй покачала головой и жестом пригласила Ли Шэнжуя сесть:

— В последнее время я строго слежу за своей фигурой, да и, откровенно говоря, уже вышла из того возраста, когда так тянет на сладкое.

— Разве возраст имеет значение, когда речь идет о десертах? — улыбнулся Ли Шэнжуй, поворачиваясь к Чжоу Цзину. — Старина Чжоу, не знаю, помнишь ли ты Фэн Вэй со времен университета, но наш школьный хор ты точно должен помнить.

Чжоу Цзин кивнул:

— Конечно, помню. Тогда хор представлял школу на городских соревнованиях, занял первое место, и это достижение даже внесли в летопись школы.

— Позволь тогда представить, — Ли Шэнжуй слегка кашлянул. — Госпожа Фэн Вэй была руководителем того самого хора.

Чжоу Цзин был удивлен, а затем виновато улыбнулся Фэн Вэй:

— Не ожидал, что сегодня мне выпадет честь пить кофе в компании такой знаменитости нашей школы.

— Ну что вы, не такая уж я и знаменитость, — засмеялась Фэн Вэй, помахав рукой. — Все это в прошлом. Сейчас я всего лишь обычная женщина.

— Обычная, но очень красивая, — добавил Ли Шэнжуй.

Фэн Вэй невольно рассмеялась.

Вскоре официант принес три латте. Ли Шэнжуй передал напитки Фэн Вэй и Чжоу Цзину:

— Госпожа Фэн, на прошлой встрече выпускников вы специально просили у меня контакты Чжоу Цзина. Надеюсь, у этого будет какое-то продолжение?

— Конечно, — Фэн Вэй сделала глоток кофе и прямо посмотрела на Чжоу Цзина: — Чжоу, ты — именно тот тип мужчин, который мне нравится.

— А? — Чжоу Цзин, казалось, на мгновение потерял дар речи.

Ли Шэнжуй рядом расплылся в широкой улыбке:

— Как всегда в своем стиле, Фэн Вэй! Столько лет прошло, а ты всё такая же прямолинейная. Только не напугай нашего старину Чжоу, в моих глазах он всё еще невинный юноша.

— Ли Шэнжуй! — Чжоу Цзин закатил глаза и пнул его ногой под столом.

Фэн Вэй сцепила пальцы в замок, подперла ими подбородок и проговорила:

— Возможно, из-за моей прямолинейности я редко проигрываю, но именно поэтому мало кто из мужчин может долго меня терпеть.

Ли Шэнжуй скривил губы:

— Госпожа Фэн, не стоит так себя недооценивать. Если что-то и не сложилось, значит, у тех мужчин просто не было вкуса.

Фэн Вэй слегка улыбнулась, переводя взгляд на Чжоу Цзина:

— А если бы это были вы, вам бы тоже не понравился такой характер?

— Я? — Чжоу Цзин нахмурился и не нашелся, что ответить.

— Прошу прощения за беспокойство, это ваш чизкейк.

Су Сивэнь подошла к столику с подносом и поставила десерт перед Чжоу Цзином.

— Но я не заказывал никаких десертов, — Чжоу Цзин с сомнением посмотрел на пирожное и толкнул локтем Ли Шэнжуя: — Не ты ли заказал это для Фэн Вэй?

— Я нет. Фэн Вэй же сказала, что не ест сладкое, — Ли Шэнжуй развел руками, изображая невинность.

Су Сивэнь слегка улыбнулась и указала в сторону:

— Пирожное вам прислал вон тот гость.

Чжоу Цзин поднял глаза в указанном направлении и столкнулся взглядом с Юй Сю, который сидел через два столика. Он невольно замер.

— Брат! Какое совпадение, ты тоже здесь? — Юй Сю помахал ему рукой, а затем бросил своим спутникам: — Вы продолжайте, а я тут встретил знакомого.

Он встал и направился к столику, чувствуя на себе взгляды четверых человек.

Су Сивэнь развернулась и пошла прочь, а проходя мимо Юй Сю, едва заметно подмигнула ему.

Юй Сю лишь слегка улыбнулся и, ничуть не смущаясь, подошел к Чжоу Цзину:

— Брат, я не помешаю?

— Нет, — покачал головой Чжоу Цзин.

— Тогда посижу здесь немного, — сказал Юй Сю, отодвигая стул и садясь вплотную к Чжоу Цзину.

— Ты почему так рано пришел? — Чжоу Цзин бросил взгляд на компанию Юй Сю и спросил: — С однокурсниками?

— У них… просто собрание, — Юй Сю приподнял бровь. — Услышал, что они идут в это кафе, и решил заглянуть.

— Понятно, — усмехнулся Чжоу Цзин.

http://bllate.org/book/27467/3337359

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода