Готовый перевод My Remaining Years / Долгий путь к тебе: Судьба Юй Сю и Чжоу Цзина: Глава 14

Говоря об этом, он выдавил на тарелку немного кетчупа и уже собирался отнести её Юй Сю, как вдруг в тот самый момент, когда он обернулся, Юй Сю оказался прямо за его спиной.

Совершенно не ожидавший этого, Чжоу Цзин слегка наклонил тарелку, и капля соуса угодила прямо на белую футболку Юй Сю.

Кетчуп пополз вниз по ткани, быстро расплываясь красно-оранжевым пятном.

— Прости... — Чжоу Цзин торопливо поставил тарелку и принялся искать что-нибудь, чем можно было бы вытереть пятно.

Юй Сю же выглядел совершенно невозмутимым. Опустив взгляд на испачканный участок, он произнес:

— Ничего страшного, постираю, и всё пройдёт.

Чжоу Цзин сначала опешил, но затем кивнул:

— Тогда... Сними её.

Юй Сю опустил голову и тихо усмехнулся, послушно стянув футболку и передавая её в руки Чжоу Цзину.

— Я готовлю, а брат помогает мне стирать одежду.

— ...Хорошо. — Чжоу Цзин сжал в руке испачканную футболку, а его взгляд невольно скользнул по фигуре Юй Сю.

Сейчас на том были только серые спортивные брюки, сидевшие ровно на бёдрах и чётко очерчивавшие границу с кожей.

Широкая грудь, рельефные и упругие мышцы пресса, не выглядящие при этом напускными, крепкие руки, излучавшие огромную силу.

Даже будучи мужчиной, Чжоу Цзин невольно испытывал зависть и любопытство при виде такого телосложения.

Раньше он замечал лишь то, как Юй Сю вытянулся в росте, но и представить не мог, что за два года тот перегнал его на голову, да и в телосложении теперь чувствовалась такая разница.

— Брат, на мне что-то есть? — Юй Сю намеренно шагнул ближе, обволакивая Чжоу Цзина взглядом и следя за каждым его движением.

— Нет. — Чжоу Цзин внезапно пришёл в себя, чувствуя, как у него горят уши, и поспешно пояснил: — Да... Просто смотрю, у тебя отличная фигура. Как ты её накачал?

— Вот как, — Юй Сю улыбнулся. — Брат, неужели ты тоже хочешь заняться тренировками?

— Откуда у меня время. — Чжоу Цзин машинально коснулся собственного заурядного тела. — Я так устаю на работе, что на спортзал уже не остается никаких сил.

— Я сам особо не хожу в тренажёрный зал, — сказал Юй Сю. — Просто иногда бегаю, делаю отжимания и всё в таком духе.

Чжоу Цзин мог лишь завидовать: как же хорошо быть молодым — полным энергии и сил.

Юй Сю опустил голову, внезапно взял Чжоу Цзина за запястье и тихо спросил:

— Брат, хочешь потрогать?

— А? — Чжоу Цзин остолбенел, а в следующий миг почувствовал, как Юй Сю сам притянул его руку к своему телу, и ладонь тут же ощутила идущее от него тепло.

Молодое тело неизменно пробуждало стремление к нему, неся в себе скрытую, но смертельную притягательность — особенно то, чего у самого Чжоу Цзина не было в юности.

Ощущения под ладонью были предельно ясными: в такт дыханию Юй Сю мышцы то становились мягче, то затвердевали, словно камень.

Сердце Чжоу Цзина забилось ещё быстрее. Раз уж Юй Сю не возражал, он позволил себе чуть большую смелость и пару раз провёл ладонью вверх и вниз по его животу, отметив про себя на удивление приятные ощущения.

Впрочем, игра с огнём добралась и до него: дыхание Юй Сю стало чуть сбивчивым, и он торопливо перехватил Чжоу Цзина за тыльную сторону ладони:

— Брат, мы же плиту не выключили.

— Ах! — Чжоу Цзин испуганно отдёрнул руку, чувствуя, что только что вёл себя излишне вольно. — Тогда иди готовь, а я пойду стирать.

Юй Сю отвернулся и отозвался:

— Супу еще нужно повариться какое-то время, брат может заняться своими делами после стирки.

— Хорошо. — Чжоу Цзин вдруг растерялся и, прихватив одежду, быстрым шагом направился в ванную.

Уже у выхода из кухни он на секунду замер и бросил взгляд на Юй Сю.

По его согбенной спине было видно, с каким усердием тот занят готовкой.

Он подумал, что иметь рядом человека, который всегда будет с тобой, с которым можно поговорить и развеять тоску в минуты одиночества и который сможет приготовить ужин, когда ты голоден — это ведь такое счастье.

Привести его домой

Юй Сю говорил, что не любит кондиционер для белья, поэтому в этот раз Чжоу Цзин решил постирать вещь руками с мылом. Отжав и развесив её сушиться, он вернулся на кухню.

Юй Сю как раз разделывал баклажаны по-домашнему на разделочной доске, рядом на тарелке лежала золотистая картошка фри, а на газовой плите испускал клубы пара куриный суп.

— Как вкусно пахнет. — Чжоу Цзин не удержался, приблизился и глубоко вдохнул аромат. С тех пор как они переехали в эту квартиру, на кухне еще ни разу не было так оживленно.

— Картошка готова, брат, попробуй, как получилось. — Юй Сю протянул тарелку, предупредив: — Осторожно, горячее.

Чжоу Цзин взял тарелку, подцепил пальцами брусочек и отправил в рот. Корочка оказалась хрустящей, с легким солоноватым привкусом — ничуть не хуже, чем в заведениях.

— Вкусно? — с улыбкой спросил Юй Сю.

— Конечно. — Чжоу Цзин уже было потянулся за вторым кусочком, но внезапно сообразил, что тот, кто столько трудился над приготовлением всей этой еды, еще и сам не притронулся к ней, а он, бездельник, тут же принялся уплетать за обе щеки — как ему не стыдно.

Он вытащил из тарелки самый крупный на вид ломтик, обмакнул его в капельку кетчупа и протянул прямо к губам Юй Сю:

— Ты так устал.

Юй Сю с улыбкой откинул голову и приоткрыл рот, но в первый момент откусил только ту часть, что была в кетчупе.

Чжоу Цзин уже хотел было отвести руку, чтобы снова обмакнуть картошку в соус, как Юй Сю вдруг подался вперед, прикусил оставшуюся половинку и кончиком языка легко слизал масло с его пальцев.

По пальцам словно прошел разряд тока, Чжоу Цзин слегка задрожал всем телом, а виновник происшествия, казалось, даже не понял, что натворил, и снова склонился над доской, продолжая резать овощи.

Чжоу Цзин лишь спустя долгое время судорожно отдернул руку, а в кончиках пальцев всё еще теплилось легкое покалывание.

За ужином по киноканалу крутили Комедию короля в исполнении Стивена Чоу — классические старые фильмы Чжоу Цзина никогда не надоедало пересматривать, особенно в сочетании с роскошным ужином.

Куриный суп был наваристым, солоноватым и ароматным, баклажаны — острыми, пряными и хрустящими, а в яичнице с помидорами даже не пришлось счищать кожицу с томатов.

Уже столько лет ему не доводилось поесть так спокойно и с удовольствием.

— Юй Сю, — на середине трапезы неожиданно произнес Чжоу Цзин. — Одежда быстро не высохнет. Если тебе нужно срочно куда-то идти, брат найдет тебе что-нибудь из своего.

— Не нужно, завтра в колледже как раз нет пар, — улыбнулся Юй Сю. — К тому же вещи брата могут оказаться мне не по размеру.

Он сделал небольшую паузу и продолжил:

— Через две недели в колледже отменяют занятия, этот месяц полностью уходит на повторение.

http://bllate.org/book/27467/3337361