Готовый перевод Top Star Wants to Fake Date Me / Топ-айдол требует фейкового романа: Глава 4

В былые годы Лин Че перешел дорогу влиятельным людям и столкнулся с травлей: во время прослушиваний в съёмочную группу он даже не смог пройти предварительный отбор. Тогда режиссер Ши, бывший в ту пору режиссером по кастингу, протянул ему руку помощи. Позже Лин Че успешно прошел кинопробы, режиссер утвердил его на роль, и после выхода той картины он проснулся знаменитым, в одночасье взлетев на вершину славы. С тех пор его путь в мире шоу-бизнеса был гладким и ровным.

Ян Вэньчэнь скривился, с трудом сдерживая желание съязвить: если бы не та помощь режиссера Ши, ты бы, пожалуй, уже не смог крутиться в индустрии развлечений и отправился домой наследовать семейный бизнес.

Однако раз уж слова были сказаны, Ян Вэньчэнь понимал: Лин Че уже принял решение, и пути назад не было.

Человеку следует уметь как сгибаться, так и распрямляться. Ян Вэньчэнь быстро перестроил ход мыслей, намереваясь сначала написать заказные статьи об этом инциденте, чтобы поднять Лин Че рейтинг в глазах общественности, а во время съемок задействовать армию интернет-троллей для управления общественным мнением, дабы снизить вероятность какого-либо провала...

Пока он лихорадочно выстраивал в голове план, Лин Че добавил: — К тому же, в созданный тобой для меня образ фанаты всё равно не поверят.

Ян Вэньчэнь: — ...

Он медленно откинулся на спинку дивана. Забудьте, пусть всё катится к чертям.

Глава 3

После окончания мероприятия Хуай Юэ два дня отдыхал дома, прежде чем его тело наконец полностью восстановилось.

За эти два дня он также воспользовался возможностью заново разложить по полочкам всё, что касалось прежнего владельца этого тела.

Индустрия развлечений изначально славилась высокими доходами, и раз уж прежний владелец вращался в ней почти год, а компания предоставила ему несколько неплохих ресурсов, по идее, накопившиеся долги уже должны были существенно уменьшиться.

Вся беда заключалась в том, что тогда он ничегошеньки не смыслил, а контракт подписал в спешке. Мало того, что он заключил агентское соглашение на самых невыгодных условиях с мизерным процентом отчислений, так еще и срок действия договора оказался огромным.

Прежний владелец и без того вел предельно экономную жизнь, однако у него всё равно осталась висеть больше чем половина долга.

Глядя на остаток средств на банковской карте, Хуай Юэ острее прежнего ощутил всю срочность необходимости зарабатывать деньги.

Из работы у него на руках оставались лишь заранее оговоренное коммерческое выступление и участие в одном веб-шоу. Согласно первоначальному плану, съемки этого интернет-шоу должны были начаться в самое ближайшее время.

Но пути судьбы неисповедимы: накануне начала съемок утвержденный спонсор по неизвестным причинам внезапно дал задний ход, вслед за чем контракт разорвал и один из артистов. Сейчас проект находился в подвешенном состоянии, и было совершенно неясно, не закроется ли он окончательно.

Путь впереди был туманным, поэтому он, разумеется, не мог просто сидеть сложа руки в ожидании.

Фэн Пин демонстрировал полное равнодушие и с того самого дня больше с ним не связывался.

Раз уж компания не давала никаких ресурсов, ему оставалось рассчитывать лишь на собственные силы — ходить на прослушивания к съемочным группам и бороться за роли.

Поставив на письменный стол стакан с водой, Хуай Юэ открыл ноутбук, чтобы поискать информацию.

Благодаря сохранившимся в памяти воспоминаниям, влиться в эту эпоху казалось не так уж сложно. Раны на его ладонях только-только покрылись корочкой, и поверх них всё еще были наклеены медицинские пластыри, предохраняющие от растрескивания. Слегка придерживая пальцами мышь, он прокручивал страницы вниз в поисках нужных сведений.

Когда раздался звонок от Фэн Пина, он как раз приводил в порядок свои записи о предстоящих графиках. Ответив на вызов и даже не успев произнести ни слова, он услышал, как нетерпеливый и взволнованный голос Фэн Пина буквально затараторил: — Шоу, в котором ты участвуешь, всё-таки запускают в производство!

Фэн Пин был настолько возбужден, что не контролировал громкость своего голоса. Сейчас он являл собой полную противоположность тому человеку, каким был два дня назад: — Съемочная группа неведомым образом умудрилась заполучить самого Лин Че! С таким проектом нам гарантирован оглушительный успех, мы озолотимся!

Снова услышав это имя, Хуай Юэ замер и машинально переспросил: — Лин Че?

Фэн Пин подтвердил с абсолютной уверенностью: — Да! После того как он прославился, он вообще не появлялся ни в каких шоу. Только благодаря одной этой приманке телефоны продюсеров сейчас разрываются от звонков спонзоров!

Хуай Юэ запутался еще сильнее и уже собирался расспросить подробнее, как вдруг тон Фэн Пина резко изменился: — В прошлый раз я был неправ, погорячился. Такого талантливого новичка, как ты, мне просто жаль было бы зарывать в землю. Это меня попутал бес, хорошо еще, что ты сам не сплоховал...

Всего в нескольких словах он попытался замазать свое недавнее принуждение, представив дело так, будто действовал исключительно во благо Хуай Юэ и просто потерял самообладание от волнения. Хуай Юэ опустил глаза и ничего не ответил.

Фэн Пин еще некоторое время нес какую-то разную чушь, пока под конец как бы невзначай не обронил: — Кстати говоря, у тебя действительно удивительная связь с учителем Лином. В прошлый раз в отеле он непременно хотел тебе помочь, а теперь вы участвуете в одном проекте... Он ничего тебе не говорил насчет этого шоу?

В глазах Хуай Юэ мелькнула насмешливая искорка. Череда совпадений заставила Фэн Пина заподозрить, что Хуай Юэ прибился к Лин Че, из-за чего тот одновременно и извинялся, пытаясь переложить вину на других, и издалека прощупывал почву.

Услышав отрицательный ответ, Фэн Пин неопределенно хмыкнул и снова сменил тему, вернувшись к обсуждению передачи.

— Раз уж удача идет в руки, ее не остановить. Если бы Лин Че участвовал в шоу на общих основаниях, нам бы ничего не светило, но на этот раз мы сорвали настоящий куш.

— Съемки начинаются на следующей неделе, как следует подготовься. У вас с учителем Лином уже есть давняя предыстория отношений, постарайся побольше общаться с ним. В нужный момент мы снова запустим в прессу подходящие статьи: как только поднимется шумиха, нужные ресурсы сами поплывут к нам в руки...

Фэн Пин уже вовсю планировал дальнейшую маркетинговую стратегию и, чем дальше говорил, тем сильнее распалялся, но тут его холодным тоном бесцеремонно прервал Хуай Юэ: — Я не стану этого делать, и даже не думай покупать рекламу за счет его популярности.

Фэн Пин осекся. На самую вершину его воодушевления словно вылили ушат ледяной воды. Ему безумно хотелось выругать Хуай Юэ за фальшивую гордыню, но он с трудом проглотил эти слова и, сдерживая раздражение, спросил: — Почему?

Голос Хуай Юэ звучал холодно: — Лин Че уже предупреждал меня, что запрещает приплетать его имя. Если ты пойдешь наперекор и проявишь упрямство, то можешь просто ждать, пока меня заблокируют. Но и сам ты сухим из воды не выйдешь.

Услышав это, Фэн Пин мгновенно умолк. Будь на месте Хуай Юэ кто-то другой, он бы решил, что тот занимается пугими угрозами, но, вспомнив, как Лин Че размахивал телефоном в прошлый раз, он попросту не смел не верить.

Поняв, что Хуай Юэ своими словами напрочь отрезал любые пути к отступлению, Фэн Пин наконец поверил, что между ними действительно ничего нет, и больше не осмеливался использовать Лин Че в своих целях.

Хорошо продуманный план в одночасье лишился применения, на душе у Фэн Пина скребли кошки, и он быстро завершил разговор.

Положив трубку, Хуай Юэ неподвижно сидел на месте со задумчивым выражением на лице.

Появление работы, безусловно, радовало, однако в глубине души он не мог не испытывать тревоги и сомнений по поводу столь внезапного совпадения. Поддавшись какому-то порыву, он разблокировал телефон и зашел в Weibo, чтобы поискать новости на эту тему.

Основной аккаунт прежнего владельца в Weibo после скандала с лайком по неосторожности был перехвачен компанией — теперь со смартфона он сидел с запасной страницы-пустышки.

Введя в поисковую строку имя Лин Че, он тут же обнаружил, что некоторые желтые страницы уже слили информацию о грядущем участии Лин Че в развлекательном шоу.

Посты пестрили кричащими формулировками, но причины участия Лин Че не раскрывались. Он кликнул на комментарии, надеясь узнать хоть какие-то подробности, однако перед его глазами предстало сплошное море насмешек.

Ярые фанаты наотрез отказывались верить в этот вброс, оставляя под постами призывы к пабликам: раз уж им нечего публиковать, пусть отправляются в деревню помогать вывозить навоз.

Хуай Юэ: — ...

В сети не удалось отыскать ничего полезного, зато это позволило ему глубже осознать всю неординарность ситуации с участием Лин Че в шоу.

Перейдя на личную страницу Лин Че в Weibo, он, разумеется, не нашел там никаких анонсов. Лин Че в принципе редко радовал подписчиков активностью, в основном лишь делая репосты рекламных материалов от партнеров. Тем не менее, показатели каждого его поста неизменно поражали воображение.

Самая свежая запись представляла собой промо-пост его нового фильма «Над облаками», опубликованный ровно неделю назад.

Обойдя всё сторожом и ничего не добившись, Хуай Юэ немного подумал и перед выходом из Weibo подписался как на самого Лин Че, так и на его студию.

·

Развлекательное шоу, в котором предстояло участвовать Хуай Юэ, называлось «Давайте отправимся в путешествие вместе». Проект транслировался в формате прямых эфиров, а участники отправлялись в самые разные уголки страны, чтобы прочувствовать местные обычаи и культуру.

Бюджет съемочной группы был ограничен, и самым известным артистом среди приглашенных гостей оказался лишь участник какого-то третьесортного бойбенда. Шоу еще не успело выйти в эфир, а на нем уже висело клеймо провала, да и на официальную страницу проекта в соцсети было подписано всего несколько жалки людей.

Поэтому, когда создатели шоу опубликовали тизер грядущего запуска, поначалу под ним набралось лишь жалкое количество комментариев.

Пока кто-то не заметил, что в посте упомянуто грозное имя Лин Че.

Толпы фанатов хлынули в комментарии, и те мгновенно утонули в знаках вопроса.

Лин Че впервые за несколько лет согласился участвовать в развлекательном шоу, да еще и выбрал столь сомнительный проект! Поклонники были потрясены до глубины души, а хейтеры наперебой принялись строчить посты, интересуясь, уж не повредился ли у Лин Че рассудок.

Соответствующие темы стремительно взлетели в тренды поисковых запросов. Ян Вэньчэнь, подготовившийся заранее, тут же велел закинуть в сеть инсайдерскую информацию, от лица осведомленного источника объяснив истинные причины участия Лин Че в программе.

Фанаты колебались, не зная, верить ли этому, а антифанаты воспользовались моментом для насмешек, предлагая сочинить историю получше.

Однако прошло совсем немного времени, как режиссер шоу Ши Юйши опубликовал на своей личной странице пост со словами благодарности в адрес Лин Че, который спас проект.

Запись режиссера Ши была написана искренне до глубины души: он вспомнил и то, как они познакомились с Лин Че в трудные времена, и то, как неизменным оставалось отношение Линь Че к старому знакомому даже на пике своей славы. Из-за данного им некогда обещания, оказавшись в полном тупике, режиссер с замиранием сердца решился попытать удачи — он вовсе ни на что не надеялся, но Лин Че действительно пришел...

В таком мире наживы и лицемерия, как шоу-бизнес, людей, способных сохранить первоначальные помыслы, можно было пересчитать по пальцам. Тем более редким подобное поведение казалось со стороны Лин Че, уже забравшегося на столь головокружительную высоту.

Число дискутирующих росло с каждой минутой, темы, связанные с Лин Че и шоу, одна за другой поднимались в топ трендов. Проект стал популярным еще до выхода в эфир, и всего за несколько часов на официальный аккаунт шоу подписалось триста тысяч человек.

Съемочная группа решила ковать железо пока горячо и сразу же выложила вводный тизер первого выпуска.

В видеоролике демонстрировалась живописная горная деревушка с чистыми реками, где облаченные в национальные костюмы крестьяне трудились на полях — картина излучала умиротворение и красоту.

Поскольку шоу шло в режиме реального времени, в превью, разумеется, не было кадров с самими гостями — в самом конце ролика добавили лишь небольшие видеозарисовки с голосовыми репликами каждого участника.

Как раз на пике всеобщего ажиотажа просмотры свежевыпущенного видео начали стремительно расти.

До сих пор всё внимание зрителей было приковано исключительно к Лин Че, и лишь теперь интернет-пользователи и фанаты обратили внимание на остальных гостей, участвующих в программе.

Под тизером лавиной полетели комментарии.

[Мне что, показалось? Среди постоянных участников есть Хуай Юэ?!]

[Спасите! Если он действительно там появится, моего брата же наверняка каждый день будут приплетать ради дешевого пиара?!]

[До чего же жалок Лин Че, раз докатился до партнерства с таким типом...]

[Лин Че скатился до участия в подобной посредственной параше, а его фанаты всё продолжают кукарекать про топ-уровень, до умора просто.]

[Вы, сверху, хорош нарываться. Если проект с участием вашей драгоценной звезды наберет хотя бы десятую часть нынешнего хайпа, вы от радости в штаны наложите, так что прикройте варежки.]

[6, этот король вечно недовольных мин лиц Лин Че посмел сунуться в лайв-шоу. Подписываюсь, жду, когда он начнет в прямом эфире качать права.]

[Да-да-да, любой отказ плясать под дудку вашей бесстыдной звезды — это сразу звездная болезнь. Твоя драгоценная сестричка со своим новым сериалом пролетела фанерой над Парижем, а ты тут гавкаешь вместо того, чтобы пойти накрутить ей рейтинги.]

http://bllate.org/book/27470/3337659