Готовый перевод The World Believes I Will Fall / Император, который грезит наяву: Моя империя не рухнет: Глава 10

О благотворительном аукционе Ли Ли также упомянул в письме.

Он еще немного прихвастнул перед Хо Цуном, написав, что теперь стал невероятно богат, но, конечно, Янь Ми и Ло Дэн наверняка побогаче него, поэтому, дружище, даже если тебя и прибрали к рукам, обязательно развивай свою карьеру. Когда приедешь в Столицу, всё это будет ждать тебя.

Когда Ли Ли отложил кисть, то обнаружил, что, увлекшись, настрочил почти тысячу знаков.

Домашнее письмо дороже десяти тысяч золотых, как говорится.

Ли Ли с грустью посмотрел в окно и позвал Ань Чжу, спросив его, какого цвета фонари висят сегодня перед книжной лавкой.

— Зеленого, Ваше Величество, — радостно ответил Ань Чжу. — Я еще утром посылал дворцового слугу разузнать.

Ли Ли, который до этого был совсем без настроения, при этих словах мгновенно воодушевился:

— Правда? Тогда скорее, отправляй это письмо и по пути забери ответ, давай быстрее!

Ань Чжу ушел, а для Ли Ли день во дворце потянулся как год: он то и дело вздыхал и томился в ожидании, пока, наконец, не вытащил золотые иглы и не поставил себе пару штук, чтобы принудительно успокоиться.

Подумать только, он, специалист по нейрохирургии, после перемещения в этот мир оказался совершенно не у дел и теперь только и делает, что втыкает иглы себе в голову... Эх! Знал бы — пошел бы на традиционную китайскую медицину.

И зачем он вообще выбрал эту специальность?

Ли Ли долго размышлял, но так и не вспомнил. Как раз в это время Ань Чжу вернулся во дворец, и Ли Ли тут же выбросил эти мысли из головы, нетерпеливо распечатал ответ и пробежал его глазами.

Через минуту.

Ли Ли в ярости скомкал письмо и изо всех сил швырнул его в окно:

Самого главного в письме не было!

Ли Ли очень хотел узнать, как там дела у Хо Цуна, а тот, вместо того чтобы рассказать по существу, только и делал, что анализировал обстановку.

Хотя анализ, надо признать, был довольно полезным...

Ли Ли молча вышел из дома и подобрал бумажный комок.

Но он все равно немного, ладно, очень сильно злился.

Он чувствовал, что все его бессонные ночи на этой неделе прошли впустую.

Знал бы — не стал бы так спешить с отправкой письма.

Ли Ли два дня пребывал в унынии, а на третий день под вечер внезапно услышал, как Ань Чжу в спешке докладывает:

— Ваше Величество, перед книжной лавкой снова повесили зеленый фонарь.

— Что?

Ли Ли моментально напрягся. До семи дней еще далеко, почему фонарь повесили снова?

Неужели у Хо Цуна что-то случилось?

— Скорее, иди за письмом!

Когда он развернул послание, сердце подкатило к горлу — он до смерти боялся увидеть там плохие новости.

В этот раз ответ пришел быстро, почерк Хо Цуна был более резким и небрежным.

В письме он успокаивал Ли Ли: не волнуйся, я уже отправил к тебе людей для охраны, не позднее завтрашнего дня они будут в Столице. Этот человек искусен в боевых искусствах, мыслит глубоко, ему можно доверять, используй его смело. Если тот, по фамилии Ло, посмеет распускать руки, гарантирую, он моментально захлебнется собственной кровью.

В конце письма Хо Цун добавил: ты же изучаешь медицину, не знаешь ли, есть ли какое-нибудь снадобье, от которого у мужчин пропадает мужская сила? Будучи монархом феодального общества, вполне естественно одаривать приближенных всякими тонизирующими средствами и пилюлями, а в процессе изготовления можно попросить добавить немного тяжелых металлов — для пущего эффекта.

Ли Ли: «............»

Рука, державшая письмо, слегка дрожала.

Его дружок, однако, страшный человек.

Но начать с пилюль — и правда отличная идея.

Древние люди в большинстве своем суеверны, за тысячи лет эпохи феодализма императоров, отравившихся пилюлями, набралось бы на пару столов для маджонга.

Ли Ли тщательно обдумал это дело, счел его вполне осуществимым и, взмахнув кистью, издал указ:

Призвать даосов во дворец!

Янь Ми услышал об этом в тот же вечер.

Будучи могущественным канцлером, он узнавал обо всех указах Ли Ли первым.

Но, как и в прошлый раз, когда Ли Ли пригласил артистов во дворец, Янь Ми не придал этому значения, решив, что Его Величество просто хочет развлечься.

— Впредь о таких пустяках докладывать не нужно, — отчитал он стражника, принесшего весть. — Неужели пара актеров да даосов смогут перевернуть небо? Вели этому евнуху убираться восвояси!

Тот самый евнух, рассчитывавший заработать на доносе, не ожидал, что останется ни с чем, да еще и выслушает насмешки стражников. Он не посмел спорить со слугой из Резиденции канцлера, проглотил обиду и, понурив голову, вернулся во дворец.

Проходя по переулку, он увидел бродячую собаку, съежившуюся у дороги, и от злости ударил ее ногой.

Собака взвизгнула и вцепилась ему в лодыжку. Как бы евнух ни пинал ее, она не разжимала челюстей. Боль была такой, что он покрылся холодным потом.

Как раз в этот момент мимо проходили двое, один из них был одет как дворцовый стражник. Евнух просиял и поспешно позвал:

— Эй, вы там, помогите! Я — чиновник дворцового ведомства...

— Что за бешеный пес лает? — с улыбкой спросил ученый в синем халате, пряча руки в широкие рукава.

Евнух застыл на секунду, не успев даже среагировать, как сверкнул холодный клинок. Горло пронзил холод, а острая боль мгновенно разлилась по всему телу.

Последним, что он увидел, были холодные, как лед, глаза стражника под лунным светом.

— Господин Жо Сюэ, — мужчина выпрямился, стряхивая кровь с меча, и спокойно произнес, — я прибыл в Столицу по приказу моего господина, и далее мне предстоит явиться во дворец к Его Величеству. Прошу вас позаботиться о теле.

У Янь кивнул.

— Иди, — спокойно улыбнулся он. — Не заставляй Его Величество ждать.

Глава 6

Четвертый день, час тигра.

С момента своего перемещения Ли Ли впервые покинул дворец.

Он сидел в карете, с любопытством приподняв занавеску, и наблюдал за древним городом.

Посмотрев немного, он разочарованно откинулся на спинку.

Всё оказалось совсем не так, как показывают в сериалах.

Дома были низкие, почти ни одного выше двух этажей, дороги — в рытвинах и канавах, везде пыль, да и люди, стоявшие на коленях у обочин, выглядели какими-то оцепенелыми, с лицами, покрытыми слоем дорожной грязи.

Магазинов в Столице было немало: лавки с утварью, зерном, винные погреба, чайные, книжные лавки — всё имелось. Но для Ли Ли, чья душа принадлежала современности, это были лишь самые базовые удобства, которые совершенно не впечатляли.

http://bllate.org/book/27476/3338544