Готовый перевод The Long Game / Замысел: Лед и пламя судьбы: Глава 1

476 год Синюань.

Федерация.

Это государство абсолютного законничества. Мощная классовая система и строгая правовая база гарантируют абсолютный авторитет и силу страны, позволяя ей выделяться среди прочих государств планеты и постепенно поглощать культуру соседей.

Среди семи сословий страны Специалисты стоят особняком. Они полностью независимы от трех ветвей власти — военной, политической и финансовой, — олицетворяя собой божественное право и законность. В истории стремительного развития планеты религиозная власть постепенно угасала, права духовенства неуклонно сокращались, однако другое ведомство из числа Специалистов превратилось в самую неотъемлемую силу государства, поддерживающую его хрупкое и спокойное равновесие. И имя этому ведомству — Бюро Планирования Легальных Убийств.

Ненавидели ли вы когда-нибудь кого-нибудь? Причиняли ли вам боль? Хотите ли отомстить, но боитесь последствий за преступление?

Достаточно лишь веской и справедливой причины, достаточно тщательно продуманного плана убийства и одобрения Бюро Планирования Легальных Убийств — и можно совершить легальное убийство, сдержанное, выверенное и продуманное до мелочей.

Однако сможете ли вы преуспеть?

http://bllate.org/book/27477/3338832