× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Long Game / Замысел: Лед и пламя судьбы: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Та пара, похоже, даже не замечала его, случайного зрителя, продолжая яростное противостояние.

Крепкий мужчина уткнулся лицом в плечо другого, и его ухмылка была одновременно похотливой и хищной:

— Паренек, ты уже выпил моего вина, куда же ты теперь собрался бежать?

Он втянул носом запах, исходящий от мужчины, и выражение его лица стало блаженным:

— Как же приятно пахнет…

— Убирайся! — мужчина отчаянно сопротивлялся, пытаясь спихнуть с себя нападавшего, но их весовые категории были слишком неравны, чтобы это дало хоть какой-то эффект. Он выплюнул: — Ты зверь! Лжец! Ничтожество!

Его ругательства, казалось, лишь доставляли верзиле еще больше удовольствия. Одна рука уже потянулась к затылку жертвы, разрывая одежду.

Силы у нападавшего было предостаточно: в одно мгновение рубашка на спине мужчины превратилась в лохмотья, оголив длинную шею, гладкую и нежную кожу плеч и спины. Верзила несколько раз провел языком по коже своей жертвы, а затем, не в силах больше ждать, перевернул мужчину и снова навалился сверху.

Из-за невыносимого стыда и неудобного положения мужчина болезненно вскинул голову, и его лицо полностью открылось.

Чэн Жуй, до этого момента холодно наблюдавший за происходящим, вдруг сузил глаза и впился взглядом в это лицо.

Оно было до боли знакомым. Всего секунды хватило, чтобы в памяти всплыла та самая холодная, но привлекательная физиономия, что красовалась на анкете, которую он просматривал сегодня.

Не раздумывая, Чэн Жуй сделал быстрый шаг вперед и с силой ударил ногой, отбросив верзилу далеко в сторону.

Удар был тяжелым и точным. Мужчина взвыл от боли, схватился за руку и покатился по полу.

Пострадавший попытался подняться, но из-за затуманенного зрения покачнулся и, беспомощно вытянув руки, начал озираться по сторонам. Чэн Жуй, усмехнувшись, решил подшутить: он незаметно выставил ногу, и мужчина, ничего не заметив, полетел вперед. Чэн Жуй распахнул объятия, принимая его на грудь.

Тот глухо охнул от боли при столкновении.

Верзила на полу продолжал орать, собираясь вскочить и разразиться проклятиями, но Чэн Жуй оказался быстрее: очередной пинок заставил его снова растянуться на полу.

— А-а… ты кто такой?! — взвыл мужчина, пытаясь с земли ухватиться за ногу Чэн Жуя, чтобы повалить его.

Чэн Жуй наклонился к уху мужчины и прошептал:

— Он у тебя справа, у самой ноги.

Мужчина, не задумываясь, со всей силы наступил на указанное место. Раздался вопль, и из груди нападавшего брызнула кровь.

Чэн Жуй взглянул на шею мужчины. Перед глазами предстала гладкая, белая кожа плеч, отчего рука Чэн Жуя невольно сжалась, притягивая того ближе.

— Уходим, — скомандовал он, увлекая мужчину за собой.

Тот покорно следовал за ним, судорожно шаря руками в воздухе:

— Мои очки…

Чэн Жуй спросил:

— Не видишь?

— Плохо вижу… очки… — мужчине было явно плохо, он говорил прерывисто.

Чэн Жуй взглянул на его растерянное, испуганное лицо. Изображая бурную деятельность, он на ходу ловко бросил очки в мусорную корзину, после чего вздохнул и с притворной жалостью произнес:

— Не найти их.

Верзила поднялся с пола и бросился вдогонку:

— Стоять!

В глазах Чэн Жуя мелькнула сталь. Он решительно отпустил мужчину, схватил его за запястье и, не раздумывая, бросился вверх по лестнице.

Мужчина, не видя дороги, постоянно спотыкался, и Чэн Жуй, не выдержав, просто закинул его на плечо и широкими шагами взлетел по ступеням.

— А-а! — вскрикнул тот. Его болтало из стороны в сторону, а от постоянной тряски желудок, казалось, готов был вывернуться наизнанку.

Чэн Жуй, высокий и крепкий, двигался с невероятной ловкостью; ноша на плече ничуть не замедляла его. Он доставил мужчину в VIP-зону S-класса, мельком взглянул на табло этажей и ворвался в первый попавшийся незанятый номер. Приложив палец к сканеру, он вошел внутрь и, не раздумывая, заблокировал дверь, запирая их обоих внутри.

Мужчина, едва дыша, простонал:

— Отпусти… меня…

Почувствовав неладное, Чэн Жуй внес его в ванную.

Мужчина рухнул на колени прямо перед унитазом, его тут же вывернуло.

Чэн Жуй прислонился к дверному косяку, разглядывая изящные лопатки и тонкую талию пострадавшего. Он невольно задался вопросом: как этот человек вообще умудрился составить план убийства и убедить в своей профпригодности проверяющих из LMPB? Да, кстати, как его зовут? Кажется… Бай Чуань?

Бай Чуаня рвало так, что мир вокруг кружился. Он знал, что за спиной кто-то стоит, но сдержать позывы было невозможно.

Неизвестно, сколько времени это продолжалось. Когда из желудка уже, казалось, вышли все соки, он в изнеможении сполз на пол, тяжело дыша.

Чэн Жуй протянул ему стакан воды:

— Прополощи рот.

— Спасибо, — Бай Чуань взял стакан и принялся старательно избавляться от неприятного привкуса.

Чэн Жуй заметил, что, несмотря на то, что рвота прекратилась, взгляд мужчины оставался странным. В нем сквозила не просто слепота, а какое-то безумное пламя.

— Что это было? — спросил он.

Бай Чуань сплюнул воду и холодно бросил:

— Подставили.

Чэн Жуй видел отвращение на его лице, но продолжал расспросы:

— Он к тебе неравнодушен?

Бай Чуань усмехнулся, поднялся на ноги, небрежно одернул рубашку и с легким сарказмом ответил:

— Скорее, к моему телу.

Чэн Жуй принялся разглядывать его с ног до головы.

У Бай Чуаня были длинные, стройные ноги, обтянутые черными джинсами, которые подчеркивали упругие ягодицы. Гибкая, тонкая талия, узкие плечи, изящные ключицы, длинная шея. Холодное, красивое лицо и ледяные голубые глаза, которые при свете ламп отливали серым. Глядя на него вот так, было немудрено испытать непреодолимое желание повалить его, разорвать одежду и поглотить целиком.

Он вспомнил ощущение его кожи под ладонями: запястья Бай Чуаня были хрупкими на вид, но когда тот схватился за него, хватка оказалась крепкой и уверенной.

Бесспорно, этот красивый мужчина легко мог возбудить любого.

В глазах Чэн Жуя вспыхнул живой интерес. Заметив, как выражение лица собеседника меняется, как тот постепенно теряет контроль над собой, Чэн Жуй низким голосом спросил:

— Что с тобой?

— Вино… — Бай Чуань пытался снова вызвать рвоту, но внутри уже ничего не осталось. — Он подмешал в него какую-то дрянь…

«Дрянь» — тут и гадать нечего, обычный афродизиак.

Чэн Жуй не шелохнулся. Он продолжал стоять, прислонившись к косяку, и молча наблюдал.

Бай Чуань на ощупь искал душевую лейку — ему нужно было охладиться холодной водой. Однако возбуждение в теле становилось все более невыносимым, и он уже начал сомневаться, что именно за «спецсредство» ему подмешали. Не успел он сделать и шага, как его рывком дернули за талию, и он впечатался в чьи-то объятия. Знакомый запах и прикосновения заставили его невольно выругаться:

— Отпусти!

Чэн Жуй не обратил внимания. Он остался в том же положении, нашептывая что-то ему на ухо:

— Разве тебе не тяжело?

Бай Чуань часто дышал. Грудь, к которой он был прижат, медленно вздымалась, источая прохладу, отчего по телу разливалось приятное успокоение. Но это чувство вызывало лишь стыд — он понимал, что теряет контроль. Он попытался вырваться, но Чэн Жуй прижал его к стене, навалившись всем телом. Он не двигался, но и не ослаблял хватку.

Лицо и грудь Бай Чуаня прильнули к холодной кафельной плитке, его пробила дрожь, но ледяная поверхность так притягивала, что он невольно начал тереться о нее.

Чэн Жуй глухо рассмеялся:

— Нравится?

Он заключил Бай Чуаня в кольцо рук, зубами прихватил край его изорванной одежды, языком провел по шее, издавая тихий, мучительный, дразнящий вздох, который заставил Бай Чуаня отозваться дрожащим стоном.

Это была игра, и он ждал, пока Бай Чуань сам начнет умолять.

— Мгх… — Бай Чуань глухо простонал. Он пытался сдержать порывы своего тела, лишь слегка елозя по плитке, но та быстро нагрелась, перестав приносить облегчение. Он понимал: стоит лишь включить душ и постоять под ледяной водой, как все пройдет. Но мужчина за спиной давил, намеренно соблазняя его, не позволяя найти путь к спасению.

— Кто ты такой? — спросил он.

Чэн Жуй прикусил его мочку уха, произнеся низким голосом:

— Твой спаситель.

— Ты демон… — прошептал Бай Чуань. Он уже окончательно понял, что мужчина за спиной решил воспользоваться его беспомощным состоянием. — Значит, сегодня я отсюда не уйду?

— Я запер дверь. Можешь провести всю ночь под холодным душем, а можешь… — Чэн Жуй подался вперед, позволяя ему почувствовать свой жар, и, понизив голос, протянул с расстановкой: — …провести ночь со мной, до самого конца.

Дыхание Бай Чуаня на мгновение прервалось. Он вскинул голову и, прижавшись щекой к лицу Чэн Жуя, с вызовом усмехнулся:

— Ты правда сможешь выдержать всю ночь?

Вопрос прозвучал легкомысленно и вызывающе, с примесью ярости.

Чэн Жуй хищно осклабился, сжал его талию и произнес:

— Разве ты не хочешь проверить?

Не дожидаясь ответа, он одним решительным движением сорвал с Бай Чуаня остатки рубашки. Его язык скользнул по шее вниз, вдоль позвоночника…

— Расслабься.

Бай Чуань уже начал жалеть о своей опрометчивости. Он хотел уйти, но Чэн Жуй был прав: если не расслабиться, обоим будет только больнее. Он прикусил губу, пытаясь переключить внимание на что-то другое.

Он повернул голову и посмотрел в сторону.

Там стояло огромное зеркало, в котором отчетливо отражались их сплетенные тела.

Чэн Жуй успокаивал его напряженные нервы поцелуями. Заметив взгляд Бай Чуаня, он тоже мельком взглянул в зеркало. Приподняв бровь, он спросил:

— Что ты там видишь?

— Зеркало? — неуверенно переспросил Бай Чуань. — Я… я плохо вижу…

— Хотя мне очень хотелось бы, чтобы ты увидел, как ты плачешь от меня, но сейчас… — Чэн Жуй переплел свои пальцы с его и намертво прижал его к стене. — …я хочу лишь полностью обладать тобой.

Бай Чуань издал короткий вскрик, вскидывая голову, принимая каждое движение позади.

Чэн Жуй сжимал его талию, подавляя собственное хриплое дыхание.

Этот человек был удивителен: внешне холодный и хрупкий, он обладал взглядом и грацией, которые сводили с ума. Эта небрежная сексуальность была подобна яду в яркой упаковке.

Она сбивала с толку, заставляла пасть и поглощала без остатка.

Он чувствовал, что теряет контроль. В душе рождалось другое, холодное и властное собственничество: он хотел не просто присвоить этого человека, он хотел спрятать его от мира, чтобы никто другой не посмел даже взглянуть на него.

http://bllate.org/book/27477/3338836

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода