Готовый перевод The Long Game / Замысел: Лед и пламя судьбы: Глава 6

Бай Чуань неуютно нахмурился, с усилием пытаясь выбраться из его объятий.

Чэн Жуй удовлетворенно вздохнул, его глаза сладостно сузились, наслаждаясь потерянным и одурманенным выражением лица партнера в момент бурной разрядки.

Это залитое румянцем лицо и глаза, заблудившиеся в пучине вожделения, были просто… ослепительны.

Бай Чуань полностью обмяк, бессильно сползая вниз; от этого движения Чэн Жуй выскользнул из его тела, издав недовольное тихое хмыканье.

Не заботясь о том, чтобы оглядеть царящий позади беспорядок, он завалился набок прямо на пол, усыпанный смятой одеждой и следами их бурной страсти. Закрыв глаза, он тяжело дышал: тело наслаждалось послевкусием страсти, а в голове была абсолютная пустота. Его плечи, ключицы, спина, бока, бедра… сплошь покрывали следы от поцелуев и отпечатки пальцев. Алые отметины ярко контрастировали с его бледной кожей, тронутой легким розовым оттенком, а изможденный, но вместе с тем удовлетворенный вид человека, только что пережившего жестокое наслаждение, излучал смертоносную, чувственную соблазнительность.

Чэн Жуй сглотнул слюну, глядя на его человека с растрепанной одеждой и почувствовав, как место, только что испытавшее разрядку, вновь начинает подавать признаки возбуждения.

Он наклонился, подхватил Бай Чуаня с пола и, подхватив на руки, легкомысленно усмехнулся: — Малыш, всё ведь только началось, а ты уже такой слабак?

Бай Чуань приподнял веки и одарил его несгибаемой, насмешливой улыбкой: — Все дело в действии лекарства, разве мне есть за что оправдываться?

У Чэн Жуя невольно задергался уголок брови, мгновенно возникло ощущение, будто он пользуется чужой беспомощностью. Стиснув зубы, он с досадой усадил парня под душ, придерживая одной рукой, а второй решительно повернул вентиль — ледяная вода хлынула прямо сверху!

— Ау! — Бай Чуань подскочил от холодной воды и взбешенно выпалил: — Ты больной что ли?

Чэн Жуя тоже окатило с головой, по телу побежали мурашки, но он лишь холодно усмехнулся в ответ: — Разве ты не нуждался в том, чтобы остыть? Посмотрим, что ты запоешь, когда действие лекарства закончится!

Бай Чуань разозлился: тело, только что наслаждавшееся негой, вмиг окончательно остыло, розовый оттенок тут же исчез, обнажив его естественную белизну. Он всё еще был слишком слаб и мог лишь беспомощно падать в объятия Чэн Жуя, с закрытыми глазами принимая обрушивающийся сверху ледяной душ и мысленно проклиная Чэн Жуя, чтобы тот простудился, заболел воспалением легких и просто сдох!

— Мысленно проклинаешь меня? — Чэн Жуй приподнял его за подбородок и усмехнулся: — Можешь выругать меня в лицо.

Бай Чуань задрал лицо, холодно усмехнулся и, дрожа от холода, процедил: — Извращенец!

— Ну да, я такой… — Чэн Жуй с наплевательским видом улыбнулся, припал к его губам, терпеливо посасывая их, и сквозь поцелуй продолжил: — Каково оно, когда тебя только что так отымел извращенец, лишив голоса от исступления?

Бай Чуань смущенно отвернулся, пытаясь скрыть пылающее на лице выражение стыда и гнева.

— Скоро я дам тебе прочувствовать, что такое настоящий рай… — со многозначительной улыбкой протянул Чэн Жуй, легко и дразняще касаясь пальцем его ягодиц.

Бай Чуань повернулся обратно и прямо посмотрел ему в глаза. По его лицу струилась вода; несмотря на совершенно растрепанный вид, в этот момент от него веяло какой-то надменной и холодной отчужденностью. Он произнес по слогам: — Я заставлю тебя прочувствовать, что такое ад.

Эта фраза послужила спичкой, которая окончательно воспламенила готовящегося к прыжку зверя внутри Чэн Жуя.

Он коснулся лица Бай Чуаня и, заметив, что тот уже обрел ясность рассудка, протянул руку, резко выключил холодную воду, сжал его талью и тихо рассмеялся: — Ну давай, заставь меня почувствовать…

Они, срывая с себя одежду, выбрались из ванной, по пути разбрасывая мокрые вещи. Хотя тела их были ледяными, огонь внутри полыхал вовсю. Бай Чуань из-за того, что плохо видел дорогу, то и дело спотыкался и криво подворачивал ноги, позволяя Чэн Жую беззастенчиво лапать себя за руки.

Только теперь Бай Чуань ощутил всю стыдливость липкой влаги между бедер — при каждом шаге позади раздавалось сдавленное чавканье, от которого у него покраснели кончики ушей.

— Стыдно? — Чэн Жуй толкнул Бай Чуаня на кровать, отбросил последнюю преграду со своего тела, взмахнул рукой, откидывая капающие волосы, опустился на колени у него между ног, уперся руками по обе стороны от его головы и с улыбкой посмотрел сверху вниз: — Ну что, малыш, ты готов?

Бай Чуань машинально пощупал переносицу и лишь тогда понял, что очки куда-то пропали. Руководствуясь интуицией, он раскинул руки, обвился вокруг его шеи и первым подался навстречу, прильнув поцелуем — сначала попал в подбородок, но после пары попыток всё же нашел губы.

Его язык был мягким и гладким, с предельной дразнящей истомой соблазняя Чэн Жуя.

Его ладони скользнули по плечам Чэн Жуя, оглаживая его широкую спину и руки. Из-за такого положения он мог держаться под Чэн Жуем только за счет собственных рук. Услышав сбившиеся неподалеку дыхание, он тихо рассмеялся, закинул ногу на поясницу Чэн Жуя и принялся медленно и соблазнительно тереться о него.

— Малыш, ты просто… невероятно соблазнителен… — Чэн Жуй не выдержал, прижал его к постели, самозабвенно целуя, покусывая его нижнюю губу, проводя кончиком языка по ряду зубов, а руки его продолжали неустанно гладить и мять чужое тело, вызывая у Бай Чуаня неконтролируемые всхлипы.

У Чэн Жуя были превосходные навыки ласки; ему даже не нужно было говорить много слов — достаточно было частоты дыхания и умелых движений, чтобы довести партнера до потери контроля.

— Мхм… — Бай Чуань лежал на спине, и тело его непроизвольно дрожало. Как странно: он ведь мог продолжать бросать вызов Чэн Жую и даже попытаться вернуть себе инициативу, но… как странно — стоило Чэн Жую перейти в контратаку, как в нем намертво укоренялось ощущение жесткого подавления. От Чэн Жуя исходил какой-то совершенно не поддающийся логике властный напор, а в его движениях и словах сквозило такое повелительное начало, перед которым невольно хотелось склонить голову.— Ублажи меня… — негромко приказал Чэн Жуй, склонившись к самому его уху, а улыбка его была одновременно мягкой и загадочной. — Малыш, ублажи меня, и я дам тебе то, чего ты хочешь…

Бай Чуань открыл глаза и посмотрел на него, но зрачки оставались расфокусированными. Он сопротивлялся, его губы шевелились, однако не слетело ни звука.

Чэн Жуй заметил, что его разум рассеивается, он даже намеренно витает где-то далеко. Тот смотрел на его выражение лица и, казалось… размышлял… размышлял?

Чэн Жуй сузил глаза, напрягшись. Он уткнулся лицом в яремную ямку Бай Чуаня, целуя кожу на его шее, и как бы между прочим спросил:

— О чём думаешь?

Кончик носа улавливал всё более отчетливый растительный аромат, однако взгляд Чэн Жуя скользнул мимо лица Бай Чуаня и обшарил комнату.

На прикроватной тумбочке стоял белоснежный фарфоровый будильник, валялось несколько презервативов и лежала пара пультов дистанционного управления; над изголовьем кровати крепился настенный светильник в форме лепестка — всё это могло стать орудием убийства. Он ведь не забыл, что этот человек перед ним вообще-то собирался его убить.

Хотя он только что слишком сильно увлекся чужим телом и совершенно об этом забыл.

Словно невзначай, Чэн Жуй убрал расслабленное выражение и всем телом подобрался.

Бай Чуань чутко уловил эту перемену, в упор глядя на него широко раскрытыми глазами:

— Что такое?

Чэн Жуй выпрямился, лег навзничь и хлопнул себя по бедру:

— Жду, пока ты меня ублажишь.

Бай Чуань усмехнулся, полежал еще немного на прежнем месте и, поняв, что тот действительно не собирается продолжать, сел на кровати, решительно спрыгнул на пол и, опустив голову, стал подбирать и надевать одежду.

— Эй… ты куда? — Чэн Жуй тоже приподнялся.

Бай Чуань лениво одевался и, не оборачиваясь, бросил:

— Домой.

Чэн Жуй ошеломленно вытаращил глаза:

— Ты вот так просто уйдешь?

— А как иначе? — холодно усмехнулся Бай Чуань. Он уже натянул брюки, но поскольку по ошибке захватил штаны Чэн Жуя, штанины оказались длинноваты. Впрочем, его это нисколько не смущало: он небрежно застегнул ремень, продолжая шарить глазами в поисках верхней одежды, и попутно не забыл съязвить: — У меня нет ни малейшего желания играть с тобой в такие постыдные ролевые игры.

— Ты… — Чэн Жуй едва не поперхнулся от злости, и его голос тоже похолодел: — Как только действие лекарства закончилось, решил сразу же сбросить мост за собой?

Бай Чуань обернулся, слегка вздернув подбородок, и одарил его высокомерной усмешкой:

— Без тебя я не умру.

Обнаружив, что его собственная одежда превратилась в жалкие лохмотья, он с брезгливостью отбросил ее в сторону и подобрал черную рубашку Чэн Жуя, натянув ее на себя.

Поскольку фигура Бай Чуаня была на размер меньше, и рубашка, и брюки сидели на нем с некоторым небрежным изяществом, создавая ауру декаданса, которая неожиданно вызвала у Чэн Жуя странное чувство удовлетворения.

При одной мыслях о том, что это тело укутано в его собственную одежду, а кожа тесно прижимается к мягкой ткани, по венам разливался горячий пульсирующий ток. Он невольно шагнул вперед, заключая его в объятия и целуя в ухо сзади:

— Неужели так легко отпустишь?

На этот раз Бай Чуань не ответил на его поцелуй. Он сосредоточенно застегивал пуговицы на вороте и равнодушно произнес:

— Единственное отличие между тобой и тем ублюдком заключается в том, что на твою физиономию хотя бы смотреть не противно.

Чэн Жуй не рассердился, а лишь рассмеялся:

— Не проще ли было просто прямо похвалить мою красоту?

Бай Чуань застегнул последнюю пуговицу, повернулся, легко чмокнул его в подбородок и с улыбкой ответил:

— Одетый прилично зверь — все равно зверь.

Сказав это, он решительно вырвался из рук Чэн Жуя и, щурясь, направился к выходу.

Хотя шагал он уверенно, двигался медленно. Чэн Жуй приподнял бровь, заметив, что тот всего лишь хорохорится: без очков он наверняка едва различал дорогу впереди. Мужчина с безмятежным видом рухнул обратно на кровать и с улыбкой спросил:

— А ты вообще знаешь, кто я?

Он ждал ответа Бай Чуаня с нетерпением.

Однако тот лишь презрительно фыркнул, даже не думая отвечать.

Чэн Жуй продолжил:

— Дверь-то заперта. Без моего отпечатка пальца как ты собираешься ее открыть?

На этот раз Бай Чуань действительно рассмеялся в голос. Он совершенно непринужденно встал перед дверью и активировал систему сканирования всего тела. Мгновенно синий луч скользнул сверху вниз, и на его лице, шее и под одеждой — везде, где к нему прикасался Чэн Жуй, — тут же проступили четкие отпечатки пальцев. Дверной замок щелкнул, отпираясь.

Лицо Чэн Жуя переменилось, он соскочил с кровати и бросился за ним в погоню.

Но Бай Чуань уже сделал шаг за порог, приложил руку к панели сканирования и бросил через плечо с дьявольской улыбкой:

— Спокойной ночи, малыш.

Белая металлическая дверь мгновенно захлопнулась.

Чэн Жуй воочию наблюдал, как прекрасное лицо возлюбленного, еще хранившее следы недавней страсти, скрылось за закрытой дверью. Он со злостью врезал кулаком по стене и яростно выругался:

— Черт побери!

Дверные замки в номерах этого клуба настраивались на распознавание последнего отпечатка пальца: именно он служил ключом для разблокировки, а чтобы запереть дверь заново, требовалось вводить данные сызнова — цикл замыкался. Бай Чуань воспользовался этой особенностью системы и умудрился запереть его самого изнутри!

Он явно недооценил этого мужчину!

Чэн Жуй уже очень давно не встречал столь занимательных людей.

Стоя у закрытой двери, он тихо рассмеялся. Если поначалу он интересовался Бай Чуанем исключительно из-за нелепой попытки того совершить убийство, то теперь он искренне верил, что этот человек обладал выдающимся умом и способностями для составления безупречного плана убийства. Ему не терпелось вновь встретиться с ним, увидеть его остроту и свирепость, узреть его еще более дикую сторону.

— Как же хочется увидеть твои руки по локоть в крови… — Чэн Жуй облизал губы, и его темные глаза вспыхнули завораживающим, алчным и возбужденным блеском.

http://bllate.org/book/27477/3338837