Готовый перевод The Long Game / Замысел: Лед и пламя судьбы: Глава 10

Чэн Жуй любил целовать его. От Бай Чуаня исходил особый, едва уловимый травяной аромат — такой тонкий и очаровательный. Его губы были мягкими, рот — влажным и горячим, кожа — гладкой и нежной, а телосложение — в самый раз, ровно такое, чтобы под тонкой кожей проступали гибкие, крепкие мышцы. Поцелуи и укусы Чэн Жуя становились всё тяжелее, оставляя на бледном теле Бай Чуаня бледно-красные следы, словно зверь помечал свою территорию.

Они оба достигли пика почти одновременно. Молочно-белая жидкость залила их животы и пояса брюк, но они словно не замечали этого, лишь крепко обнимались, тяжело дыша.

Бай Чуань закрыл глаза и слабо толкнул его в плечо:

— Встань…

Чэн Жуй повернул голову, поцеловал его в щеку и тихо усмехнулся:

— Ночная жизнь только начинается, чего ты торопишься…

— Нет… — Бай Чуань сопротивлялся, пытаясь сесть, но из-за неудобной позы не мог опереться на руки. Ему оставалось лишь беспомощно наблюдать, как Чэн Жуй снова опускает голову, непристойно вырисовывая губами контуры его бедер. Бай Чуань разозлился, глаза его налились кровью. — Чэн Жуй! Ты что, собрался делать это прямо в машине?

— А разве плохо? — Чэн Жуй поднял голову. Его губы от поцелуев распухли и покраснели, кончик языка двусмысленно скользнул по нижней губе, а взгляд стал дразнящим и опасным. — Никто же не видит, чего ты боишься?

Бай Чуань, опираясь на локти, приподнялся и сверкнул на него глазами:

— Машина всё ещё едет!

— Знаю, именно поэтому у меня есть время делать с тобой всё, что захочу… — Чэн Жуй протянул руку под сиденье, пошарил там некоторое время и достал тюбик со смазкой, который, видимо, пролежал там целую вечность. Он невозмутимо открутил крышку и выдавил немного средства на ладонь.

— Ты шутишь? — Бай Чуань покраснел от смущения и, пересиливая стыд, попытался пнуть его ногой.

Вскоре внутри оказался второй палец. Бай Чуань не успел привыкнуть к ощущению, как пальцы, творящие хаос, заставили его отчаянно мотать головой:

— Чэн Жуй!

Чэн Жуй понял, что перешел черту, придвинулся ближе и навалился сверху, пытаясь успокоить его нежными поцелуями.

— Тише… скоро всё закончится…

— Пусти меня… — у Бай Чуаня сегодня было скверное настроение. Тесное пространство салона давило на него, а властный, собственнический напор Чэн Жуя вызывал лишь раздражение.

— Нет, — отрезал Чэн Жуй.

Бай Чуань хотел вскрикнуть от боли, но Чэн Жуй накрыл его губы своими, заглушая стон. Тело Бай Чуаня непроизвольно раскачивалось в такт толчкам, но брови были плотно сдвинуты — он не чувствовал ни капли удовольствия.

Чэн Жуй коснулся его скулы и спросил:

— Тебе неприятно?

Бай Чуань зло огрызнулся:

— А по-твоему, если тебя прижали в машине и имеют, должно быть приятно?

Взгляд Чэн Жуя потемнел:

— У тебя слишком скверный характер.

Бай Чуань холодно усмехнулся:

— Это ты еще мало видел.

Чэн Жуй невольно вспомнил сцену в ресторане, где тот обедал с Юань Си. Со своим бывшим начальником Бай Чуань был совсем другим: улыбался искренне и открыто. Не то что сейчас — даже когда от резких толчков в уголках его глаз выступила влага, он всё равно сохранял ледяное выражение лица, словно говоря: не подходи.Он протянул руку и откинул члолку со лба Бай Чуаня, глядя на его влажное от пота лицо — бледное и мрачное, источающее хрупкую красоту. Однако расфокусированный взгляд и учащенное дыхание, похожее на приступ астмы, заставили его осознать, что Бай Чуаню действительно плохо. Он пока не стал двигаться, протянул руку, прижал Бай Чуаня к груди и смягчившимся голосом участливо спросил: — Где болит?

Бай Чуань пробормотал: — Я убью тебя.

— Я знаю. — Чэн Жуй на мгновение замер, протянул руку, отстегнул ему ремень безопасности, сначала выбрался сам, а затем, обняв его, перенес на заднее сиденье.

Кожаные сиденья сзади были очень просторными, а если их разложить и соединить, получалась небольшая кровать, на которой вполне могли лечь рядом два человека.

Чэн Жуй был вынужден сдерживаться, утешая потрясенного Бай Чуаня нежными поцелуями и мягкими поглаживаниями. В этот момент он впервые понял, что слова Бай Чуаня о его размерах были вовсе не похвалой, а проявлением настоящего страха. Хотя для мужчины это повод для гордости, но если не удается доставить партнеру приятные ощущения, он все равно оставался крайне недоволен. Он был уверен, что сможет заставить Бай Чуаня получить удовольствие, как в прошлый раз, но для этого нужно было сначала помочь тому расслабиться.

— Расслабься... — Он поцеловал Бай Чуаня в ресницы. — Мы никуда не спешим.

Бай Чуань открыл глаза, выражение его лица было совершенно бесстрастным.

Ласковые поцелуи Чэн Жуя падали градом, полностью окутывая и не оставляя ни единого просвета.

Бай Чуань закрыл глаза, стараясь не сосредоточиваться на беспричинном чувстве раздражения. Он знал, что его состояние было ненормальным, из-за чего и тело реагировало крайне странно.

— Где твой галстук? — внезапно спросил он.

Чэн Жуй достал из кармана брюк аккуратно сложенный и убранный галстук: — Зачем?

Бай Чуань протянул руку, взял его, развернул, встряхнул, завязал на глазах повязкой, лег на спину и раскинул руки: — Продолжай.

Чэн Жуй прищурился, не совсем понимая его причуды. Тот принял покорный вид, словно жертва, отданная на заклание, но тон при этом оставался властным.

Повязка на глазах усиливала остальные чувства, сводя зрительное воздействие к минимуму. Чэн Жуй прекрасно понимал пользу такого способа, поэтому склонился над ним, одаривая страстным и долгим поцелуем.

Бай Чуань, казалось, тоже любил его поцелуи: даже когда тело сопротивлялось, губы неизменно оставались соединенными с его губами.

Машина все еще ехала, тряска на объездной дороге вокруг сада еще не прекратилась, но в салоне уже воцарился покой.

Бай Чуань протянул руку, сорвал с глаз галстук и, тяжело дыша, выругал того, кто был наверху: — Скотина!

Чэн Жуй глухо засмеялся: — Эта скотина только что трахала тебя так, что ты чуть на небеса от блаженства не улетел.

С этими словами он зафиксировал подбородок Бай Чуаня и впился в его губы, забирая последние крохи воздуха.

— Мгм...

Машина постепенно остановилась. Чэн Жуй не хотел отпускать его, но оба потратили слишком много сил на это занятие, и ему пришлось выпустить превратившегося в бесформенную лужицу человека. Прижавшись лбом к его лбу, он спросил: — Ну как моя техника?

Улыбка на его лице еще была исполнена гордости, но тут же застыла от ощущения острого предмета, приставленного к его горлу.Бай Чуань лениво зажал в пальцах перьевую ручку, направив кончик прямо в сонный пульс Чэн Жуя, приподнял веки и бесстрастно произнес:

— Техника неплохая, а вот с умом туговато.

Эта дорогая ручка торчала в нагрудном кармане пиджака Чэн Жуя. Тончайшее перо могло без малейших усилий пронзить человека насмерть — ума не приложишь, когда только Бай Чуань успел ее сцапать.

Чэн Жуй прищурился, и в его голосе прозвучала мрачная нотка:

— Убить меня задумал?

— Сам же понимаешь, что это глупый вопрос. Я изначально собирался тебя прикончить, — усмехнулся Бай Чуань, осуждая его за игру в капитана Очевидность. Но тут же подался вперед, коснулся губ Чэн Жуя поцелуем и с интимной улыбкой добавил: — Впрочем, трахнулись мы сегодня знатно, так что на первый раз прощаю.

Бай Чуань сунул ручку ему в руку, снова откинулся на спинку кожаного кресла и лениво обронил:

— Я спать.

С этими словами он перестал обращать на него всякое внимание, закрыл глаза и замер.

Через некоторое время его дыхание выровнялось.

Чэн Жуй поиграл ручкой в пальцах, несколько раз нацеливая перо ему в горло, но каждый раз отводил в сторону.

Опустив взгляд, он погрузился в раздумья, с непостижимым выражением лица разглядывая мужчину, который вечно преподносил ему такие сюрпризы.

Ему никогда не удавалось угадать момент и способ, какими тот нанесет удар, но сегодняшний эпизод позволил взглянуть на Бай Чуаня совершенно по-новому.

Выжидает удобного момента.

Зверь, что кажется хрупким лишь на первый взгляд, а на деле свиреп.

Опасный и сексуальный.

Он едва ли не влюблялся в него.

Чэн Жуй привез Бай Чуаня домой. Огромный, роскошный особняк пустовал, в гостиной горел мягкий желтый свет. Избавившись от пальто, дворецкий поднялся с дивана им навстречу:

— Молодой господин… а это?

Взгляд дворецкого скользнул по молодому человеку в растрепанной одежде, которого тот нес на руках поперек груди — безмятежно спавшего, — и он осторожно задал вопрос:

— В ванной есть горячая вода? — Чэн Жуй не ответил на вопрос, лишь слегка повернулся корпусом, заслоняя Бай Чуаня от чужих глаз.

Заметив отчетливые следы от поцелуев на открытой шее Бай Чуаня, дворецкий невозмутимо отозвался:

— Есть. Приказать включить?

— Мгм, ему нужно принять ванну. — Чэн Жуй приподнял тело Бай Чуаня повыше, заставив того поморщиться во сне, но так и не проснуться.

Дворецкий кивнул и все же выполнил свой долг:

— Потребуется ли моя помощь, чтобы помыть гостя?

Услышав это предложение, Чэн Жуй ни капли не обрадовался. Одно лишь представление о том, что чужие пальцы будут прикасаться к телу Бай Чуаня, показалось ему невыносимым. Поэтому он помрачнел и холодно бросил:

— Не нужно, я сам справлюсь.

Дворецкий всё понял с полуслова, быстрым шагом направился в ванную, запустил систему умного дома, наполнил ванную водой идеальной температуры и приготовил банные принадлежности для двоих, а также всё необходимое. Выйдя оттуда и узнав, что они еще не ужинали, он вызвался приготовить ужин.

— У гостя есть какие-нибудь особые предпочтения в еде? — поинтересовался дворецкий.

Чэн Жуй нахмурился:

— Какое тебе дело до его предпочтений?

Дворецкий тут же сообразил, что сболтнул лишнего, и поспешно скрылся на кухне.

Чэн Жуй на секунду замер на месте. По правде говоря, он понятия не имел о гастрономических пристрастиях Бай Чуаня, зато в постели тот, казалось, предпочитал долгие, страстные ласки, страстные поцелуи и мощные толчки.

Вспомнив, как только что брал его, он неожиданно смягчился сердцем, подхватил парня на руки и отнес в ванную, где аккуратно раздел. Во время омовения лицо Бай Чуаня менялось: брови то разглаживались, то хмурились, губы слегка приоткрывались, срываясь на тихие стоны, от которых Чэн Жуй едва сдерживался, чтобы не повторить всё сначала.

Прижав к себе обмякшего Бай Чуаня, Чэн Жуй поцеловал его в затылок, помог подняться на ноги, заново набрал воду и с усмешкой поддразнил:

— Крошка, назови меня еще раз любимым?

Выбившись из сил и чувствуя, как ноют поясница и ноги, Бай Чуань прижался к нему и закрыл глаза, пытаясь прийти в себя.

Чэн Жуй вышел из него, на сей раз решив не измываться над парнем дальше, и на редкость нежно помог тому очистить тело.

— Ты, блять, не мог кончить в меня в другой раз? — сквозь зубы процедил Бай Чуань.

— Мне так нравится. — Чэн Жуй чмокнул его в подбородок, подтянул лежавший рядом халат, накинул на него, хлопнул по заднице, слегка сжав мясистую полу, и улыбнулся: — Проголодался? Пойдем поедим. Тебя донести?

Бай Чуань с отвращением оттолкнул его, постоял немного, опираясь о стену, глубоко вздохнул, выпрямился и вышел.

Чэн Жуй в халате последовал за ним, не удержавшись от шпильки:

— А восстанавливаешься ты неплохо.

Бай Чуань, даже не оглянувшись, показал ему средний палец и зашагал босиком по полу. Уловив носом аппетитный запах еды, он пошел на него и обнаружил, что обеденный стол ломится от угощений.

Церемониться он не стал, сразу сел и взял палочки.

Честно говоря, он проголодался до чертиков. После обеда в столовой компании во рту у него не было ни крошки, кроме кофе, а после стольких часов бурного секса с Чэн Жуем желудок прилип к позвоночнику. Мысленно проклиная выносливость этого гада, он принялся с жадностью уплетать еду.

Чэн Жуй тоже проголодался и теперь элегантно трапезничал напротив.

Дворецкий уже ушел, закончив готовить. Скрестив ноги и с улыбкой в глазах глядя на сидящего напротив человека, Чэн Жуй спросил:

— Останешься ночевать?

Бай Чуань ответил, не поднимая головы:

— Без разницы.

В итоге тем же вечером Чэн Жуй затащил его в главную спальню и продержал в качестве живой подушки для объятий всю ночь. Хотя до новых безумств дело не дошло, тисканья и поцелуи измотали Бай Чуаня донельзя, и уснуть удалось лишь под утро.

На следующий день, когда Чэн Жуй проснулся, Бай Чуань уже рылся в его гардеробе в поисках подходящей одежды.

Выбравшись из постели, Чэн Жуй затащил его обратно ради короткой утренней разминки и лишь после этого позволил дворецкому подняться наверх со свежими вещами.

Бай Чуань бросил взгляд на безупречно сшитый серый костюм в тонкую полоску, скривил губы, но все же переоделся.

http://bllate.org/book/27477/3338841