× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Lotus Cultivation: Crimson Counterfeit / Лотос из плоти: Уроки для демона: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бутон гордо задрал головку и упрямо уставился на Янь Мована, словно не желая уступать ему ни дюйма.

Янь Мован беспомощно вздохнул.

Перед лицом любых людей и любых обстоятельств он мог пустить в ход самые разные средства, но что поделать с таким хрупким бутоном?

Ничего.

Янь Мовану оставалось лишь смягчить тон:

— Малыш, это дело для меня чрезвычайно важно. Я должен отыскать его, и никто в мире не сможет мне помешать.

Бутон чуть сжался, будто слегка отступая, а затем вытянул стебелек и коснулся бутоном черного узора в виде цветка ляньхуа, залегавшего между бровей Янь Мована.

Янь Мован замер:

— Ты знаешь, откуда взялся этот алый знак ляньхуа?

Бутон кивнул.

— Он тебе рассказал?

Бутон снова кивнул.

— Ты знаешь, где его душа?

Бутон помедлил и понуро опустил головку.

— Тогда ты не можешь останавливать меня в поисков.

Тон Янь Мована не терпел возражений. Его запястье обратилось в облачко черного тумана, легко высвободившееся из обвивавшего его стебелька.

Приунывший бутон упал на ладонь Посланника Демонов с Большими Глазами. Янь Мовану почти мерещилось, будто на крошечном лице застыло горькое выражение, хотя на самом деле это был всего лишь цветок.

Облик Янь Мована мгновенно растворился в воздухе, оставив Посланника Демонов с Большими Глазами и маленький бутон глядеть друг на друга словно два больших глаза в упор.

Гора Тевей была безлюдна.

Эта гора существовала на самом деле. Ее называли Горой Тевей во-первых потому, что она окружала эти земли подобно тюремным стенам, а во-вторых, ее камни были тверды, как железо, и не поддавались ничему.

Никакая сила не могла ее содрогнуть, и именно поэтому в предании говорилось, что внутри скрываются Восемь Холодных Адов и Восемь Жарких Адов.

Лютый холод и иссушающий жар уживались подножии Горы Тевей, но сама гора оставалась неизменной — в этом и заключалась ее суть.

Посланник Демонов с Большими Глазами прибыл к Горе Тевей впервые и чувствовал себя здесь крайне неуютно. Стоило ему оказаться за пределами горы и бросить взгляд на взмывающие ввысь пики, как его тут же охватило жуткое, гнетущее чувство.

Для посланника демонов было бы естественно ощущать дискомфорт в залитых светом местах, но здесь, где царил непроглядный мрак и не пробивалось ни единого луча, подобная тревога казалась крайне странной.

Бутон тоже поник, уронив головку — то ли из-за того, что его попытка помешать провалилась, то ли на него так влияло это место. Во всяком случае, стоило Янь Мовану уйти, как цветок полностью лишился сил.

Посланник Демонов с Большими Глазами с тревожным видом покосился на бутон, опасаясь, как бы с ним чего не случилось. Ведь это было первое поручение, которое дал ему сам Господин Царь Демонов!

— Малыш, ты знаешь, где находится вход? — осторожно поддержав бутон ладонью, тихо спросил Посланник Демонов с Большими Глазами.

Бутон проигнорировал его.

Посланник Демонов с Большими Глазами не унимался:

— Я слышал, вход в преисподнюю всего один, но он ведет отдельно в Восемь Холодных Адов и в Восемь Жарких Адов.

Бутон по-прежнему не подавал признаков жизни.

Поразмыслив немного, Посланник Демонов с Большими Глазами сделал еще одну попытку:

— Кажется, ты сильно переживаешь за Господина Царь Демонов. Но он ведь невероятно силен и может отправиться куда угодно! Подумаешь, Восемь Холодных и Восемь Жарких Адов — для него это пустяки.

Эти слова возымели действие, да еще какое!

Бутон направил острие своей головки прямо на большие глаза посланника и брызнул ему в лицо водой.

Посланник Демонов с Большими Глазами изумился тому, что бутон способен на подобное, но ничуть не рассердился. Лишь утерев лицо, он сощурился и произнес:

— Я же пошутил! Я знаю, что ты переживаешь за Господина Царь Демонов. Я ведь тоже за него волнуюсь. Хоть я и провел всю жизнь в Мире Демонов, но знаю, что эти два ада не просто калечат плоть, но и разъедают саму душу. Какой бы мощной ни была культивация, в том месте не избежать страданий.

Услышав это, бутон словно взглянул на него совсем иначе: его приподнятая головка наконец-то соизволила одарить посланника прямым взглядом.

Здесь все уровни культивации завязаны на Мир Людей, словно он служит огромным пересадочным узлом.

Разница в культивации определяет то, что человек видит и слышит.

Возможность проникнуть в две полярные преисподние напрямую зависела от уровня культивации.

С силой Янь Мована можно было отправиться в любую из точек Трех Миров.

Войдя в Гору Тевей, он мог одновременно лицезреть слившиеся с ней две полярные преисподние, тогда как Посланник Демонов с Большими Глазами не видел ничего, как бы ни таращил глаза.

В этом и заключалась непреодолимая пропасть между уровнями культивации.

Чем выше культивация, тем ближе подбираешься к истине.

Янь Мован уже бывал здесь — еще тогда, до самоподрыва, когда он носил имя Юньдань. Но в те дни его тело переполняла Энергия Демонов, и если бы он не продолжал беспрестанно калечить богов и Будд с помощью демонических сил, то попросту не дожил бы до мгновения, когда встретил И Фубэя.

Тогда всё вокруг было залито кровью, словно под проливным дождем.

Восемь Холодных Адов источали первозданный леденящий мрак, и по идее те места должны были оставаться бесцветными, но их окрасила в алый цвет пролившаяся кровь.

Столетия спустя он ступил сюда вновь, и застывшие капли крови всё так же темнели вокруг. На мгновение Янь Мовану показалось, будто он снова вернулся в тот миг перед самоподрывом.

Однако это было лишь иллюзией: стоило Янь Мовану пройти мимо, как эти застывшие капли крови раскалывались одна за другой.

Впереди больше не было И Фубэя.

Там сидел со скрещенными ногами и закрытыми глазами лишь незнакомый Янь Мовану монах.

Всякий, кто попадал в Восемь Холодных Адов искупать грехи, лишался четырех из шести чувств, сохраняя лишь способность ощущать телом и сознанием. Они ничего не видели, не слышали, не различали запахов и не могли издати ни звука. Их плоть погружалась в невыносимый холод, а разум был вынужден терпеть терзания, от которых тело и даже душа словно раскалывались вновь и вновь.

Если бы в Восемь Холодных Адов ступил обычный смертный, он бесконечно испытывал бы муки восьми леденящих стуж, сменяющих друг друга слой за слоем, пока наконец не замерз насмерть, а труп его не раскрылся бы подобно алому цветку ляньхуа.

Культиватор же, попав в Восемь Холодных Адов, быть может, и сумел бы противостоять холоду с помощью техник, но оказался бы бессилен против боли, проникающей в самую душу.

Янь Мован не был исключением.

Год назад, прибыв сюда, он напрочь забыл, каково это — выносить подобные муки, ведь тогда его сердце и мысли были заняты лишь одним: вытащить И Фубэя из этого места.

Теперь же, вернувшись сюда вновь, он по-настоящему прочувствовал всю глубину страданий, выпавших на долю И Фубэя.

И это повторялось не единожды.

Сто лет назад, после битвы между демонами и Буддой, И Фубэй уже приходил сюда страдать, чтобы спасти Демонического сына.

А столетие спустя, когда в нем пробудилась демоническая сущность и он запятнал себя кровью, И Фубэй снова пришел сюда, чтобы принять наказание за него.

http://bllate.org/book/27481/3339380

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу