Готовый перевод Lotus Cultivation: Crimson Counterfeit / Лотос из плоти: Уроки для демона: Глава 7

Янь Мован даже не взглянул на Стража Горы Архат, который вот-вот собирался взорваться, и продолжил подниматься шаг за шагом по каменной лестнице.

В критический момент мощный золотой отпечаток ладони обрушился с вершины горы, неся с собой свирепый ветер и высшую Силу Света. Он ударил Стража Горы Архат в точку бай-хуэй, мгновенно растворив бушующую в его теле Энергию Демонов.

— Намо Амитабха, Янь Мован, сколько лет, сколько зим. — Чистый и святой голос донёсся с вершины горы, после чего последовало указание Стражу Горы Архат: — Дажэнь Толо, ступай вниз.

— Слушаюсь! Досточтимый Улян.

— Янь Мован, ты уже вернулся в Мир Демонов, это место — не то, куда тебе позволено приходить и уходить по своему желанию, — снова произнёс тот чистый и святой голос.

Янь Мовану давался нелегко подъём по нефритовым ступеням, ведущим к вершине Горы Сумеру.

Столь ослепительная чистота казалась непрерывно давящей на него: чем выше он поднимался, тем сильнее становилось давление, тем труднее и мучительнее был каждый шаг.

Янь Мован сосредоточился на каменных ступенях под ногами. Не поднимая головы, он равнодушно произнёс:

— Будда спасает все живые существа, но позволь спросить: способен ли Будда спасти демона?

— Естественно, способен, — последовал ответ.

— Раз так, почему я не могу прийти сюда?

— Если ты станешь Буддой, то сможешь приходить и уходить свободно.

— Одно мгновение мысли — и ты в демоническом пути, одно мгновение мысли — и ты Будда. Я делаю шаг вверх и рождаю мысль, эта мысль и есть Будда, так ответь же, почему я не могу стать Буддой?

— Намо Амитабха, на Горе Сумеру ровно одна тысяча восемь ступеней, на каждой ступени по сто восемь камней, всего сто шестнадцать тысяч шестьсот сорок шагов. Если у благодетеля есть сердце, стремящееся стать Буддой, то я буду ждать великого гостя в Дворце Сумеру.

С этими словами голос умолк.

Извилистая длинная лестница казалась подвешенной в горных туманах, не имея конца.

Курильницы струили тонкие струйки дыма, клубились облака, окутывая всю Гору Сумеру.

Среди тумана развевались серебристые пряди Янь Мована, его траурно-чёрные одежды выглядели одинокими, а полы одеяний трепетали на ветру.

Здесь и сейчас священный свет покрывал всё его тело, а Сила Света словно пожирающее сердце пламя непрерывно жгла и проникала внутрь, причиняя невыносимую боль каждой клеточке.

С высоты смутно доносились звуки чтения сутр, словно огромный колокол непрерывно бил прямо в ушах, вызывая у Янь Мована звон в голове и раскалывающуюся от боли голову.

Шаг... ещё шаг...

Каждый шаг — словно подъём на гору ножей или погружение в море огня.

Шаг... ещё шаг...

Каждый шаг неколебим и твёрд, верен до самой смерти.

Фу Бэй, когда-то давно, только выбравшись из Восьми Холодных Адов, ты с запечатанными четырьмя чувствами прошёл по этому длинному горному пролёту. Если сегодня я тоже пройду путём, которым шёл ты, стану ли я хоть на капельку ближе к тебе?

Сила Света Мира Будды была слишком мощной, она лишала Янь Мована возможности сделать вдох. Его пять чувств стремительно притуплялись в этом месте, он шёл наверх шаг за шагом, что было практически равносильно самосожжению — более упрямому, чем мотылек, летящий на огонь, более своенравному и совершенно безрассудному.

Звуки чтения сутр становились всё громче и оглушительнее, но хотя до вершины Горы Сумеру было ещё очень далеко, санскритские песнопения уже почти обжигали демоническое сердце.

Янь Мован ощущал ту же боль, что и перед прошлым самоподрывом, но в его мыслях по-прежнему было лишь одно — то священное и светлое место на вершине Горы Сумеру, Небесный Пруд.

Вдруг крошечная световая точка тускло замерцала в районе сердца Янь Мована, а затем стала увеличиваться. Янь Мован почувствовал, как мягкая сила постепенно окружает его, ограждая от вторжения света.

Его пять чувств постепенно восстанавливались, а шаги по ступеням стали словно намного легче.

— Фу Бэй? Это ты? — слегка опешил Янь Мован.

Эта сила была до боли знакома, но раньше она защищала его от Энергии Демонов, так почему же теперь она помогала оградить его от буддийской силы?

Какова была тому причина?

Но это был не Фу Бэй.

И это никак не мог быть Фу Бэй.

— Это ты, маленький бутон... — тихо вздохнул Янь Мован.

— Кто ты в конце концов такой? Какая связь между тобой и Фу Бэем? И по какой причине ты родился на Горе Гуанмин?

Никто не ответил.

Маленький бутон вёл себя тихо и послушно. Затаившись у сердца Янь Мована, он продолжал источать мягкий свет, всю дорогу оберегая Янь Мована, пока тот поднимался на вершину Горы Сумеру.

На вершине Горы Сумеру сияло бесчисленное множество лучей.

Казалось, будто весь свет неба и земли собрался именно здесь.

По идее, будучи Повелителем Демонов, чтобы подняться на вершину, он неизбежно лишился бы большей части своей базы культивации, но благодаря защите цветочного бутона на пути, Янь Мован, можно сказать, не пострадал вообще.

Свет делал каждую пылинку в мире отчётливо видимой, всё здесь было ярче и чище, чем в Мире Людей.

И в тот самый момент, когда он ступил на вершину, огромный Небесный Пруд предстал перед глазами.

Он казался таким же, как в воспоминаниях, но в то же время чем-то отличался.

Мир Демонов лежал в руинах, но и Мир Будды выглядел ненамного лучше.

Великая битва исчерпала Энергию Демонов и истощила буддийскую силу.

Когда-то в Небесном Пруду пышно цвели белые лотосы, но теперь он выглядел ещё более пустым, чем Лотосовый Пруд на Горе Гуанмин — нельзя было отыскать даже единого листочка.

Дворец Сумеру находился прямо впереди — величественный и торжественный, излучающий мягкий золотой свет, однако Янь Мован даже не взглянул на него. Он лишь сказал цветочному бутону у своего сердца:

— Ступай.

Но бутон не шелохнулся.

Янь Мован достал бутон из-за пазухи.

Бутон изо всех сил обвился вокруг его запястья.

— Послушайся.

Бутон по-прежнему отказывался покидать Янь Мована.

Увидев это, Янь Мован предельно ровным тоном произнёс:

— Ты хочешь, чтобы я составил тебе компанию внизу?

Услышав это, бутон слегка задрожал, и в конце концов, не имея другого выхода, бросился в Небесный Пруд.

Стоило ему покинуть тело, как защищавший его свет мгновенно исчез. Словно приняв тяжёлый удар, Янь Мован глухо застонал и больше не смог стоять. Ноги подкосились, и он со скрещенными ногами осел на краю Небесного Пруда.

Небесный Пруд был покрыт густой ци чистоты и святости, и Янь Мован никоим образом не мог к нему приблизиться. Но как только бутон оказался в воде, потоки чистой и святой силы вместе с местным светом хлынули в него непрерывным потоком. Тот крошечный бутон просто не мог вместить столь глубокую мощь и очень быстро автоматически погрузился в состояние спячки, чтобы в таком виде встретить своё будущее цветение.

В то же время Янь Мован закрыл глаза, изо всех сил пытаясь урегулировать дыхание и противостоять удару, который наносила ему сила света.

— Вот оно как. Благодетель проявил милосердие.

Как только бутон очутился в Небесном Пруду, Досточтимый Улян, только что обещавший ждать великого гостя, вновь явил свой истинный облик и опустился на край Небесного Пруда.

http://bllate.org/book/27481/3339385