Готовый перевод Lotus Cultivation: Crimson Counterfeit / Лотос из плоти: Уроки для демона: Глава 10

— Позвольте спросить, каково же происхождение Царя Лотосов? — в этот момент снова спросил один из досточтимых.

— Не вашего ума дело.

Произнеся это, юноша сделал шаг навстречу Янь Мовану.

Огромный золотой лотос, что парил позади него, уже исчез, но золотой лотос под его ногами казался то плотным, то призрачным: с каждым его шагом он то растворялся, когда нога поднималась, то вновь возникал при приземлении, словно он ступал по цветам, неизменно оставаясь на лотосе.

Тело Янь Мована окутывала Энергия Демонов — непроглядно-чёрная и глубокая, словно бездонный водоворот.

Юноша без колебаний ступил прямо во тьму.

Там переплетались иллюзии и подлинные воспоминания, всё сильнее терзая разум Янь Мована, ввергая его мысли в безумие и путаницу.

— Янь Мован, раз уж ты пробудился, как у тебя хватает наглости говорить, что ты любишь меня? — вопрошал его в воспоминаниях И Фубэй.

— Люблю! — с полной уверенностью отвечал тот.

— Намо Амитабха, да помогу я тебе скорее преодолеть любовное бедствие и постичь Великий Путь, — отзывался И Фубэй.

— Ты!

— Ты — демон, я — будда, будды и демоны несовместимы.

— Раз так, зачем же тогда ты спас меня много лет назад?

— Я спас Юньданя, а не тебя.

— Ты любишь Юньданя?

— Юньдань — мой ученик.

— Хорошо! Прекрасно! Замечательно! Раз он твой ученик, значит, между нами нет ничего общего, да? Да!

Он и сам хотел бы быть Юньданем. У Юньданя был такой заботливый наставник, но он-то им не был, он вообще никем не был!

Никто не заботился о нём и тем более никто не любил его.

Да ему и не нужно было!

Фу Бэй!

Фу Бэй!

Зачем только я полюбил тебя!

С какой стати я тебя полюбил?

Хм!

Он — Повелитель Демонов, он никого не любит, он рождён любить лишь самого себя!

Смятение и хаотичные мысли заполняли голову Янь Мована, и каждое воспоминание о прежних нежных мгновениях с Юньданем и Фу Бэем заставляло его чувствовать себя так, словно его душа разрывается от боли.

— Кха! — Янь Мован больше не мог сдерживать привкус крови во рту и выплехнул её, отчего его губы окрасились в ярко-алый, пугающий цвет.

Его глаза были крепко закрыты, а лицо на фоне окружающей тьмы казалось белым, как снег, из-за чего чёрный лотос меж бровей выделялся ещё сильнее, а кровь на губах выглядела до боли неестественно.

Тем временем юноша остановился прямо перед Янь Мованом.

Столь густая Энергия Демонов ничуть не влияла на юношу: от его тела и от лотоса под ногами по-прежнему исходило слабое, мягкое сияние. Этот свет не сталкивался с Энергией Демонов, казалось, он был способен вместить в себя всё на свете.

Его взгляд был прикован к лицу Янь Мована.

Он родился из цветка лотоса, словно чистый лист бумаги, но при этом обладал всеми воспоминаниями И Фубэя, а потому повидал и Янь Мована времён Войны Будды и Демонов, и Юньданя.

Нынешний Янь Мован носил оболочку И Фубэя, но сквозь эту личину юноша всё так же видел того самого демона из времён Войны Будды и Демонов. Или, быть может, оба образа постепенно сближались и сливались воедино.

Однако мгновение спустя взгляд юноши опустился ниже, остановившись на двух ярко-красных тонких губах.

Он наклонился и медленно приблизился к Янь Мовану.

В этот момент Энергия Демонов вокруг Янь Мована уже не клубилась так плотно, как прежде: его ци и кровь пришли в беспорядок, устремившись вспять, и выпускать тёмную энергию так же свободно и плавно, как раньше, он уже не мог. В то же время на него непрерывно давила неисчерпаемая, огромная Сила Света Горы Сумеру, подобная исполинской горе. Но как только Янь Мован почувствовал, что силы покидают его, это Сила Света была остановлена теплым потоком, который, точно так же, как при восхождении на Гору Сумеру, крепко защищал его, не позволяя причинить ему ни малейшего вреда.

И в тот же миг Янь Мован внезапно почувствовал, как кто-то легко коснулся губ.

Он резко распахнул глаза.

Ты… кто в конце концов такой?

Юноша не был И Фубэем, но та сила, с которой он защищал его, до странного напоминала то чувство, с которым некогда И Фубэй оберегал Юньданя.

— Вкус крови, — не отвечая на вопрос, юноша провёл языком по собственным губам.

Янь Мован продолжал пристально смотреть на юношу, словно пытаясь разглядеть что-то на его лице, но выражение лица юноши оставалось скудным, неизменно холодным и отстранённым, будто в этом мире не было ничего, что могло бы привлечь его внимание.

— Я не И Фубэй, можешь звать меня А-Лянь. — Юноша словно насквозь видел сомнения Янь Мована; не уклоняясь и глядя прямо ему в глаза, он слово в слово повторил своё имя.

Сердце Янь Мована вновь пронзило болью от ухода И Фубэя. Он говорил себе, что превратит любовь в ненависть, но стоило лишь подумать об И Фубэе, как он мог по-настоящему возненавидеть его?

Это было лишь самообманом безответной любви.

— Теперь у меня есть руки, я больше не бутон. — Юноша внезапно протянул руки и обхватил лицо Янь Мована. Его тон был столь серьёзным и неподдельным, что Янь Мовану на мгновение показалось, будто ладони, державшие его лицо, — это те самые длинные зелёные стебли бутона, а лицо, придвинувшееся к нему, при всей чёткости черт оказалось размытым из-за невероятной близости. И это лёгкое касание губ ощущалось точно так же, как когда маленький бутон некогда ласково тёрся о тыльную сторону его ладони.

— Царь Лотосов — это значит царь среди лотосов? — внезапно задал совершенно неуместный вопрос Янь Мован.

Юноша ответил с полной уверенностью:

— Это новорождённый лотос, первый лотос в Трех Мирах.

Ощущая тепло чуьих-то рук на лице, Янь Мован постепенно успокоился. Вглядываясь в юношу, он снова спросил:

— И Фубэй появился на свет благодаря тебе? Он тоже родился из цветка лотоса?

— Нет, он родился из чрева.

— Тогда как же ты стал его первопричиной?

— Это было слишком давно, я только родился и еще не всё видел отчетливо, — произнес юноша и тут же задал встречный вопрос: — Почему ты стал Повелителем Демонов?

Янь Мован опешил от этого вопроса. Он родился Повелителем Демонов, и в этом, казалось, не было никакой особой причины.

Он вовсе не чурался размышлений об этом, но первопричину так и не нашел.

— За те сто лет, пока ты спал, И Фубэй пытался отыскать истоки того, как ты стал Повелителем Демонов, — вновь произнес юношу нечто поразительное.

Это заставило Янь Мована внезапно осознать, что этот родившийся из лотоса юноша, называющий себя Царем Лотосов, пожалуй, и вправду был связан с И Фубэем глубочайшей кармической связью, а его понимание И Фубэя далеко превосходило его собственное.

http://bllate.org/book/27481/3339388