× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад My Alt-Accounts Conquer Goddesses / Сердца богинь: Мої тайные личины: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но та популярность, которую она привлекла, всё ещё может пригодиться, подсчитывал про себя Вэнь Хунбо. Всё равно у нее нет покровителей, так что пусть вертится, как он пожелает.

Вскоре Шэнь Аньчжи получила приглашение на пробы от съёмочной группы «Погоня за мечтой за пределами облаков» и была так счастлива, что чуть не взлетела от радости — настал день, когда съёмочная группа сама пригласила её!

Днём она с двенадцатикратным энтузиазмом погружалась в тренировку актёрского мастерства, а по вечерам прижималась к Линь Сыцзинь, чтобы поднять опыт Системы.

Наступил назначенный день, и Шэнь Аньчжи с замирающим сердцем вошла в комнату, но встретила там лишь второго режиссера съёмочной группы «Цветет синий свинчатка», а еще сильнее её удивило то, что Вэнь Хунбо тоже сидел в стороне.

Не дав ей и слова сказать, те двое о чём-то пошептались, и режиссёр прямо сунул в руки Шэнь Аньчжи сценарий:

— Мы тут предварительно прикинули, посмотри-ка роль Ван Шицин.

Шэнь Аньчжи хотела о чём-то спросить, но заметила, что Вэнь Хунбо, глядя на сообщение в телефоне, нахмурился и махнул рукой:

— Иди, иди.

Она листала сценарий. Четвёртая женская роль, Ван Шицин — типичная коварная и злобная соперница главной героини. Вероятно, Вэнь Хунбо посчитал, что в сети её и так все кому не лень ругают, поэтому дал ей отрицательного персонажа, что вполне соответствовало сложившемуся у зрителей образу, думала Шэнь Аньчжи.

Тем временем Вэнь Хунбо столкнулся с непростой задачей. Один из участников, который изначально должен был попасть в финал без отбора, во время съёмок какого-то шоу о выходе на природу серьезно повредил лодыжку и теперь не мог участвовать в съёмках «Шоу высшего актерского мастерства».

Он разослал сообщения нескольким вторым режиссёрам, судьям, а также специально приглашенной гостье Линь Сыцзинь и остальным, чтобы узнать их мнение.

Кто-то воспользовался моментом, чтобы протащить связанных с ним участников, а кто-то заявил, что ради привлечения случайных зрителей к финалу всё должно зависеть исключительно от импровизационного мастерства.

Линь Сыцзинь получила сообщение уже глубокой ночью. Поглаживая сидевшую у нее на коленях Сингуан, в которую вселилась Шэнь Аньчжи, она смотрела в экран телефона, и тот решительный образ с обломанной шпилькой на сцене вновь всплыл перед ее глазами, постепенно сливаясь с ее собственной ролью в дораме.

Она решила, что готова еще раз увидеть выступление Шэнь Аньчжи. Но это вовсе не означало, что она будет проталкивать Шэнь Аньчжи дальше — это было бы уже чересчур.

Они с ней были лишь случайными попутчицами и даже не сказать что знакомыми, не говоря уже о том, сколько заказных статей Шэнь Аньчжи выпустила, чтобы пропиариться за её счёт.

— На мой взгляд, судите по актерской игре.

Вэнь Хунбо на том конце провода взглянул на дату: времени на долгие поиски и перебор кандидатур у него уже практически не оставалось.

Он отбил Линь Сыцзинь ответ:

— Я придерживаюсь того же мнения.

Конечно, у Вэнь Хунбо имелся свой любимчик, к которому он испытывал тайную симпатию, и этим человеком Шэнь Аньчжи определенно не была.

Он дал Шэнь Аньчжи классический старый фильм. Когда шедевр уже у всех на слуху, судьи и зрители неизбежно поддаются первому впечатлению, и заставить кого-то поверить, что игра Шэнь Аньчжи обладает особыми достоинствами, отличающимися от классики или даже превосходящими её, — задача, как нетрудно догадаться, крайне тяжёлая.

Шэнь Аньчжи была не против: в конце концов, Вэнь Хунбо дал ей роль, а значит, работа на ближайшие несколько месяцев ей обеспечена.

Однако по воле случая в ту же ночь, переселившись в тело Сингуан, она обнаружила, что Линь Сыцзинь принялась пересматривать классические старые ленты — и среди них как раз оказалась та самая картина, к которой ей предстояло готовиться.

Увидев название на большом экране, Шэнь Аньчжи просто не могла поверить в свою удачу. Неужели это Система Юэлао действительно дарует ей счастливый билет?

Она тихонько позвала Систему, но в ответ раздался лишь слабый, беспомощный кошачий мяуканье, услышав который, Линь Сыцзинь с умилением потерлась левой щекой о длинную шерстку Сингуан.

Это движение заставило её широко раскрыть глаза. Она мысленно кольнула кошачьей лапкой собственное тело, напоминая себе, что сейчас важнейшая задача — крепко-накрепко запомнить заметки Линь Сыцзинь.

Человек за её спиной, дописывая конспект на половине, заметила, что Сингуан на её коленях всё так же смотрит на экран во все глаза и вовсе не собирается спать. Она решила, что та просто хочет составить ей компанию посреди ночи или боится засыпать в одиночестве, и её сердце пронзило чувство жалости.

Линь Сыцзинь обеими руками обхватила её тельце, нежно прижалась подбородком к её макушке и принялась ласково тереться о неё, повторяя движение снова и снова, а затем тихо произнесла:

— Спи, Сингуан. Я еще немного досмотрю и тоже лягу.

Когда Линь Сыцзинь так тесно прижималась к ней кожей и звала по имени своим голосом, разве могла Шэнь Аньчжи уснуть?

Она автоматически хотела покачать головой, но вовремя сдержалась, испугавшись, что Линь Сыцзинь заподозрит, будто кошка понимает человеческую речь. Поэтому она лишь приподняла голову и сама потёрлась в ответ.

Линь Сыцзинь от нахлынувшего порыва нежности двумя руками ухватила мягкие розовые подушечки лапок Сингуан, помяла их немного, а затем прижала к собственному бедру — та даже не сопротивлялась, позволяя хозяйке тискать свои лапы.

Ох, неужели рэгдоллы и впрямь такие послушные?! Слухи не врут!

Девичье сердце Линь Сыцзинь вновь было покорено окончательно и бесповоротно.

Откуда ей было знать, что лапка Шэнь Аньчжи прижималась к её бедру, в то время как голова последней бурлила от густых розовых облаков смущения, не зная, как поступить, и оставалось лишь покориться её воле.

Опасаясь, что утомит Сингуан слишком долгими тисканьями, Линь Сыцзинь с явным сожалением выпустила из рук мягкие лапки и закончила последние несколько минут записей.

Глава 9. Звезда кино и кошка (часть 9)

Вновь оказавшись на сцене «Шоу высшего актерского мастерства», Шэнь Аньчжи обрела абсолютное спокойствие. В ее глазах и сердце исчезло всё лишнее: зрители, Вэнь Хунбо, ведущий, судьи — для неё всё это потеряло значение.

Кроме Линь Сыцзинь.

Её главной задачей было воплотить трактовку этой сцены глазами Линь Сыцзинь, сыграть её так, чтобы это максимально совходило с задумкой самой актрисы.

Хотя Шэнь Аньчжи в этот раз не испытывала тех любовных чувств к сибирской принцессе, которую играла Линь Сыцзинь, как в прошлый раз, напротив, это позволяло ей взглянуть на саму себя со стороны и оценить всё трезвым взглядом.

У остальных судей имелись собственные скрытые мотивы, поэтому оценки они ставили разные.

Что же до Линь Сыцзинь, она, разумеется, вновь пришла в восторг от игры Шэнь Аньчжи — ведь каждое её движение и нюанс были воплощены практически так, словно она сама подумала: «Окажись я на этой сцене, поступила бы точно так же».

Конечно, её актёрский опыт пока еще был мал, но Линь Сыцзинь верила, что со временем та непременно вырастет.

Она поставила Шэнь Аньчжи заслуженно высокий балл.

По итогам оценок Шэнь Аньчжи закономерно прошла в грандиозный финал. Вэнь Хунбо отнесся к этому с лёгким раздражением, но в данный момент его волновало совсем другое.

Он был по горло занят делами в других съёмочных группах, а на «Шоу высшего актерского мастерства» уделял лишь самую малость времени — лишь для того, чтобы гарантировать попадание в финал нескольких заранее утверждённых участников, остальное же его мало волновало.

http://bllate.org/book/27483/3339566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу