Готовый перевод My Alt-Accounts Conquer Goddesses / Сердца богинь: Мои тайные личины: Глава 13

Линь Сыцзинь поднялась на ноги, легкая, словно пушинка, в своем ярко-красном длинном платье. Этот алый цвет больно резанул по глазам Шэнь Аньчжи, но та не смогла отвести взгляд.

Линь Сыцзинь, цокая серебристыми туфлями на шпильках, с невероятным изяществом проследовала к центру сцены. Подол ее платья скользил по воздуху, алый шелк струился и развевался. Даже эта крошечная деталь вызвала в душе Шэнь Аньчжи бесконечную бурю.

Никто не проронил ни слова. На сцене воцарилась внезапная тишина.

Голос ведущего прозвучал как нельзя кстати:

— Принцесса Силян в исполнении Линь Сыцзинь по праву считается одним из тех классических образов, о которых зрители с восторгом говорят даже спустя десять лет. Полагаю, многие из наших зрителей мечтают хоть одним глазком вновь увидеть выступление Линь Сыцзинь.

Линь Сыцзинь промолчала.

Шэнь Аньчжи быстро поняла, что имеет в виду ведущий, и кивнула ему:

— Хорошо, я сыграю Юньнян.

Возможно, Линь Сыцзинь беспокоилась, что она не знакома с другими сценами, но на самом деле Шэнь Аньчжи за последнее время столько раз пересмотрела отрывки из «Песни о золотых нитях» с появлением Линь Сыцзинь, что могла процитировать их наизусть.

Сцена встречи принцессы и Юньнян происходила в тот момент, когда принцесса, спасаясь от преследователей и не разбирая дороги, врывалась в павильон Янься, где жила Юньнян.

Юньнян же давно была наслышана о подвигах принцессы Силян и уже долгое время питала к ней глубокое восхищение, целыми днями простаивая перед купленным за огромные деньги портретом и предаваясь грезам.

Эта сцена начиналась с того, что они случайно сталкивались друг с другом.

— Ох! Девушка, вы не ушиблись? — воскликнула Шэнь Аньчжи.

…

Конкурс транслировался в прямом эфире, и все зрители — как в зале, так и в сети — были свидетелями происходящего.

Хотя Шэнь Аньчжи не репетировала этот отрывок, стоило ей лишь выйти на сцену, как она мгновенно вошла в роль. Даже в дуэте с такой первоклассной кинодивой, как Линь Сыцзинь, ее игра не выглядела неуместной или слабой.

Более того, в каждом мимолетном взгляде и жесте Юньнян любовь к принцессе Силян буквально переливалась через край. В этом Шэнь Аньчжи была настолько искренна, что даже многие поклонники Линь Сыцзинь оказались тронуты.

Когда сцена закончилась, в зале воцарилась гробовая тишина. Все были настолько погружены в безупречную игру Линь Сыцзинь, что даже ведущий на мгновение лишился дара речи. Лишь когда Хэ Гуйфан неспешно зааплодировала, тишина была нарушена.

На лице Хэ Гуйфан не дрогнул ни один мускул, но этого жеста было достаточно, чтобы сказать всё.

Шэнь Аньчжи, кроме обычного спасибо, не могла подобрать других слов. Ведущий поспешил разрядить обстановку дежурными фразами, и программа продолжилась — на сцену вышел следующий участник.

Зрители, смотревшие «Шоу высшего актерского мастерства» онлайн, также были заворожены игрой Шэнь Аньчжи. Когда всё закончилось, они словно очнулись от сна и начали строчить сообщения в чатах и социальных сетях.

«Начала смотреть „Песнь о золотых нитях“ из-за Линь Сыцзинь, но могу ли я сказать, что эта сцена превзошла оригинал?»

«Нет, следующий».

«Будьте объективны, в оригинале „Песни о золотых нитях“ лучше всех была Линь Сыцзинь, остальные играли посредственно, даже хуже, чем этот новичок».

«Это лишь выбор лучшего среди худших».

«Только что загуглила, эта Шэнь Аньчжи раньше в лучшем случае играла служанок...»

«Служанка — это не страшно, но она же раньше пиарилась за счет Линь Сыцзинь. Я фанатка Линь, скажу прямо: я не могу это терпеть».

«Я ничей не фанат, сужу только по актерской игре».

«В любом случае, Линь Сыцзинь сама вышла играть с ней в паре, верно? Значит, ее не особо напрягает этот пиар».

«Это она как старшая коллега и кинодива проявила широту души, а не стала придираться к новичку. Но нельзя же, будучи никем, сразу лезть на рожон!»

«Честно говоря, я думал, что Шэнь Аньчжи неплохо играет, но столько самопиара — это перебор. Хотел было начать симпатизировать, но нет, пожалуй, обойдусь».

«Плюсую».

…

Шэнь Аньчжи, листая телефон за кулисами, чтобы успокоиться, вскоре обнаружила, что попала в тренды.

Ведущий ничуть не преувеличил: Линь Сыцзинь прославилась именно ролью принцессы Силян в «Песни о золотых нитях», так что она была широко известна даже среди обычных зрителей.

Новость о том, что Линь Сыцзинь вновь исполнила роль принцессы Силян на сцене, закономерно взлетела в топ, и вместе с ней к Шэнь Аньчжи было приковано всеобщее внимание.

Вскоре фанаты «Шоу высшего актерского мастерства» откопали старое видео, где она играла в «Песни о золотых нитях».

В наше время нет недостатка в скучающих интернет-пользователях. Многие из них с любопытством посмотрели ролик и обнаружили, что актерская игра Шэнь Аньчжи не только хороша, но и стремительно прогрессирует: только что она сыграла Юньнян еще более блестяще, чем в прошлый раз.

Конечно, на самом деле у ее прогресса было три причины: характер Шэнь Аньчжи лучше подходил Юньнян, бонусы от Системы и ее искренние чувства к Линь Сыцзинь. О двух последних никто, разумеется, не догадывался.

Так или иначе, Шэнь Аньчжи оказалась в трендах, и за несколько часов ее выступление становилось всё популярнее.

Хотя некоторые и выражали недовольство, большинство зрителей не придавали этому большого значения — все просто хотели зрелищ, и, если не считать фанатов Линь Сыцзинь, никто не стал всерьез ее критиковать.

Шэнь Аньчжи смотрела на цифры на экране: количество ее подписчиков быстро росло, и некоторые даже начали писать в комментариях под ее постами, спрашивая о «Цветет синий свинчатка».

Известность — это благо для любого новичка в индустрии развлечений, но первой мыслью Шэнь Аньчжи был не восторг, а тревога. Не подумает ли Линь Сыцзинь... что это тоже часть ее плана по самопиару?

Хотя, по идее, Линь Сыцзинь должна понимать: с ее нынешним статусом у нее нет ни малейшей возможности связаться с Хэ Гуйфан, а уж тем более договориться о чем-то заранее.

http://bllate.org/book/27483/3339569