Готовый перевод The Protagonist Group's Rise / Злодейка против всех: как спасти любимую героинь: Глава 10

— Ты хочешь пойти со мной в Пагоду Бездны Жизни? — Гу Шэн подняла Ху Ли на руки, устроила её на коленях и принялась медленно поглаживать по спине.

Ху Ли встретилась с ней взглядом и уже собиралась кивнуть, как вдруг петух, с которым она недавно сцепилась, неожиданно влетел в окно, опустился на стоявший рядом с Гу Шэн столик и принялся громко кукарекать.

— Ты тоже хочешь пойти? — Гу Шэн прервала свои движения и посмотрела на птицу.

Петух яростно закивал, а в глазах, устремлённых на Ху Ли, читалось нескрываемое злорадство.

Ху Ли мысленно выругалась: взгляд знаком, это же точно тот самый цыплёнок, которого дедушка полковник прислал в ведёрке!

Она тяжело вздохнула, а затем с молниеносной быстротой выскользнула из объятий Гу Шэн, вскинула лапы и бросилась прямо на петуха.

Однако тот неожиданно сделал резкий шаг в сторону, уклоняясь от удара, взмахнул крыльями и одним мощным ударом вырубил Ху Ли, шмякнув её обратно на стол.

Мелюзга, вздумала с ним тягаться — кишка тонка. Петух гордо задрал голову и посмотрел на Гу Шэн.

Гу Шэн слегка нахмурилась, и на её лице отразилось беспомощное выражение: — Обязательно было с ней драться?

Петух уплёр бока крыльями: — Барышня, эта девчонка — та ещё сука!

Гу Шэн промолчала.

Ху Ли очнулась, когда уже стояла глубокая ночь.

В комнате Гу Шэн уже спала, а петух, устроивший с ней драку, куда-то подевался.

Она спрыгнула с маленькой кроватки, прекрасно понимая, что после проигрыша той курице Гу Шэн точно не возьмет её с собой в Пагоду Бездны Жизни. А раз так, оставалось лишь придумать другой способ тайком пробраться туда.

Но Пагода Бездны Жизни была вовсе не тем местом, куда можно запросто войти по собственному желанию, поэтому после долгих раздумий она решила испытать удачу на Черном рынке.

На Черном рынке всегда было полно всякой всячины, а уж в Подземном городе Черного рынка можно было найти всё: от того, что способно прийти в голову, до того, чего и представить нельзя.

Сбежав из Секты Тяньянь, Ху Ли сразу же сняла браслет, сдерживавший большую часть её демонической силы, и с помощью техники сокращения расстояния мгновенно переместилась на Черный рынок.

Снова облачившись в чёрный плант, она вновь превратилась в господина Ли.

Лавируя в толпе, она быстро добралась до Ваньбаоцзюй.

Ваньбаоцзюй — здесь должно быть полно сокровищ, оставалось лишь надеяться, что на этот раз они её не разочаруют.

— Управляющий Фэн, — Ху Ли подошла к Дядюшке Фэну, который как раз щелкал костяшками счетов. — Мне нужно кое-что купить, не найдется ли у вас этой вещицы?

Она выразилась туманно, но Дядюшка Фэн на мгновение замер, перестань перебирать костяшки, а затем небрежно бросил: — Раз уж вы пришли за сокровищами, даосский друг, выражайтесь яснее, к чему эти околичности.

Услышав это, Ху Ли перестала темнить и прямо спросила: — Дядюшка Фэн, у вас можно купить Нефритовую табличку для прохода в Пагоду Бездны Жизни?

Дядюшка Фэн отложил счеты, достал из-под прилавка бронзовое зеркало и навел его на Ху Ли.

— У вас, даосский друг, во всем теле не осталось ни единого Духовного камня, о какой покупке вообще может идти речь?

Пойманная с поличным насчет пустого кошелька, Ху Ли смущенно опустила капюшон и виновато произнесла: — Управляющий Фэн, по дороге сюда я навела справки: в Ваньбаоцзюй товары можно приобретать не только за Духовные камни, но и обменивать на ценные сокровища, что есть при себе.

— И у вас есть ценные сокровища?

— Разумеется.

Ху Ли достала из сумка-хранилище заколка из красного нефрита и положила на прилавок.

Эта заколка была магический инструмент прежней хозяйки и могла по желанию владельца принимать форму любого оружия. Ху Ли подумала, что она должна стоить по меньшей мере несколько Духовных камней.

Дядюшка Фэн взял заколку из красного нефрита, щелкнул по ней пальцем, прикрыл глаза, прислушиваясь к звуку, а затем вернул вещь обратно: — Предметы, связавшие себя с хозяином узами крови, ничего не стоят.

Ничего не стоят? Ху Ли сжала в руке заколку из красного нефрита — другой ценной вещицы на продажу у неё не было.

Ладно, в конце концов придумает какой-нибудь другой способ пробраться в Пагоду Бездны Жизни. Ху Ли убрала заколку из красного нефрита в сумка-хранилище и повернулась, собираясь уходить.

Но едва она ступила на порог Ваньбаоцзюй, как её окликнули: — Малышка, а ты меня помнишь?

У пояса этого человека висел мешочек с целебными травами, и знакомый запах тут же ударил в нос — Ху Ли мгновенно узнала собеседника.

— Это вы. Тот самый мошенник.

Ху Ли замерла на месте и уставилась на фигуру в черном балахоне, прислонившуюся к перилам лестницы.

— Старец Ци, как вы здесь оказались? — Дядюшка Фэн вышел из-за прилавка и почтительно поклонился.

Старец Ци взглянул на него и легко усмехнулся: — Управляющий Фэн, отдай этой девочке то, что она просила.

Дядюшка Фэн поднял глаза, на мгновение засомневался, но затем послушно подошел к одной из полки, снял оттуда Нефритвую табличку и вложил её в руку Ху Ли.

Ху Ли опустила взгляд на Нефритовая табличка в форме цветка в своей руке и озадаченно спросила: — С какой стати ты вдруг решил мне помочь?

К тому же, этот обманщик оказался самим Старцем Ци — такого она точно не ожидала.

Старец Ци ответил: — В прошлый раз я тебя обманул, так потом по ночам совесть мучила. Раз уж мы снова встретились, разве мог я не загладить свою вину?

Ху Ли ни капли не поверила в эту чушь и уже собиралась огрызнуться.

Однако Старец Ци бросил ей небольшой буклет и бросил: — Держи в придачу еще одну хорошую вещь.

Ху Ли машинально поймала его и бросила взгляд на обложку: Записи Пагоды Бездны Жизни.

С чего бы у этого прохвоста взялась такая вещь? Ху Ли заподозрила неладное и хотела было расспросить подробнее, но, подняв голову, обнаружила, что Старец Ци уже исчез.

В то же время Дядюшка Фэн поторопил её: — Даосский друг, раз уж вы приняли подарок моего хозяина, не задавайте лишних вопросов.

Хозяина? Этот проходимец — то есть, Старец Ци — и есть хозяин Ваньбаоцзюй?!

Стоя снаружи Ваньбаоцзюй и глядя на огромную вывеску, Ху Ли испытала настоящий шок.

Человек с таким состоянием в прошлый раз уселся в каком-то закоулке с жалкой лавочкой лекаря и еще пытался её обобрать?!

У богатеев и впрямь странные причуды.

Мысленно бормоча себе под нос, Ху Ли выбралась из Подземного города, но как только собралась возвращаться в Секту Тяньянь, её внезапно осенила одна мысль: как Старец Ци вообще её узнал?

Она ведь была в черном плаще, затерявшись в толпе Подземного города — по идее, даже родная мать её сейчас не признала бы.

Надев браслет, скрывающий ауру демона, Ху Ли шла по направлению к двору Гу Шэн и лихорадочно размышляла.

Неужели у Старец Ци глаза обладают рентгеновским зрением? Или этот негодяй всё время тайком шёл по её следам? А может, воспользовался каким-то методом, из-за которого её личность всё равно раскрылась?

Ху Ли продолжала строить догадки одну за другой, но стоило ей переступить порог двора Гу Шэн, как её мысли оборвались на полуслове.

http://bllate.org/book/27484/3339657