Готовый перевод Wild King's Ascendance / Дикий Король: Пепел и Восход: Глава 10

Сун Шисюань, которая уже было начала клевать носом, услышав это, потерла лицо и снова взбодрилась.

— Ты должна понимать, что в последующих раундах, начиная с финала, будет формат до четырех побед. В каждой позиции нужно забанить как минимум по шесть персонажей, а если добавить к этому баны противника — выходит не меньше пятнадцати. Это значит, что каждый обязан расширить свой пул героев до предела.

Сун Шисюань собралась с мыслями и продолжила излагать свои соображения:

— Судя по тому, что я вижу на тренировках, лучше всего дела обстоят у Тейл, он может играть кем угодно. У Чэн Юэ есть проблемы с Гунсунь Ли и Ли Юаньфаном, хотя его Сунь Шансян весьма недурна.

Она просматривала историю игр Чэн Юэ, и особенно бросалось в глаза, что на Гунсунь Ли он играл считанные разы. Его Сунь Шансян была очень сильна, он мог раскачаться в любой ситуации. Он был гибок, но в то же время по-своему зажат.

Байли Юньбин молча слушала её. Она знала об этой проблеме, но не могла найти решение.

Впрочем, остальные замечания Сун Шисюань по поводу других игроков попали в точку и были весьма точны.

— Ладно, давай спать, завтра еще дел невпроворот.

Сун Шисюань натянула одеяло, закрыла глаза, а потом… снова их открыла. Она ворочалась с боку на бок. Спустя долгое время Сун Шисюань окончательно осознала — у неё бессонница! Случай, достойный записи в анналы истории!

В итоге она снова взяла телефон и зашла в игру. На этот раз она не стала заходить с основного аккаунта, а переключилась на тот, где ник был «Ледяной Бог — моя жена»…

Надо же такому случиться — Сун Шисюань решила, что ей пора идти покупать лотерейный билет, ведь с такой удачей она точно сорвет джекпот… Она смотрела на сияющий ник «Ледяной Бог» напротив и погрузилась в глубокие раздумья. Ледяной Бог, универсальный игрок, был одновременно её кошмаром и её прекрасной мечтой.

— Ничего себе! Вот это да!

— Старина, круто! Ты решил станцевать прямо перед хозяином!

— Ледяной Бог здесь? Давай уже, заставь эту девчонку окончательно разочароваться…

Сун Шисюань сжала пальцы, бессознательно впиваясь ногтями в ладони, с замиранием сердца ожидая его ответа.

— Простите, у меня есть любимый человек.

Эти слова, словно ледяные сосульки в самый лютый мороз, вонзились прямо в сердце Сун Шисюань. Словно боясь, что ему не поверят, он добавил:

— Правда. Она очень милая и состоит со мной в одной команде.

Сердце словно кто-то сжал ледяной хваткой, Сун Шисюань стало тяжело дышать. В этой игре она уже не помнила, сколько раз подбегала к нему, пытаясь привлечь его внимание… всё было бесполезно.

Наконец, союзники не выдержали:

— Хватит! Если продолжишь так фидить, я на тебя пожалуюсь!

— Вот именно, знай меру.

— Мы вообще-то выиграть хотим.

— Смешно, Ледяной Бог в противоположной команде, а вы хотите выиграть? Вы что, мните себя Тейм?

Сун Шисюань на мгновение замерла. Тейм… Да, точно, я же Тейм!

— Расслабьтесь, я приведу вас к победе.

Союзники решили, что она сошла с ума, но никто не стал насмехаться.

0-11-0

3-11-2

8-11-4

13-11-5

17-11-7

— Ace!

После того как вражеская команда была полностью уничтожена, отряд Сун Шисюань перешел в яростную атаку. В конце концов Сун Шисюань победила со счетом 24-11-10.

Роса скатилась с листа, упала на землю и бесследно исчезла… Сун Шисюань лежала на боку, глядя на итоговую таблицу, и её глаза наполнились слезами. Её первая любовь, еще не успев начаться, уже закончилась…

В этот момент в левом нижнем углу всплыл запрос на добавление в друзья — от Ледяного Бога.

Ему показалось странным, что стиль игры этого человека так похож на манеру Тейм. Повинуясь странному импульсу, он нажал на запрос. К нему было приложено лишь одно сообщение: «Ты и Тейм — кем вы друг другу приходитесь?»

Кстати, ник этого человека был похож на его собственный твинк. У Ледяного Бога был аккаунт «Тейм — моя жена», который уверенно держался в топе, твердо удерживая позицию прямо под Тейм. Психология довольно странная, учитывая, что, по мнению его друзей, он должен был интересоваться женщинами.

Сун Шисюань, глядя на это сообщение, улыбнулась, но в этой улыбке не было ни капли радости. С другой стороны послышался шорох — кто-то ворочался, а затем звук убираемых вещей. Сун Шисюань наконец осознала, что пора спать. Взглянув на телефон снова, она увидела, что он уже не в сети.

— Ха-ха!

Сун Шисюань насмешливо улыбнулась сама себе, выключила телефон и закуталась в одеяло.

— Бах!

Как только Байли Юньбин и Сун Шисюань почти уснули, из соседней комнаты донесся звук чего-то упавшего на пол, а следом — тихие голоса:

— Ты… потише…

— …М-м… не надо… хватит…

— Больше не могу… устала… спина болит… ноги ноют…

— Потерпи… немного…

Если память ей не изменяла, в соседней комнате были… Чжун Вэнь и Чэн Юэ…

Осознав это, Сун Шисюань вытаращила глаза и зажала ладонями рот, чтобы не выкрикнуть: «Да ладно!». Её лицо вспыхнуло, как спелый помидор, она понятия не имела, что делать. Хотя она и не пробовала свинину, но как бегают свиньи — видела…

Байли Юньбин отреагировала куда более прямолинейно. Звукоизоляция здесь была отличной, и если они могли что-то слышать, была лишь одна причина: они прижались к стене. Поэтому капитан Байли подняла руку и, согнув пальцы, не слишком сильно, но отчетливо постучала по стене. Шум за стеной мгновенно стих.

— Все из-за тебя! — Чэн Юэ с досадой укусила Чжун Вэня, её лицо было еще краснее, чем у Сун Шисюань.

Чжун Вэнь тихо рассмеялся, поднял Чэн Юэ на руки и сменил поле боя.

За окном поднялся ветер, листва деревьев зашуршала, опадая на землю. Вскоре последовал дождь, который забарабанил по листьям: то усиливаясь, то стихая до мелкой мороси. Хрупкие листья не выдерживали, и капли, падая на них, издавали тихие, шлепающие звуки. Ночь была еще длинной, впереди оставалась большая её часть…

— Капитан, ты спишь?

Недавняя неловкость снова не давала Сун Шисюань уснуть. Она сыграла несколько партий в судоку, но стало скучно.

http://bllate.org/book/27485/3339795