Готовый перевод Villainous Immortal Forced into a Love Triangle / Злодей поневоле: Как выжить в гареме главного героя: Глава 5

Конечно, если бы Шэнь Циу вовремя не подобрал его, Пэй Юньсю давно бы погиб от гнилостного яда. Так что утверждение, будто бы Шэнь Циу спас Пэй Юньсю, было вполне справедливо.

— Ты меня вообще слушаешь? — поморщился Пэй Юньсю.

— Он спрашивает, с какой целью ты его спас.

Маленькая белая птица закатила глаза: она совершенно не понимала ход мыслей Шэнь Циу. Тот явно испытывал к Пэй Юньсю особые чувства, но почему-то не спешил заниматься с ним парным совершенствованием.

Неужели Шэнь Циу задумал воспользоваться услугами спасителя, чтобы принудить Пэй Юньсю к взаимной привязанности и тем самым достичь цели парного совершенствования?

Маленькая белая птица была потрясена этой догадкой и прониклась к Шэнь Циу глубочайшим уважением: — Мастер! — вот уж поистине мастер своего дела.

Шэнь Циу: «…»

Он в ту же секунду потерял счет тому, кто из них двоих перечитал бульварных романов.

Впрочем, Пэй Юньсю наконец-то задал вопрос по существу. Шэнь Циу не был тем благородным героем, который станет спасать людей просто так: чужую плоть он не грабил, а вот нажиться был не прочь. Правда, вымогать что-то за оказанную услугу он не умел и порядком смущался.

Поразмыслив так и этак, Шэнь Циу все же решил зайти издалека и окольными путями: — Твои раны уже лучше?

Пэй Юньсю ничего не ответил.

Шэнь Циу не отступал: — Думаю, все твои травмы уже почти зажили. В конце концов, этот духовный пруд я приготовил специально для твоего исцеления, добавив туда множество редких и драгоценных снадобий…

— Яд лишь временно сдержали.

Скрытый смысл этих слов сводился к одному: польза от исцеления в духовном пруду была равна нулю. Большую часть работы проделало естественное самовосстановление организма самого Пэй Юньсю.

Шэнь Циу: «…»

Шэнь Циу считал, что раз уж он не добился успеха, то по крайней мере проявил усердие, и хотел было сказать что-нибудь еще, чтобы подчеркнуть свои заслуги, но Пэй Юньсю вдруг произнес: — Не мог бы ты отодвинуться? От тебя исходит сильный жар.

— Не могу.

Ужасное вино Цинхуань давало о себе знать новыми приступами. Шэнь Циу погрузил тело в воду, оставив на поверхности лишь голову, и пробормотал глухим голосом: — Войши в мое положение, я ведь сам этого не хочу.

— Ты отравился Цинхуанем? — Пэй Юньсю шевельнул носом, уловив доносившийся из воздуха сладковатый винный аромат.

— Сними Цепь, Связывающую Бессмертных, и, возможно… я смогу тебе помочь.

Раз тот не в силах рассеять действие Цинхуаня, можно было с уверенностью утверждать, что его уровень культивации намного ниже собственного.

На сей раз насторожился уже Шэнь Циу.

Он молча отплыл подальше, не до конца уверенный, не послышалось ли ему, будто Пэй Юньсю усмехнулся.

— Действие Цинхуаня чрезвычайно сильно, и если переносить его наживую, придется продержаться целых три дня.

Пэй Юньсю повернулся к Шэнь Циу, и его ослепшие глаза, казалось, сквозь пустоту пытались что-то нащупать, а взгляд был остер, словно клинок.

Сердце Шэнь Циу ёкнуло, и он отдалился еще сильнее, заодно заставив Цепь, Связывающую Бессмертных, плотно стянуть всё тело Пэй Юньсю — своими действиями он давал понять, что в чужой помощи не нуждается.

Лишь когда пленник оказался обездвижен окончательно, Шэнь Циу наконец успокоился.

Пэй Юньсю же остался совершенно невозмутим и лишь бросил: — Где мы?

Шэнь Циу посчитал, что должен по-доброму предупредить Пэй Юньсю о его нынешнем положении, хотя и не собирался причинять ему вреда.

— На твоем месте, будучи связанным, я бы не задавал столько вопросов.

Воздух на мгновение замер.

— Мы незнакомы, ты должен хотя бы дать мне понять, чего ты добиваешься.

Пэй Юньсю вздохнул: — Ты ведь должен знать, что я из секты Хуаймин, на моих одеждах повсюду вышиты особые сектанские узоры.

— Раз уж они особые, то я… то есть, если ты и вправду из секты Хуаймин, это просто прекрасно! Люди из великих сект, должно быть, очень богаты.

Шэнь Циу вовремя прикусил язык. Когда дело касалось секты Хуаймин, чем больше он говорил, тем сильнее ошибался.

— Тебе нужны деньги?

— Естественно. Нам, свободным практикам, конечно, не тягаться с выходцами из великих сект. Тебе не понять: мы, свободные практики, частенько перебиваемходим с хлеба на воду, мошна пуста, и дожить до зрелых лет само по себе чудо.

— Ты еще не перешел на неагрессивное питание?

— Ага. Мой уровень культивации очень низок, а сам я ужасно беден, мне ни за что не купить пилюли Инь.

— Сколько тебе лет?

— Пятнадцать.

Шэнь Циу моргнул и пустил в ход свой главный козырь — абсолютную искренность.

— Возраст не такой уж и большой. Протяни руку, я могу проверить твои природные данные и порекомендовать тебе вступить в секту Хуаймин. Ее ученики ежемесячно получают положенную пайку пилюль Инь; пусть несметных богатств у тебя не будет, но это всяко надежнее твоей нынешней бродяжьей жизни свободного практика. Если твои природные данные окажутся хороши, перед тобой откроются бесконечные возможности.

Голос Пэй Юньсю звучал очень мягко: — Когда-то я тоже начинал как простой свободный практик, и был вдвое старше тебя. Наставник сказал, что хотя мои природные данные и не бросаются в глаза, но характер у меня твердый и несгибаемый, и в будущем я непременно стану великим талантом, после чего и взял меня в ученики. Ты моложе меня, твое будущее полно перспектив, и со временем ты обязательно меня превзойдешь.

Шэнь Циу: «…» — Правда?

Если бы Пэй Юньсю не завел речь о свободных практиках, Шэнь Циу и впрямь поверил бы его басням.

— Но что делать, если я уже привык к вольной и беспечной жизни свободного практика? Говорят, секта Хуаймин — сильнейшая в Поднебесной, а правил там больше, чем воды в озере. Уж я-то человек, который терпеть не может любые рамки. Ты знаешь, что я выпил вино Цинхуань, но знаешь ли ты, что изначально я собирался заняться с тобой парным совершенствованием и выкачать твою силу?..

Пока он говорил, маленькая белая птица вдруг шепнула Шэнь Циу: — Он силой пытается разорвать Цепь, Связывающую Бессмертных.

Шэнь Циу тут же умолк, не смея даже громко вздохнуть.

Тут же маленькая белая птица добавила: — Хм, мал клоп, да вонюч.

Он: «…»

— Почему же ты так не поступил? — выражение лица и голос Пэй Юньсю остались прежними, словно ничего особенного только что не произошло.

— Ты такой красавец, неужели думаешь, что мне не хотелось? Просто я еще толком не изучил свою технику. «Обратный путь радости единения», добытая ценой девяти смертей в прошлых руинах — говорят, древнее тайное руководство, — дается нелегко. Я испугался обратного отката и упустил этот редчайший шанс повысить свой уровень культивации. Подумав, что раз у тебя такой выдающийся нрав, ты наверняка богат, я решил ограничиться грабежом.

Вот для чего нужно было читать много романов — все прелести подобного опыта тут же дали о себе знать. Шэнь Циу плел небылицы гладко и уверенно, так что всё выглядело правдоподобно.

— Помимо парного совершенствования и грабежа, ты никогда не задумывался, что есть и другой путь?

Шэнь Циу: «?»

Может, старший сородич в гневе убивает младшего ради жертвоприношения небесам и с тех пор обретает беспредельное могущество?

— Ты спас меня. За спасение жизни платят тем, что отдают себя целиком. Быть может, мы могли бы связать судьбы и стать спутниками на пути Дао? Тогда я не только помогу тебе поднять уровень культивации, но и всё, что у меня есть, станет твоим — бери всё, чего душа пожелает.

http://bllate.org/book/27489/3340125