Готовый перевод Villainous Immortal Forced into a Love Triangle / Злодей поневоле: Как выжить в гареме главного героя: Глава 12

Шагнув в пустоту и перелетев реку Ляньшуй, купаясь в золотистом зареве и оседлав ветер, Шэнь Циу в мгновение ока оказался на тыльной стороне Летающей лодки.

Здесь уже закончилась уборка урожая, и простирались пустые, заброшенные поля.

На противоположном берегу бушующие волны встречного течения вздымались горой, затягивая в воду всех зевак, столпившихся у кромки. Нынче зима наступила на редкость рано, и уже в конце осени ледяной холод речной воды пробирал до костей.

Если бы не эта толпа, Цан Цзюши не стал бы проявлять осторожность и без колебаний активировал бы боевую мощь Летающей лодки.

Практик Золотого Ядра успешно клюнул на приманку. Он двигался еще быстрее Шэнь Циу — стремительный, словно молния, с густой жаждой убийства, нацеленной прямо в лицо. Если бы этот молот обрушился вниз, он наверняка раздробил бы все кости в теле Шэнь Циу.

В море сознания Маленькая белая птица отчаянно металась по дереву, а ее хохолок встал дыбом от ярости:

— Жить надоело?! А ну отступай!

Резко разорвав дистанцию, Шэнь Циу, однако, не мог отступать дальше — они уже вышли за пределы зоны поражения Летающей лодки.

Чжугуан побеждал за счет дальних атак, а в ближнем бою был слаб. Без малейших колебаний Шэнь Циу превратил длинный лук в щит, отразил удар и одновременно переместился за спину Практика Золотого Ядра, вновь заманивая того в радиус действия Летающей лодки.

Не имея возможности выдержать лобовой удар, Шэнь Циу был вынужден полагаться на ловкое маневрирование, избегая опасности на волосок от гибели — еще мгновение неосторожности, и он превратился бы в призрака под парой пламенеющих молотов.

На палубе Летающей лодки Цан Цзюши поднялся на ноги, рукавом стирая с лица пятна запекшейся крови.

Раскрытый бумажный журавлик для Передачи голоса упал к его ногам, словно соринка, исписанной стороной вниз. В его руке лежал механизм, активирующий атаку Летающей лодки. Он поджал губы, и в глазах расплылась густая чернила — неизвестно, о чем он думал.

— Твой ученик что, дерьма наелся?! Какого хрена вы все еще не открываете огонь! — Если бы гнев имел материальное воплощение, а Чжугуан держала в лапах Маленькая белая птица, выпущенные стрелы были бы сплошьнизаны трупами.

В этот момент зеваки, свалившиеся в реку, потратили уйму сил, чтобы выкарабкаться на берег. Дрожа как осиновый лист, они всё тряслись и тряслись, одновременно содрогаясь от холода и бранясь:

— Секта Хуаймин злоупотребляет властью и попирает кодекс чести! Есть ли вообще хоть какая-то законность в этом Мире Бессмертных?! Я просто мирно стоял в стороне и глазел на бой, кому я помешал? За что меня сбросили в воду?! Неужели только за то, что мы не бросились спасать того ученика Секты Хуаймин, мы теперь сами во всем виноваты?

Но стоило им взглянуть на небо, откуда со стороны Города Лоша внезапно прилетела фигура в нежно-голубых полупрозрачных одеждах со Ступени Зарождающейся Души, как зеваки дружно захлопнули рты: если бьют в одиночку — это просто падение в воду, но если вдвоем — это уже комбинация ударов. Что же до практикующего Ляньци на Летающей лодке, его в расчет никто не брал.

Наконец Цан Цзюши с помощью духовной силы активировал переключатель.

Бух-бух-бух! — Летающая лодка со свистом изрыгнула шквал яростного пламени и молний, взрываясь непрерывной чередой. В пределах веерообразной зоны поражения удары наносились без разбора. Однако Летающая лодка распознала нефритовый кулон ученика Секты Хуаймин, и вокруг Шэнь Циу поднялся особый защитный купол, уберегший его от последствий.

С этого момента данное место полностью превратилось в личное поле боя Шэнь Циу, где преимущество хозяина территории подавляло всё остальное.

Вжух! — Обратившийся щитом Чжугуан снова принял форму длинного лука. Стрела за стрелой они продолжали сыпаться, заставляя Практика Золотого Ядра непрерывно принимать на себя удары молний и пламени.

Когда Летающая лодка выпустила последний залп молний, духовная сила Практика Золотого Ядра исчерпалась до дна. Тяжелые пламенеющие молоты, зажатые в опущенных руках, потащили его вниз, он с грохотом рухнул лицом в землю, и вокруг взметнулся столб пыли.

— Учитель, вы в порядке?

Цан Цзюши немедленно подвел Летающую лодку ближе. Он вцепился в перила борта, с тревожным выражением лица совершенно не заботясь о собственных ранах. Запрокинув голову высоко вверх, он смотрел на Шэнь Циу, лишь проклиная Летающую лодку за медлительность и себя — за то, что его уровень Ляньци все еще не позволяет ему летать на мече.

Битва завершилась, поднявшаяся пыль рассеялась, и небо обрело свой первоначальный цвет. На фоне закатных облаков высоко в небе вырисовывался стройный силуэт Шэнь Циу, стоящего на пересечении света и тени.

Услышав звук, тот медленно опустил голову.

Это был лишь второй раз, когда он видел Цан Цзюши. На мгновение он погрузился в оцепенение, и мысли растворились в ветру, устремившись в бесконечную даль просторного неба.

Он не мог подобрать слов, чтобы описать свои чувства.

Охваченный легкой растерянностью, он заметил, что глаза Цан Цзюши переполнились влагой, кончик носа покраснел, а среди бесчисленных посторонних шумов до него отчетливо доносилось лишь одно — стук чужого сердца.

Точно, он вспомнил. Бестолковый ученик перепугался до смерти и даже заплакал.

Шэнь Циу с облегчением выдохнул. Защитный купол исчез, и он плавно опустился в центр палубы. Цан Цзюши тут же поспешил к нему, охваченный глубоким чувством вины:

— Это ученик никуда не годится.

— Пустяки, ты справился весьма неплохо.

Недавняя слаженность их действий оказалась вполне сносной.

Хотя Шэнь Циу провел настоящий бой, его духовное море не испытывало ни малейшего дискомфорта, да и сам он не пострадал. А вот Цан Цзюши с ног до головы был покрыт запекшейся кровью, и мелкие алые царапины на лбу выглядели пугающе — впрочем, это казалось серьезным лишь на первый взгляд и шло в полное сравнение с травмой его уха.

Шэнь Циу протянул руку:

— Болит? Слышишь меня?

Одной ладонью он поддержал Цан Цзюши за левую щеку, а второй осмотрел рану на правом ухе. Заметив, как Цан Цзюши сдержанно вздрогнул и попытался отпрянуть, он невольно проникся жалостью:

— Не двигайся, дай взглянуть.

Он догадывался, каково сейчас приходится Цан Цзюши: сильнейший звон и боль в ушах, отдающие в половину лица резкими, похожими на порезы ножом спазмами, а возможно, и другими симптомами. Короче говоря, в ближайшее время Цан Цзюши вряд ли мог нормально слышать.

Ведь только что Цан Цзюши говорил с ним необычайно громко.

Мягкая духовная сила непрерывным потоком вливалась через ладонь, и Цан Цзюши явно перестал сопротивляться так сильно, как вначале. Спустя четверть часа Шэнь Циу убрал руку, коснувшись кончиками пальцев его изящных бровей и глаз:

— Здесь все еще болит?

— Болит… — Цан Цзюши поднял взгляд, но совершенно не смел встретиться с ним глазами, и, суетливо моргая, отвел их в сторону: — Не болит.

Его голос вернулся к норме. Шэнь Циу тихо усмехнулся:

— Если болит, значит, болит. Кроме уха, остальное — сущие пустяки, разберись с этим сам.

Глава 7. Сяньцзюнь Цзэянь

Цан Цзюши принялся регулировать циркуляцию духовной силы, исцеляя самого себя, а Шэнь Циу тем временем отправился на поиски выпущенных стрел.

Стрелы, заставившие Практика Золотого Ядра изменить позицию, были сформированы из сгустков духовной силы, и лишь две стрелы, поразившие цель точно в уязвимые места, имели материальную плоть. Они назывались Синъяо, вонзившись навылет в левое запястье и правое плечо того практика.

Знаменитому луку полагались знаменитые стрелы. От наконечника и древва до оперения — все в Синъяо было выковано из редчайших материалов.

У Шэнь Циу в кармане всего-то и было что три стрелы, и каким бы нищим он ни стал, продавать их было нельзя — таково предупреждение Система, полученное им во время аукциона в Павильоне Срывающих Звезды. Тогда тон Маленькой белой птицы звучал так, словно она говорила: если посмеешь продать стрелы, я тут же насмерть расшибусь о дерево.

Исходя из этого, эти три стрелы ни в коем случае нельзя было растрачивать понапрасну, иначе Маленькая белая птица преставится прямо в его море сознания.

http://bllate.org/book/27489/3340132