Готовый перевод After the Apocalypse, I Found My Ex-Wife Again / Апокалипсис: Вторая попытка с бывшей: Глава 9

— Ты ведь не испытываешь недостатка в баллах. Что же ты тогда ищешь в диких землях? — Сы Ци не стала убирать сверхспособность, ожидая ответа Ло Фэнхэ. То, что он говорил, действительно звучало разумно, но в таком случае мотивы его появления здесь оставались под вопросом.

Раз уж он хотел завербовать человека, Ло Фэнхэ постарался выглядеть искренне, и разумеется, не стал скрывать подобное:

— Хотя я не знаю, почему Сы Жусюй поссорилась со своей базой, но если удастся переманить её на ту базу, где состою я, это будет огромной удачей.

Настоящий игрок в азартные игры. Хочет испытать удачу, даже когда ничего толком не знает, — мысленно сделала простой вывод Сы Ци.

Если бы она не наткнулась на Сы Жусюй, возвращение с ним было бы лучшим вариантом, но Сы Жусюй всё ещё ждала её в жилище мутировавшего растения, и, судя по реакции Ло Фэнхэ, о ранении Сы Жусюй никто больше не знал.

Сы Жусюй в той или иной степени очень сильно помогла ей, и Сы Ци думала, что перед уходом должна по меньшей мере вернуть этот долг. Сы Ци убрала сверхспособность, и кроваво-красные узоры постепенно исчезли, оставив лишь лёгкий след на дне глаз, который издалека казался капелькой свежей крови.

— У меня уже есть база, прошу прощения. — Сы Ци с бесстрастным выражением лица подняла руку, и на ней проявился прозрачный браслет, судя по всему, бывший пропускным знаком команды какого-то влиятельного человека.

— О? — Ло Фэнхэ с любопытством посмотрел на неё. Ему ещё не доводилось встречать людей из отрядов влиятельных лиц, которые жили бы настолько бедно.

— Сейчас в человеческих базах главенствует способ выживания через сотрудничество, так что раз у тебя есть команда, я не стану настаивать. Но если захочешь сменить место, в любое время приходи ко мне.

Ло Фэнхэ изогнул губы, и улыбка погасла в глубине его глаз сразу после того, как Сы Ци кивнула и повернулась, чтобы уйти.

Пространственная сверхспособность, да ещё и та, которую он раньше не встречал. Такой хороший росток — и надо же, чтобы кто-то другой перехватил его первым.

Если Великая зачистка окончательно разрушит порядок, который человечество с таким трудом успело выстроить, ему всё равно придётся забрать этого человека к себе. В чужом отряде о ней заботились настолько плохо, что она даже не могла позволить себе купить одежду — это же просторы чужого таланта, зарытые в землю.

К тому моменту Сы Ци уже мысленно пометила Ло Фэнхэ знаком опасности, молча решив держаться от этого человека подальше. Убедившись, что никто не идёт следом, она вновь повторила путь, ведущий к базе.

Она уже собиралась с голоду грызть древесную кору, когда вспомнила, что Сы Жусюй сунула ей печенье. Достав печенье из походной сумочки, она откусила огромный кусок и долго жевала во рту, едва не подавившись прямо на дороге.

Впрочем, эта штука хорошо насыщала, а если тщательно пережевывать, на вкус оказывалось даже неплохо — во всяком случае, лучше черствого панциря маньтоу.

Укрыв своё присутствие, она наблюдала за базой с небольшого расстояния. Орда зомби, судя по всему, нанесла базе серьёзный урон: главные ворота и прилегающий к ним участок земли лежали в руинах. В этот момент множество обладателей способностей стихий Земли и Металла занимались восстановлением ворот и прилегающей территории.

На вершине базы дежурил всего один обладатель высшей ступени способностей, а время от времени из ворот отправлялись на задания небольшие отряды или одиночные бойцы.

Она тихонько увязалась за одним из отрядов.

— С чего это база вдруг выдала столько Кристаллических ядер, мы что, разбогатели? — удивленно произнес один из бойцов, поглаживая набитый вещами мешок.

— Понятия не имею, говорят, должно случиться что-то грандиозное, так что прибереги их на чёрный день, — второй боец, более рассудительный, опустил глаза, словно о чём-то раздумывая.

— Что еще может случиться? Разве что Сы Жусюй пропала без вести ни свет ни заря. Только база и правда ни на что не годная: ордер на розыск висит уже столько времени, а отыскать хоть какую-то информацию о Сы Жусюй так и не смогли.

— Хватит, поменьше болтай языком. Это же Сы Жусюй, кто вообще сможет с ней справиться?

— Награда в двадцать тысяч баллов... Жаль, что у меня кишка тонка, иначе я бы тоже попробовал её поискать.

Сы Ци остановилась, проводив взглядом удаляющийся отряд, и дождалась, пока совсем стемнеет, прежде чем неторопливо направиться домой.

Неужели рядовые обладатели сверхспособностей не знают о существовании Великой зачистки? Об этом говорила только Сы Жусюй, а Ло Фэнхэ, которого она встретила чуть раньше, упоминал лишь о грядущих переменах. Неужели эти базы замышляют что-то за спиной у всех, или же просто боятся вызвать панику?

Успокоив мысли, Сы Ци ускорила шаг, отыскала источник воды и, присев на корточках рядом, зарезала мутировавшую овцу. Прихватив её с собой, она с помощью пространственной способности совершила быстрое короткое перемещение, и её кроваво-красная фигура, промелькнув подобно призраку, мгновенно добралась до временного жилища, построенного мутировавшим растением.

Она отрезала пространственным лезвием две бараньи ноги и одно ребрышко, а остальное бросила растению. Мутировавшее растение медленно обернуло овцу своими лианами, а когда Сы Ци разделалась с бараньими ногами и ребрышками и принесла домой немного хвороста, то увидела, что Сы Жусюй сидит и тупо смотрит на горсть фруктов.

Сы Ци на мгновение замерла. Впервые ей довелось встретить столь благодарное мутировавшее растение: получив чужую еду, оно не стало принимать её даром и расплатилось собственными плодами.

— Я вернулась. — Сы Жусюй подняла голову и увидела, что Сы Ци входит внутрь. Шла она против света, фигура у неё была ладная, руки и ноги длинные, а на лице в каком-то месте виднелась свежая царапина, окрашенная капельками крови. В руках она несла две бараньи ноги и одно ребрышко.

Сы Жусюй на мгновение потеряла дар речи — в этот момент ей было невероятно трудно связать стоящего перед ней человека с той девчонкой из прошлых лет.

Тогда Сы Ци была слишком слабовольной. Даже сталкиваясь с никчемными родителями, выплёскивавшими на неё всю свою злость, она лишь улыбалась и говорила, что станет лучше, как только у неё появятся возможности.

Сы Жусюй никогда не понимала Сы Ци — ещё со школьных времён та, даже будучи полуголодной, подкармливала бездомных котят и покупала булочки бабушке, собирающей мусор на улице, когда возвращалась с подработки посреди ночи.

Она была слишком слаба, слишком беспомощна. Позже, когда у неё появились средства обеспечивать себя и избавиться от токсичной семьи, она всё равно не нашла в себе сил порвать с ними окончательно. Даже столкнувшись с внезапным разрывом по инициативе самой Сы Жусюй, та не сказала ни единого резкого слова, не бросила ни одного упрёка — лишь молча собрала все свои вещи и улетела прочь. Без единого следа, словно её никогда здесь и не было, разлучившись на долгие годы.

Сы Ци сильно изменилась, но её сердце по-прежнему оставалось мягким. Именно из-за этой мягкости она подобрала её на улице, поделилась скудной едой в условиях жесточайшего дефицита припасов, и именно из-за неё же, осознав, что её использовали, не стала сбегать от неё после предложения Ло Фэнхэ.

Сы Жусюй задумчиво смотрела на неё, ничего не говоря, и Сы Ци это молчание было только на руку. Разведя костер, она закрепила над ним бараньи ножки для запекания и порубила ребрышки для супа.

Когда бараньи ножки начали шкворчать, выделяя жир, и аппетитный аромат заполнил всю хижину, Сы Ци опустилась на корточки перед Сы Жусюй:

— Можешь дать немного специй?

Сы Жусюй поджала губы — ведь Сы Ци могла спокойно использовать свою способность, чтобы достать их из её пространства самой.

— Почему ты не возьмёшь сама? Разве ты не можешь войти в моё пространство?

— Это невоспитанно, — лаконично ответила Сы Ци, забирая внезапно появившиеся на полу соль, порошок чили, порошок зиры и кулинарную кисть.

Судя по всему, эти припасы были найдены ещё два года назад во время поисков остатков земных ресурсов, и сроки годности уже подходили к концу; она никак не ожидала, что однажды они пригодятся. По идеальной сохранности упаковок можно было догадаться, что сама Сы Жусюй никогда не готовит.

Равномерно распределив специи, добавив немного фруктового сока и постоянно промазывая мясо кисточкой во время переворачивания, Сы Ци усилила аромат вокруг. Затем она выдавила немного фруктового сока в кастрюлю с тушеными ребрышками, бросила туда немного чеснока и зелёного лука, а когда бульон стал молочно-белым, добавила соли.

Поскольку последние несколько дней им приходилось питаться исключительно сухим печеньем и консервами, Сы Жусюй в какой-то момент незаметно тоже присела на корточки рядом с Сы Ци. Та скосила глаза на Сы Жусюй, которая не произносила ни слова, но не сводила глаз с кастрюли и решётки для гриля, и легко улыблась уголками губ.

Когда Сы Жусюй не пыталась никем манипулировать, она бывала по-своему милой.

— Скоро всё будет готово, можешь доставать миски.

Сы Жусюй кивнула и вытащила две пиалы и пару палочек для еды.

Когда еда окончательно приготовилась, Сы Ци налила по две пиалы супа, аккуратно сняла с бараньей ноги часть мяса, положила его в миску и протянула Сы Жусюй.

— Спасибо, — негромко поблагодарила та, маленькими кусочками отправляя мясо в рот. Готовила Сы Ци всё так же прекрасно — даже после расставания Сы Жусюй тосковала по её стряпне, а временами жалела, что высказалась тогда слишком резко, ведь они вполне могли остаться друзьями и время от времени приходить к ней пообедать.

Одна из лиан осторожно подползла ближе, и Сы Ци поделилась кусочком и с ней.

То ли ей показалось, но казалось, что, отведав этого мяса, мутировавшее растение стало выглядеть ещё ярче.

Аппетит у Сы Жусюй был небольшим, поэтому большую часть баранины съели Сы Ци и мутировавшее растение. После трапезы растение самостоятельно убрало посуду и прибрало на полу, а затем послушно свернуло свои лиановые ветви и замерло.

Сы Жусюй: Вкусно, вкусно, вкусно [смайлик с головой панды][смайлик с головой панды][смайлик с головой панды]

Сы Ци: Я буду следовать за своей женой всю жизнь!!! [розовое сердечко][розовое сердечко][розовое сердечко]

Глава 9

Ночью Сы Жусюй попыталась задействовать свои сверхспособности, чтобы самостоятельно поглотить энергию из Ядра способностей, но Ядро словно отторгало её ци, наталкиваясь на невидимый барьер, который никак не удавалось преодолеть.

Треск горящих дров в костре казался неестественно громким, а тёплый свет падал на её бледный профиль, выдавая её уязвимость. Она выглядела хрупкой, как одуванчик под дождём, вызывая безотчётное ощущение, что ещё немного давления — и она сломается окончательно.

В этот момент Сы Ци вдруг отчётливо поняла: Сы Жусюй вовсе не была такой беззаботной, какой казалась со стороны. День Великой зачистки приближался с каждым часом, повсюду висели S-ранговые ордера базы на розыск, а её собственные способности всё никак не восстанавливались. Череда бедствий и неприятностей висела над головой, словно занесённый меч, готовый в любой момент оборвать чью-то жизнь.

Сы Ци подалась вперёд, глубоко вздохнула, унимая бешеный стук сердца, и заключила Сы Жусюй в объятия. Транслируя энергию в её тело, она одновременно мягко утешала её:

— Я в целости и сохранности доставлю тебя на базу. Пока твои способности при тебе, всё обязательно наладится.

Сы Жусюй ничего не отвечала. Лишь спустя долгое время она тихонько произнесла:

— Если они так и не восстановятся, ты сможешь всегда защищать меня?

В отсветах пламени в глазах женщины мелькнули уязвимость и тревога. Сы Ци прикусила кончик языка, пока разум и чувства яростно спорили в глубине души, и наконец, выдохнув, отбросила мысли о том, что всё это могло быть лишь очередной игрой Сы Жусюй, и кивнула.

Будь то использование или искренность — по крайней мере, Сы Жусюй не должна умереть. Она была единственным человеком, кто всё ещё помнил её.

Ночь постепенно сгущалась, дыхание женщины рядом было ровным и глубоким, и Сы Ци с навязчивым упоением подумала: если бы так продолжалось вечно, если бы они могли вечно зависеть друг от друга...

После той ночи Сы Жусюй полностью отбросила настороженность по отношению к Сы Ци. Она знала, что та не сможет выбросить её из головы и оставить на произвол судьбы, какими бы ни были истинные мотивы девушки, — теперь её безопасность была гарантирована.

Время от времени Сы Жусюй пыталась оценить мощь своих возвращающихся способностей, порой наблюдала, как Сы Ци готовит еду и тренируется, а иногда сама выходила на пробежку с отягощением. За несколько дней влитая Сы Ци энергия полностью заполнила её Ядро способностей. Сы Жусюй вернула себе силу обладателя высшей ступени, и теперь, если не считать неспособности пополнять запасы энергии самостоятельно, никаких серьёзных проблем больше не оставалось.

http://bllate.org/book/27490/3340273