Готовый перевод The Little Cat Becomes an Interstellar Darling by Eating Melons / Космический любимец: как котенок-сплетник покорил Галактику: Глава 7

Услышав это, Пэй Тан невольно улыбнулся.

Вот же негодяй!

«Неверно. Успокоившись, этот подонок захотел снова выманить Пэй Цянься на свидание, чтобы применить к ней психологическое манипулирование. Он хотел обманом заставить её вернуться в Звездный домен Бродяг. Стоило ей покинуть пределы Имперского звездного домена, как он мог бы без всяких опасений похитить её. А там — делай с ней что хочешь, да еще и после всех издевательств можно было бы сделать несколько фотографий и отправить их Семье Пэй, чтобы вымогать деньги».

Пэй Тан сжал кулаки.

Он должен опередить его и прикончить этого мусорного человека своими руками!

«Место встречи — Парк Лунху, время — сегодняшний вечер? Этот подонок настолько жаден, что не готов потратить ни единого кредита? Неужели он не мог забронировать хотя бы отель или приличный ресторан? Пэй Цянься — известная актриса, что будет, если её узнают!»

Нельзя медлить ни секунды. Прямо сейчас! Если он не прикончит этого мерзавца, то он больше не носит фамилию Пэй!

Пэй Тан резко развернулся и широкими шагами направился прочь из дворца.

Цяо Цяо, которая была полностью погружена в свои мысли, вздрогнула от неожиданности. Её хвост распушился так сильно, что она стала похожа на кота-дикобраза.

Ничего не поделаешь, кошки слишком пугливы.

Пэй Тан, одержимый желанием расправиться с подонком, совсем забыл, что Цяо Цяо сидит у него на плече, и вспомнил о ней, только когда уже покинул дворец.

Но он боялся, что если опоздает хотя бы на секунду, его младшую сестру обманут так, что от неё ничего не останется. Ему хотелось немедленно оказаться перед этим негодяем, поэтому, поколебавшись лишь мгновение, Пэй Тан не стал возвращать Цяо Цяо во дворец, а отправил сообщение Янь Чаоаню и вместе с ней направился в Парк Лунху.

Парк Лунху находился рядом с Центральной больницей столичной планеты. Как только Пэй Тан услышал мысли Цяо Цяо, он немедленно рванул к цели.

Флаерам въезд в парк был запрещен. Оставив флаер на специальной парковке снаружи, Пэй Тан вошел в парк, неся Цяо Цяо на руках.

Чтобы Цяо Цяо поняла, где они находятся, Пэй Тан намеренно задержался у вывески парка.

Парк был слишком велик, и чтобы поскорее найти место свидания Пэй Цянься и подонка, ему нужно было, чтобы маленькая кошечка проговорилась.

Как он и ожидал, Цяо Цяо прочитала надпись на вывеске.

«Ой-ой, Парк Лунху? Зачем он притащил меня в Парк Лунху?»

«Неужели он сам разузнал, что Пэй Цянься встречается здесь с этим подонком? Вполне возможно, как-никак он адмирал Первого легиона, достать информацию для него не проблема».

Внешний уголок глаза Пэй Тана дернулся от раздражения.

Конечно, он мог бы разузнать всё, если бы задался целью. Но Пэй Тан думал, что временно отвлек сестру, и подонок не рискнет действовать опрометчиво, поэтому просто отдал приказ в порту внимательно следить за информацией о посадке Пэй Цянься на корабли.

«Посмотрим, на какой стадии сейчас наш подонок… О, удачно, они как раз гуляют вдоль озера, держась за руки».

Пэй Тан направился прямиком к озеру.

«Они где-то здесь, совсем рядом. Сейчас будет интересное представление».

Пэй Тан прибавил шагу и, обогнув фонтан, заслонявший обзор, действительно увидел Пэй Цянься и подонка.

— Пэй Цянься! — видя, как они, держась за руки, прижимаются друг к другу, Пэй Тан пришел в ярость. Он дернул Пэй Цянься на себя, отстранив от подонка, — Ты вообще понимаешь, что делаешь?

Пэй Цянься была ошеломлена, она не понимала, почему Пэй Тан здесь оказался.

— Б-брат... — съежилась под его криком Пэй Цянься и машинально посмотрела на своего парня, Чжоу Вэня.

Чжоу Вэнь тоже с тревогой смотрел на Пэй Тана.

Он прекрасно понимал, что обмануть влюбленную дурочку Пэй Цянься легко, но провести Пэй Тана, который в столь юном возрасте стал адмиралом, — задача куда сложнее.

Однако он заставил себя успокоиться, нацепил на лицо доброжелательную, интеллигентную улыбку и протянул руку:

— Адмирал Пэй, приветствую.

Пэй Тан проигнорировал его жест и продолжал допрашивать Пэй Цянься:

— Как давно ты с ним встречаешься?

Понимая, что скрыть правду не удастся, Пэй Цянься на миг смутилась, но воспоминания о том, как родители и брат баловали её, придали ей уверенности.

— А что такого? Я работаю уже несколько лет, неужели я не могу даже завести отношения?!

Пэй Тан воскликнул:

— Да мало ли в мире людей! Почему именно такой?!

Пэй Цянься была профессионалом в спорах с братом:

— Что значит такой? У Чжоу Вэня есть имя, к тому же он адвокат! Разве мама не хотела, чтобы я нашла себе кого-то вроде врача, адвоката или учителя?

Видя, что сестра продолжает огрызаться, Пэй Тан едва не взорвался от ярости.

Но тут в его голове некстати раздался саркастичный голос Цяо Цяо, подействовав на Пэй Тана, как ведро ледяной воды и вернув к реальности.

«Адвокат? Дай-ка гляну... Ну, ладно, фальшивое удостоверение адвоката, купленное за двести пятьдесят звездных монет. Сестренка, твоя любовь стоит всего двести пятьдесят».

Гнев Пэй Тана мгновенно улетучился. Если бы обманутой стороной была не его родная сестра, он мог бы прямо сейчас расхохотаться от абсурдности ситуации.

Пэй Цянься же уже повернулась к Чжоу Вэню, требуя предъявить удостоверение адвоката Пэй Тану.

Чжоу Вэнь не посмел его достать и начал мямлить, что забыл его сегодня дома.

Глядя на него, Пэй Тан почувствовал триумф. Он насмешливо произнес:

— Забыл? Можно показать электронную версию через оптический мозг. Если не умеешь, я могу тебя научить.

Чжоу Вэнь заметно запаниковал:

— У моего оптического мозга возникли проблемы.

Пэй Цянься удивилась:

— Какие проблемы? Ты ведь только что им пользовался?

Пэй Тан отрезал:

— Он не смеет сказать, но я скажу: так называемое удостоверение адвоката, которым он хвастается, — это просто фальшивка, купленная за двести пятьдесят звездных монет.

— ??? — Пэй Цянься повернулась к Чжоу Вэню, — Брат говорит правду?

Понимая, что обман раскрыт, Чжоу Вэнь тут же сменил тактику и с грохотом опустился перед Пэй Цянься на колени:

— Сяся, я не хотел тебя обманывать! Я правда люблю тебя, но знал, что твоя семья не одобрит наш союз, поэтому был вынужден пойти на такой отчаянный шаг.

Цяо Цяо безжалостно разоблачила его:

«Врешь. В тот раз ты с этим удостоверением адвоката облапошил шестерых, просто Пэй Цянься оказалась самой красивой, богатой и влиятельной среди всех них».

Пэй Тан, следуя подсказке, добавил:

— Пока он ухаживал за тобой, он одновременно крутил шашни с другими женщинами. Если не веришь, я могу предоставить тебе все доказательства.

http://bllate.org/book/27493/3340578