× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Echoes of Her Song / Эхо: Тень верности: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Чу открыл глаза среди царившего вокруг хаоса и медленно сел. Его расфокусированный взгляд метался между двумя альфами, стоявшими перед ним. Дыхание троих людей казалось оглушительно громким в этой разрушенной комнате, а переплетающиеся запахи феромонов делали воздух практически осязаемым, густым.

Драка на мгновение затихла. Все трое застыли в напряжении, образовав треугольник, и какое-то время слышалось лишь тяжелое, рваное дыхание.

Цзи Вэньтин сплюнул на пол кровавую слюну и заговорил первым:

— Сам видишь, я очень дорожу Сяо Ли Цзы. Кому-то из нас придется отступить. В прошлый раз ты меня подвел, сейчас пришло время платить по счетам. Дом мне не нужен, я хочу, чтобы вы развелись. Сяо Ли Цзы достанется мне.

Ли Чу с растерянным видом смотрел на происходящее. Ударная доза транквилизаторов и последствия временной метки притупили чувства, его одурманенный мозг отказывался работать нормально, и он едва ли понимал, о чем говорит Цзи Вэньтин.

Но он увидел Инь Шу.

Многолетняя любовь и привычка полагаться на Инь Шу подсказали ему на уровне инстинктов: этот человек — его защита. Пока Инь Шу рядом, ничего плохого не случится. Все те мучительные воспоминания и тот ужасный человек перестанут существовать.

Он попытался опереться на руки, чтобы встать, и, повинуясь инстинкту, пополз в сторону Инь Шу, невнятно бормоча пересохшими губами:

— ...Брат, спаси меня...

Окно в комнате было выбито во время стычки, внутрь врывался ледяной ветер, но даже это не могло перебить удушливый, дурманящий запах переплетенных феромонов. Любой бы понял, что здесь произошло.

К тому же, Инь Шу видел всё своими глазами.

Ли Чу споткнулся о какой-то мусор, с трудом удержался на ногах, ухватившись за низкий столик, и, подняв голову на Инь Шу, посмотрел на него с такой мольбой и растерянностью, что из горла вырвался плач:

— Брат...

— Не называй меня так! — рявкнул Инь Шу, в чьем голосе кипела подавляемая, неудержимая ярость.

Ли Чу словно пригвоздило к месту этим резким окриком. Он широко раскрыл глаза, не понимая, почему Инь Шу кричит на него. Даже когда Инь Шу был категорически против этого брака, он никогда не позволял себе кричать на него.

— Сяо Ли Цзы, — голос Цзи Вэньтина раздался сзади, в нем звучал не терпящий возражений приказ, — иди сюда!

Тело Ли Чу заметно одеревенело. Он не обернулся, продолжая смотреть на Инь Шу. Холодный ветер обжег лицо, и морозный воздух немного разогнал туман в голове.

Приказ Цзи Вэньтина заставил его окончательно прийти в себя после ударной дозы наркотиков и тяжелых феромонов.

Инь Шу и Цзи Вэньтин в ходе потасовки получили ранения. Костяшки пальцев Инь Шу были в крови, в глазах плескался ледяной гнев, он напоминал вулкан, готовый в любую секунду взорваться. Он не сводил с Ли Чу взгляда, словно собирался разорвать его на куски в следующее мгновение.

Ли Чу невольно отступил на шаг.

Он больше не приближался ни к кому, его ноги подкосились, и он бессильно осел на пол.

Инь Шу повернулся к Цзи Вэньтину, его голос звучал пугающе низко:

— Ты посмел коснуться его? У тебя вообще есть совесть?

Цзи Вэньтин холодно усмехнулся:

— А что такого? Ты ведь всё равно на нем женился.

— Ты прекрасно знаешь, почему мы поженились!

— Знаю, — Цзи Вэньтин вытер кровь с уголка рта с издевкой в голосе, — и еще я знаю, что он был девственником. Ты его даже не трогал? Что, играешь в чистую любовь?

Цзи Вэньтин с презрением взглянул на сидящего на полу Ли Чу — тот с момента пробуждения даже не посмотрел в его сторону.

— Столько времени в браке, а оставлял человека коротать ночи в одиночестве. Раз уж вы муж и жена только на бумаге, почему бы нам не переспать? Каждый просто берет то, что ему нужно.

Досказав, Цзи Вэньтин снова уставился на спину Ли Чу и нарочно громко добавил:

— Правда ведь, Сяо Ли Цзы? Разве тебе не было хорошо? Разве ты каждый раз не умолял меня трахнуть тебя?

Столик отлетел в сторону от мощного удара ноги, дважды перевернулся в гостиной и врезался в ноги Цзи Вэньтина.

Тот глухо застонал, ухватившись за подоконник, чтобы не упасть. Его грудь тяжело вздымалась, а взгляд, обращенный к Инь Шу, наполнился такой злобой, что от прежней небрежности не осталось и следа.

Инь Шу дышал тяжело, его глаза налились кровью:

— Вы двое... да вы просто омерзительны!

Ли Чу, казалось, был ошеломлен увиденным и напуган их диалогом. Он медленно повернул голову, посмотрел сначала на Цзи Вэньтина, а затем на Инь Шу.

Он приоткрыл рот, и лишь спустя долгое время смог выдавить из себя голос:

— Это он... заставил меня... Нет, я не...

— Заставил? — Инь Шу вдруг рассмеялся.

Эмоции были на грани срыва, он не мог рассуждать здраво и оценивать правдивость этих слов. Он помнил только, что на фотографиях Ли Чу не выглядел сопротивляющимся, помнил, что в тот вечер Ли Чу вернулся на виллу, и в его поведении не было ни следа принуждения.

Он помнил, как вошел в комнату и увидел их на диване, как Цзи Вэньтин только что поставил Ли Чу временную метку.

И еще он помнил слова Цзи Вэньтина: никто не будет ждать тебя вечно.

Инь Шу сделал шаг к Ли Чу. Его туфли хрустели по осколкам стекла, разбросанным по полу. Его тень полностью накрыла сидящего на полу омегу, подобно хищнику, прижавшему добычу.

Ли Чу инстинктивно подался назад, но его схватили за ворот свитера. Шерстяная ткань жалобно хрустнула под страшным напором пальцев альфы, воротник впился в горло, перекрывая доступ воздуха. Другой рукой Инь Шу грубо сжал его подбородок, большим пальцем с силой втираясь в его распухшие, покрасневшие губы — те самые, что только что целовал другой.

Каждое слово Инь Шу вонзалось в уши, как ледяная игла:

— Ты говоришь, он тебя заставил?

— А что насчет того, что было только что? Что вы делали минуту назад!

— Ли Чу, я и подумать не мог, что ты настолько нуждаешься в альфе! Неужели ты настолько голоден?

— Хорошо! Тогда сегодня я тебя удовлетворю!

Феромоны Инь Шу взорвались вокруг, аромат сосны, обычно спокойный и глубокий, стал острым и жгучим, словно запах крови в глубине соснового леса после бури.

Ли Чу задыхался под давлением сосновых феромонов, его зрачки мелко дрожали, а из горла вырывался лишь разбитый хрип:

— Я не...

Но никто его не слышал — ни Цзи Вэньтин, ни Инь Шу.

Тело Ли Чу внезапно оторвалось от пола, его перекинули через плечо. Он в ужасе вцепился в куртку Инь Шу, ногти с неприятным звуком проскрежетали по ткани. Только когда его понесли вверх по лестнице, Ли Чу осознал, что происходит, и начал отчаянно брыкаться, пытаясь заставить Инь Шу остановиться.

— Отпусти! Поставь меня на землю!

— Умоляю! Брат! —

Он изо всех сил потянулся к перилам, но его грубо дернули назад, рука с глухим стуком ударилась о стену.

— Я не хочу!

Его отчаянный крик эхом разнесся по лестничной клетке. Он звал Инь Шу по имени, но тот оставался глух.

Ли Чу, должно быть, никогда не чувствовал такого отчаяния. Когда Инь Шу донес его до поворота на второй этаж, он из последних сил протянул руку, вцепился в угол стены и, извернувшись, посмотрел вниз.

В этот момент их взгляды с Цзи Вэньтином встретились.

Цзи Вэньтин всё еще стоял в той же позе у панорамного окна, глядя на происходящее с выражением шока и смятения на лице.

Казалось, он хотел броситься на помощь, хотел забрать Ли Чу. Его носки были развернуты в сторону второго этажа, корпус слегка подался вперед — он был готов сорваться с места в любую секунду.

Ли Чу растерянно приоткрыл рот, его лицо, застывшее от ужаса, казалось пугающе хрупким. Он дрожащей рукой потянулся вниз, издав невнятный, короткий звук.

Зрачки Цзи Вэньтина сузились.

Он не знал, прозвучало ли в этом звуке «Цзи», но по губам было похоже на то.

Однако, даже когда Ли Чу скрылся за поворотом, когда с первого этажа донесся грохот захлопнувшейся двери спальни, он так и застыл на месте, не сделав ни шага.

От мощного удара, которым Инь Шу выбил дверь спальни, заложило уши.

Ли Чу, словно тряпичную куклу, бросили на кровать. В момент, когда он подпрыгнул на матрасе, он увидел, как Инь Шу расстегивает металлическую пряжку ремня. Звук вытаскиваемого кожаного ремня заставил его инстинктивно попытаться отползти, но тело больше не слушалось.

— Не надо... я не... —

Ли Чу тщетно отступал, пока спина не уперлась в изголовье. Он никогда не видел Инь Шу таким пугающим. Тот словно стал другим человеком, сливаясь в его сознании с Цзи Вэньтином, который насиловал его в ту ночь. Одно легкое движение — и он мог разорвать его в клочья.

Он открывал рот, но от переизбытка ужаса мог лишь судорожно хватать воздух, издавая горлом беспомощные звуки, не в силах выговорить ни слова:

— Спа... спа...

К кому взывать о помощи? Его мольбы всегда встречало лишь пустое эхо.

Следы укусов на шее Ли Чу, его отчаянное сопротивление и бессвязные мольбы о помощи лишь подпитывали безумную ярость Инь Шу, окончательно лишая его рассудка.

— К кому ты зовешь на помощь? А? — Инь Шу схватил Ли Чу за лодыжку и потащил на себя. Свитер и рубашка, надетая под него, полетели прочь, обнажая тонкий торс, который в темной спальне отливал жемчужным светом.

— Не надо! Брат... умоляю, не делай этого со мной!

— Нельзя! А-а-а! —

Спортивные штаны с треском разошлись под крики Ли Чу. Инь Шу сжал его горло, и, стоило приложить чуть больше силы, как Ли Чу лишился возможности издать хоть звук.

— Ему можно, а мне почему нет? Не забывай, я — твой настоящий альфа!

Ли Чу прижали к кровати, он отчаянно царапал руки, сжимавшие его шею, лицо налилось багрянцем, и ему показалось, что в следующую секунду он задохнется.

Инь Шу навалился сверху, наблюдая, как дыхание омеги становится всё слабее. Дождавшись, когда тот окончательно утратит способность сопротивляться, он наконец ослабил хватку.

Ли Чу тут же принялся жадно ловить ртом воздух, словно сломанные меха, захлебываясь в надрывном кашле. Его голова свисала с края кровати, слезы текли ручьем. Сквозь затуманенный взгляд он видел, как Инь Шу срывает с себя рубашку.

Все вокруг стало нечетким, нереальным. Ли Чу чувствовал, что погружается в огромное цунами, соленая жидкость заливала нос, барабанные перепонки гудели от давления воды, а из горла вырывались звуки, не принадлежавшие ему.

Его ноги давно онемели, превратившись в два куска гнилого дерева, и лишь слегка дернулись, когда их грубо раздвинули. Оказалось, что если боль доходит до предела, наступает оцепенение, и пропадает даже чувство стыда.

— Я виноват... я знаю, что был неправ, я больше никогда не посмею...

Бессвязные всхлипы и мольбы о пощаде тонули в замкнутом пространстве, разбиваясь о стены, не имея адресата, не доходя до тех, кто мог бы услышать.

http://bllate.org/book/27498/3341107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода