× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад My Fox Beauty Conquers Rivals / Очарование лисицы: как влюбить в себя заклятого врага: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Куй Юйцин умерла.

Будучи первой красавицей среди демонов-лис во всем горном крае, чья внешность могла бы затмить луну и заставить стыдливо опуститься диких гусей, Куй Юйцин думала, что в какое-нибудь прекрасное утро она лишится чувств от собственной неотразимости. Или же падет от истощения, окруженная толпами сражающихся за ее благосклонность прославленных героев и удалых молодцов...

Но она и помыслить не могла, что кто-то так просто и безжалостно проткнет ее насквозь и вырвет внутренний Дань.

— Ты...

Короткий и решительный звук разрываемой плоти. Ей даже не дали шанса взмолиться о пощаде.

Убийца Куй Юйцин был облачен в белые одежды, а его лицо скрывалось за пеленой, словно он применил какое-то тайное искусство.

Мир перед глазами завертелся волчком, тело Куй Юйцин ослабело, и она мягко опустилась на землю, быстро затихнув. Алая кровь ручейком заструилась из раны на животе, мгновенно превратив ее только что смененное платье в сплошное кровавое марево.

В тот самый момент, когда на нее накатила темнота, в голове Куй Юйцин крутились лишь две мысли.

Мать твою, новое платье, которое она надела всего раз, теперь испорчено...

Человек в белом небрежно вытер кровь с меча, после чего с высоты своего роста посмотрел на медленно рассеивающееся тело демона, а в его глазах не дрогнуло ни единого мускула — было лишь спокойствие древнего колодца.

Там, куда падали лучи солнца, на эфесе меча отчетливо проступил узор из живого, морозного цветка.

...

Бульк-бульк...

Неизвестно почему, но грудь сдавило от удушья, словно стало нечем дышать. Повинуясь животному инстинкту, она попыталась глотнуть воздуха, но стоило только открыть рот, как со всех сторон хлынула ледяная вода. От испуга Куй Юйцин мгновенно распахнула глаза.

Что за чертовщина? Неужели после удара мечом ее тело еще и выбросили?

Вода затекла в глаза, вызывая жуткую резку́ю боль.

Забыв обо всем на свете, Куй Юйцин отчаянно забарахтала лапами и, сделав над собой усилие перед тем испустить дух, наконец выкарабкалась на берег.

— Кхе-кхе...

В нос попала вода, а мокрая шерсть липла к телу, доставляя жуткий дискомфорт и словно наливаясь свинцом. С тех пор как она приняла человеческий облик, Куй Юйцин еще никогда не бывала в столь жалком положении.

Погодите-ка!

Словно осознав что-то внезапное, Куй Юйцин на четвереньках подползла к ручью, из которого только что чудом спаслась, и в водной глади действительно отразился силуэт промокшей насквозь лисы.

Маленькая лисица оказалась белой и пухлой. Две ее широко раскрытые бусинки-глаза четко отражались в воде, глядя в упор на такие же круглые глаза самой Куй Юйцин, и в этом взгляде читалось абсолютное потрясение и неверие в происходящее.

То, что Куй Юйцин была демоном-лисой — неоспоримый факт. То, что в воде отражалась лиса — тоже факт. Но...Эти чистые и глупые круглые глаза, эти пухлые и мягкие лапки...

Ради самого Небесного Пути, у неё точно не хватило бы духу совершить такую мерзость, как одержимость!!!

Куй Юйцин не веря своим глазам еще долго смотрела на своё отражение в воде, пока наконец не осознала, что и впрямь очнулась в чужой оболочке.

Да еще какой-то уродливой лисицы!

Она лежала навзничь, раскинув лапы к небесам, чувствуя полное опустошение и бессмысленность бытия.

Вообще-то отразившаяся в воде лисица обладала совершенно белой шерстью, и назвать её уродливой было никак нельзя, просто Куй Юйцин слишком привыкла к собственной красоте, поэтому ей и казалось, что эта обычная внешность не заслуживает даже взгляда.

Да она же первая красавица среди всего Клана Лисиц!

К тому же Куй Юйцин обнаружила, что тело, в котором она сейчас оказалась, похоже, принадлежит самой обычной смертной лисе, напрочь лишённой всякой культивации.

Она ведь просто вышла прогуляться, как обычно являя миру своё прекрасное, подобное персиковому цвету лицо — кому она перешла дорогу и за что с ней обошлись столь жестоко?

Ладно ещё не пасть ниц перед её красотой, но ведь ей даже не дали шанса просить о пощаде! Если бы она только снова повстречала того ублюдка, Куй Юйцин непременно избила бы его до неузнаваемости — так, что родная мать не признала бы, и потребовала бы ответить, как у него хватило совести поднять такую тяжёлую руку на красавицу!

— Ау-ау...

Чем больше она думала об этом, тем сильнее злилась. Сделав землю постелью, а небо — покрывалом, Куй Юйцин горько и безутешно плакала.

— Ах ты, паршивка, как посмела здесь лодырничать? Я пойду пожалуюсь главарю!

Только Куй Юйцин принялась яростно проклинать беспричинно пронзившего её белого пса, как перед её глазами упала чья-то тень.

Куй Юйцин не обратила внимания: сейчас она вовсю проклинала белого пса-злодея за отвратительную внешность, от которой вянут цветы, желая, чтобы при выходе из дома его сбила Духовная ладья, а в еде попался червяк, и на прочие мелочи у неё просто не было времени.

— Эй, я спрашиваю, это что еще за фокусы с твоей стороны?

Однако явившийся сюда не обладал ни капелькой сообразительности. Заметив, что Белая лисица не отвечает, он стал только наглее, в пару шагов приблизился и уже занёс ногу, собираясь пнуть лежащую на земле белую лисицу.Мало того, что у этой Белая лисица запас демонической силы настолько ничтожен, что его почти нет, так ей велели искать вещи, а она вместо этого тут ленится и еще смеет права качать?!

Если главарь потом станет спрашивать с них за это, он обязательно настучит, чтобы её как следует наказали.

Порыва ветра от удара ногой еще не последовало, но Куй Юйцин по привычке инстинктивно перекатилась в сторону, заодно разглядев, что за создание перед ней объявилось.

— Хуан Шулан?

Куй Юйцин прищурилась, словно не ведя своим глазам: неужели теперь даже какая-то жалкая Хуан Шулан смеет над ней измываться?

Услышав это, противостоявшая ей Хуан Шулан вытаращила глаза, и недовольство тут же отразилось на её лице.

— Сколько раз тебе повторять, называй меня Братец Волк! Ты что, ещё не до конца отхватила за свою дерзость?

Куй Юйцин подумала, что даже если сейчас она всего лишь уродливая лиса, позволять какому-то жалкому Хуан Шулану забраться себе на голову и бесчинствовать она не станет.

Вокруг её прежней обители тоже шныряли Хуан Шуланы, да и не только они — пожалуй, все живые существа, хоть раз видевшие Куй Юйцин, падали ниц перед её красотой. Они бы рады были носить её на руках, так с чего бы кому-то лезть на рожон?

Что же касается этой...

Куй Юйцин посмотрела на скалящуюся и размахивающую лапами длинную жёлтую тварь перед собой и едва слышно фыркнула.

Раз уж он сам явился подставиться под её кулаки, пусть не винит её потом...

— Это у тебя что за выражение лица?

Хуан Шулан никак не ожидал, что эта вечно робкая и глупая лисица вдруг научилась уворачиваться. Его глазные яблоки выкатились от удивления, но он заметил, что выражение лица стоящей напротив Куй Юйцин до странного пугающее.

Эта глупая лиса что, рехнулась?

— Ой-ой-ой, ты чего удумала! Не подходи! А не то я, Братец Волк, позову остальных демонов, ай-яй-яй...

Глядя, как Куй Юйцин шаг за шагом приближается к нему, Хуан Шулан растерял всю свою спесь. Пятимясь назад, он чувствовал лишь одно: эта глупая лиса выглядит так, будто собирается разорвать его голыми руками.

— Зови, кого хочешь! Никакие твои крики не помешают мне сначала как следует избить тебя и выпустить пар!

Зловеще усмехнувшись, Куй Юйцин облизала лапу, бросилась вперёд и принялась молотить его со всех сторон руками и ногами, оглашая воздух диким царапаньем и пинками. Каждый удар её острых когтей сопровождался воплями боли вроде «айя» и «ой-мамочки».

— Ах ты, глупая лиса, да ты взбунтовалась! Я прикажу главарю сожрать тебя!

— Ой больно, как больно! Перестань, и я больше не буду жаловаться...

— Госпожа, пощадите меня, Братец Волк был неправ...

— ...

От грозных угроз до мольбы о пощаде Хуан Шулан скатился куда быстрее, чем Куй Юйцин переодевала наряды.

Куй Юйцин и не думала обращать внимания на его визг. Захватив пучок травы, она заткнула её Хуан Шулану в пасть и продолжила методично лупить мерзавца, пока её тело и душа не преисполнились умиротворением. Только тогда она соизволила остановиться и перевести дух.

У неё не только личико было хорошеньким: ради поддержания безупречной фигуры Куй Юйцин ежедневно тренировалась и не позволяла себе лениться. И хотя сейчас её тело сменилось, а уровень культивации пропал, задать трепку какому-то жалкому Хуан Шулану для неё по-прежнему оставалось проще пареной репы.

— Хах...

Сдув с лап прилипшую шерсть Хуан Шулана и немного размяв суставы, Куй Юйцин почувствовала, что во всём теле и вправду стало намного легче.

Вот только валявшийся на земле Хуан Шулан явно разделял её восторг далеко не в полной мере.

Шерсть на нём клочьями торчала во все стороны, местами образовались голые проплешины, в воздухе летали пушинки, а сам он, сплошь покрытый синяками и шишками, выглядел весьма жалко.

http://bllate.org/book/27500/3341248

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу