Готовый перевод The Demon Lord's Escaped Beloved / Побег из золотой клетки: Как выжить в гареме Владыки Демонов: Глава 1

Солнце клонилось к закату, его блеклый диск за густым туманом выглядел совершенно изможденным. Чжу Саньцин, прильнувший к окну и созерцавший этот унылый пейзаж, в очередной раз тяжело вздохнул.

Сложно. Все до невозможности сложно.

Даже запертый внутри комнаты, Чжу Саньцин отчетливо слышал шум празднества, доносившийся издалека. Торжественная музыка, непрекращающиеся возгласы поздравлений, льстивые речи — всё это вызывало у него лишь приступ брезгливости.

Дверь со скрипом отворилась. Он заставил себя сохранять спокойствие и поднял голову, глядя в сторону входа, одновременно расправляя ладонью скомканный край одежды.

Кто позволил тебе снять покрывало? Если Повелитель будет недоволен, тебе несдобровать! — Мужчина в черном халате, не обращая внимания на нежелание Чжу Саньцина, грубо набросил красное покрывало обратно ему на голову.

Управившись, этот человек высокомерно добавил пренебрежительным тоном: Повелитель обратил на тебя внимание — это великая честь. Лучше бы тебе служить ему прилежно, иначе... ха!

По всей видимости, задачей этого человека было лишь следить, чтобы Чжу Саньцин не натворил глупостей. Увидев, что тот не собирается оказывать сопротивления, он наспех поправил покрывало и поспешно удалился.

Услышав звук закрываемой двери, Чжу Саньцин сорвал с головы красную ткань и в сердцах швырнул ее на пол. Посидев немного на кровати, он всё же был вынужден подобрать ее, после чего в полном унынии повалился обратно.

Когда ты под чужой крышей, приходится склонять голову.

Чжу Саньцин бессильно растянулся на ложе, отрешенно потирая пальцы. С кончиков его пальцев сорвались два сгустка белого света. Глядя на них, он снова тяжело вздохнул.

Сегодня был десятый день его заточения.

Десять дней назад Чжу Саньцин открыл глаза и обнаружил, что находится в этой брачной опочивальне. Даже ослепительно-красный цвет убранства не смог пробудить его память — в голове была абсолютная пустота. Он ничего не знал о своем прошлом.

Он не имел ни малейшего понятия, что с ним стряслось, и это одиночество заставляло его невольно паниковать.

Слуги, которые все эти дни сновали по комнате, украшая ее, либо попросту игнорировали его, либо бросали тайные взгляды, но стоило ему попытаться заговорить, как они тут же в ужасе отскакивали, будто перед ними был злейший враг.

Хотя собственных воспоминаний у него не было, в отрывочных сновидениях Чжу Саньцин постепенно осознал свое нынешнее положение.

Он оказался внутри некоего писания, причем такого, где главный герой сначала терпит оскорбления от своего Дао-партнера, затем предательство, а в финале — после того как Дао-партнер вырывает у него Духовный корень ради другого — всё равно возвращается к нему, чтобы жить в любви и согласии! Абсурд!

Дао-партнер в этом писании не только принадлежал к Расе Демонов, с которыми он должен был враждовать, так это еще и оказался мужчина!

Нелепо! Безумие! Полный бред!

Он, Чжу Саньцин, даже с пустой головой, не зная ни откуда пришел, ни куда идет, твердо знал одно: ему определенно не могли нравиться высокие и крепкие мужчины!

Смехотворно, что в этом писании он якобы мог так убиваться по подобному мужчине. Кем бы ни был оригинал, Чжу Саньцин ни за что на такое не пойдет!

К тому же... некоторые сюжетные повороты были настолько непристойными, что от одной мысли о них его бросало в краску. Такого просто не могло произойти!

Впрочем, он даже не был уверен, является ли Чжу Саньцин его настоящим именем, но решил пока использовать его.

Единственное, что хоть немного утешало его в эти дни — то, что, несмотря на постоянную суету прислуги, сам Дао-партнер, который по сюжету с самого начала не проявлял к нему ни малейшего интереса, все это время так и не появился.

И он воспользовался этой возможностью, чтобы привести в порядок свои знания об этом мире.

http://bllate.org/book/27501/3341378